КАДАСТРОВАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• cadastral value

Примеры использования Кадастровая стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадастровая стоимость квартиры- 378. 000 леев.
His apartment has a cadastral value worth 378.000 lei.

Совокупная кадастровая стоимость этих участков составляет 220. 000 леев.
They have a cumulative cadastral value of 220.000 lei.

Кадастровая стоимость офиса равна 60 млн руб.
Cadastral value of the office equals 60 million rubles.

При этом под начальной ценой понимается кадастровая стоимость.
The initial price will be equal to the cadastral value.

Кадастровая стоимость используется для следующих целей.
Cadastral value is used for the following purposes.

Что делать, если кадастровая стоимость земельного участка не установлена?
What can be done if a land plot's cadastral value has not been determined?

Кадастровая стоимость также применяется в случае продажи прав аренды.
The cadastral cost is also used in the case of selling lease rights.

В каких случаях налоговая база определяется как кадастровая стоимость объекта?
In what cases, the tax base is defined as the cadastral value of the object?

Кадастровая стоимость этого участка общей площадью в 21 сотку составляет свыше 275. 000 леев.
Cadastral value of 21 acres is more than 275,000 lei.

По документам, его кадастровая стоимость составляет почти полмиллиона леев.
According to the documents, the house has a cadastral value of nearly half a million lei.

Кадастровая стоимость жилого дома в 76, 2 квадратных метра- около 70. 000 леев.
Cadastral value of the house with 76, 2 square meters is 70.000 lei.

В результате успешных судебных споров кадастровая стоимость зданий была снижена более чем на 1 млрд рублей.
As a result, the cadastral value was reduced by more than 1 billion rubles.

Кадастровая стоимость приобретаемой недвижимости должна составлять не менее 80 000 евро.
The minimum cadastral value of purchased real estate should be EUR 80,000.

Площадь этой квартиры- около 69 квадратных метров, а кадастровая стоимость- 190. 000 леев.
The apartment has a surface of about 69 square meters with a cadastral value of 190.000 lei.

Кадастровая стоимость всего здания равна 150 млн руб., а общая площадь- 4000 кв.
Cadastral value of the whole building is 150 million rubles, total area of the building- 4000 sq.

Если покупатель является иностранцем, его может заинтересовать кадастровая стоимость имущества.
In case, the buyer is a non-resident, he/she might be interested in the property's cadastral value.

На сегодняшний день кадастровая стоимость используется для определения размеров арендной платы и для целей налогообложения.
Today, cadastral value is used to establish rent rate and for tax purposes.

Кадастровая стоимость вплотную приблизилась к рыночной, формирующейся на основе спроса и предложения.
The cadastral value reached close to the market value established on the basis of demand and proposition.

Основанием для обоих налогов является кадастровая стоимость имущества, в связи с чем существуют различные группы с различным процентом.
Base for both taxes is the cadastral value of the property and there are different bands with different percentages.

Кадастровая стоимость зависит от вида землепользования( сельскохозяйственное, жилищное, коммерческое) и местонахождения участка земли.
The cadastral value depends on the type of land use(agricultural, residential, commercial) and the location of the land plot.

Установление в отношении объекта недвижимости его рыночной стоимости на дату, по состоянию на которую была установлена его кадастровая стоимость.
Determination of the property's market value as of the date, as of which its cadastral value was determined.

Кадастровая стоимость- это по сути условная расчетная величина, которая показывает стоимость объекта для публично-правовых целей.
Cadastral value is essentially a conventional calculation rate reflecting the property's value for public law purposes.

В целях исчисления налога на имущество физических лиц кадастровая стоимость имущества определяется, исходя из кадастро.
In order to calculate the property tax on individuals, the cadastral value of property shall be determined based on cadastral documents.

Представляется, что кадастровая стоимость земельного участка Красноярского алюминиевого завода в размере 1, 06 млрд.
It appears that the cadastral value of the land under the Krasnoyarsk Aluminum Plant, as of 1 January 2011, in the amount of RUB 1.06 bln.

Кадастровая оценка отличается от рыночной оценки, а кадастровая стоимость- от рыночной стоимости, порой превышая ее.
Cadastral evaluation is different from market evaluation and cadastral value is often different from the market value, sometimes exceeding it.

В настоящее время кадастровая стоимость отражает больше параметров, влияющих на формирование ценности дома, квартиры или другого объекта недвижимости.
At the present time the cadastral value displays more characteristics that affect formation of the house, flat or other real estate object.

Третий дом с пятью вспомогательными строениями, площадью в 108 квадратных метров, достроен в 2009 году, а его кадастровая стоимость составляет 214. 000 леев.
The third house with 5 auxiliary constructions and with a total surface of 108 square meters was finished in 2009 and has a cadastral value of 214.000 lei.

Что в своих декларациях об имуществе за 2012 и 2013 годы чиновник указал, что кадастровая стоимость этого дома составляет порядка 943. 000 леев около 50 тысяч евро.
In the statements for 2012 and 2013, the official showed that the cadastral value of the house is about 943.000 lei about 50.000 euros.

Кадастровая стоимость включает в себя стоимость земли плюс стоимость здания, рассчитанные в зависимости от их типа, местонахождения и использования.
The cadastral value takes into account the value of the land plus the value of the building, according to type, location, and usage.

Существуют единовременные налоги и расходы, такие как налог при регистрации прав собственности составляет 3% от стоимости недвижимости, указанной в Тапу кадастровая стоимость.
There are taxes and non-recurring expenses, such as a tax on registration of property rights is 3% of the value of the property specified in Tapuah inventory value.