Примеры использования Cadastral value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His apartment has a cadastral value worth 378.000 lei.
Cadastral value of the office equals 60 million rubles.
Кадастровая стоимость офиса равна 60 млн руб.Who defines the cadastral value of the real estate?
Cadastral value is used for the following purposes.
Кадастровая стоимость используется для следующих целей.What factors affect a property's cadastral value?
Какие факторы влияют на кадастровую стоимость объекта недвижимости?It has a cadastral value of over 2 million lei.
Здание имеет кадастровую стоимость более 2 миллионов леев.The Commission for Challenging the Cadastral Value consists of.
Cadastral value of 21 acres is more than 275,000 lei.
Кадастровая стоимость этого участка общей площадью в 21 сотку составляет свыше 275. 000 леев.They have a cumulative cadastral value of 220.000 lei.
Совокупная кадастровая стоимость этих участков составляет 220. 000 леев.Cadastral value of the house with 76, 2 square meters is 70.000 lei.
Кадастровая стоимость жилого дома в 76, 2 квадратных метра- около 70. 000 леев.Natural persons, percentage of the cadastral value of property 2.1.
Физические лица, в% к кадастровой стоимости имущества* 2. 1.Determining the cadastral value and preparing a report on the results of SCA;
Определение кадастровой стоимости и составление отчета об итогах ГКО;Why is it necessary to challenge the cadastral value of real estate?
Для чего нужно оспаривание кадастровой стоимости объектов недвижимости?The minimum cadastral value of purchased real estate should be EUR 80,000.
Кадастровая стоимость приобретаемой недвижимости должна составлять не менее 80 000 евро.What can be done if a land plot's cadastral value has not been determined?
Что делать, если кадастровая стоимость земельного участка не установлена?The right of ownership is recognized if the land is acquired at its cadastral value.
Право собственности признается, если земли приобретена по кадастровой стоимости.Case law on challenging the cadastral value& statistics.
Судебная практика и статистика об оспаривании результатов определения кадастровой стоимости.Cadastral value of the whole building is 150 million rubles, total area of the building- 4000 sq.
Кадастровая стоимость всего здания равна 150 млн руб., а общая площадь- 4000 кв.In what cases, the tax base is defined as the cadastral value of the object?
В каких случаях налоговая база определяется как кадастровая стоимость объекта?The company challenged cadastral value of the land, established to RUB 4.5 bin.
Компания оспаривала кадастровую стоимость земельного участка, утвержденную в 4, 5 млрд.In case, the buyer is a non-resident, he/she might be interested in the property's cadastral value.
Если покупатель является иностранцем, его может заинтересовать кадастровая стоимость имущества.Please also refer to our new review"Cadastral value: FAQ and What's New in the Law" 2017.
Читайте также наш новый обзор 2017 года о кадастровой стоимости FAQ.Today, cadastral value is used to establish rent rate and for tax purposes.
На сегодняшний день кадастровая стоимость используется для определения размеров арендной платы и для целей налогообложения.According to the documents, the house has a cadastral value of nearly half a million lei.
По документам, его кадастровая стоимость составляет почти полмиллиона леев.The cadastral value depends on the type of land use(agricultural, residential, commercial) and the location of the land plot.
Кадастровая стоимость зависит от вида землепользования( сельскохозяйственное, жилищное, коммерческое) и местонахождения участка земли.There is a deadline to challenge the cadastral value for the real estate in the court order.
Установлен предельный срок, чтобы оспорить кадастровую стоимость на недвижимость в суде.The apartment which he received in 2009 based on contractor agreement, has a total surface of 100 square meters and a cadastral value of 750.000 lei.
Квартира площадью в 110 квадратных метров и кадастровой стоимостью в 750. 000 леев приобретена в 2009 году по договору подряда.As a result, the cadastral value was reduced by more than 1 billion rubles.
В результате успешных судебных споров кадастровая стоимость зданий была снижена более чем на 1 млрд рублей.Unitary enterprises will calculate the property tax based on the cadastral value of their real estate.
Унитарные предприятия будут определять налог на имущество по кадастровой стоимости недвижимости.According to the contents of the application to challenge the cadastral value of real estate, the documents submitted to the commission and the court do not fundamentally distinct from each other in the reasoning part.
По содержанию заявления об оспаривании кадастровой стоимости недвижимости, подаваемые в комиссию и суд принципиально не отличаются друг от друга в мотивировочной части.
