КАДАСТРОВАЯ СЪЕМКА на Английском - Английский перевод

• cadastral surveying

Примеры использования Кадастровая съемка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадастровая съемка и составление карт;
Cadastral surveying and mapping;

Основные рекомендации 20: кадастровая съемка и регистрация объектов недвижимости.
Key recommendations 20: Cadastral surveying and registration of properties.

Кадастровая съемка и составление кадастровых карт в азиатско-тихоокеанском регионе.
Cadastral surveying and mapping in Asia and the Pacific.

В 33% ответов указывалось, что кадастровая съемка объектов недвижимости финансируется только за счет сборов.
Thirty-three per cent of the responses showed that real property cadastral surveying is financed only from fees.

Кадастровая съемка границ земельных участков должна быть завершена до регистрации передачи реальных прав.
The cadastral survey of land parcel boundaries has to be completed prior to the registration of the transfer of real rights.

Во-первых, было объявлено о том, что, до того как будут урегулированы земельные споры, в регионе будет проведена кадастровая съемка.
Firstly it was announced that a cadastral survey would be carried out in the region before the land disputes are settled.

Кадастровая съемка включает в себя расчет площади земельных участков и описание технических характеристик имущества.
Cadastral surveying includes calculations of land parcel areas and describes the technical characteristics of the properties.

Некоторые страны отметили, что кадастровая съемка проводится в условиях открытого рынка, а по этой причине нет каких-либо положений на этот счет.
Some countries indicated that cadastral surveying operates in open market conditions, therefore no regulations exist in this respect.

Кадастровая съемка в очень немногих странах осуществляется в условиях открытого рынка и проводится как государственным, так и частным секторами.
Cadastral surveying in quite a few countries operates in open market conditions and is performed by the public as well as the private sector.

Ключевые слова: природно- заповедный фонд, землеустройство, кадастровое землеустройство, установление границ территорий, кадастровая съемка.
Key words: naturally commandment fund, organization of the use of land, cadastre organization of the use of land, establishment of limits of territories, cadastre survey.

Кадастровая съемка в меньшей степени зависит от центрального бюджета в сравнении с реестром объектов недвижимости и кадастровой информацией.
Cadastral surveying was less dependent on the central budget in comparison with real property register and cadastral information.

Иное положение сохраняется в Соединенном Королевстве, где такая деятельность, как" кадастровая съемка", не выделяется, а топографические карты используются в качестве основы для формирования" кадастровой" информации.
A different situation exists in the United Kingdom, where activities such as"cadastral surveying" are not separated, and topographic maps are used as the basis for the creation of"cadastral" information.

Кадастровая съемка проводится десятью региональными отделениями, которые следуют правилам и инструкциям, утвержденным центральным отделением в Баку.
Cadastral surveying is carried out in the 10 regional offices, which operate according to regulations and standards defined by the central office in Baku.

Эти 27 тем охватывают многие аспекты консолидации земель, такие как основные характеристики, цели, институциональные и финансовые положения, а также такие тематические направления деятельности по консолидации земель, как планирование перераспределения земель, оценка имущества, кадастровая съемка и формирование земельных банков.
The 27 topics cover many aspects of land consolidation such as: key features, objectives, institutional, and financial provisions, as well as topics for the implementation of land consolidation, such as reallotment planning, valuation of property, cadastral surveying and land banking.

В ряде стран кадастровая съемка осуществляется на рыночных условиях, при этом размер платежей в большинстве случаев устанавливается по договору между соответствующими сторонами.
In some countries, cadastral surveying operated under market conditions, and fees in most cases were agreed upon by the parties involved.

Лишь в очень немногих странах все три главных направления- ведение реестра недвижимости, формирование кадастровой информации и кадастровая съемка- проводятся одним учреждением( 31%), хотя есть страны( например, Дания), где все три основных направления находятся в ведении трех самостоятельных учреждений вопрос 4.
There are quite a few countries where all three pillars- the real property register, cadastral information and cadastral surveying- are administered by a single institution(31%), but there are also cases,(e.g. Denmark) where all three pillars are administered separately by three institutions Q4.

В семи странах кадастровая съемка проводится на принципах открытого рынка, при которых размеры сборов, как правило, исчисляются на основе объемов проделанной работы и соглашения между договаривающимися сторонами.
In seven countries, cadastral surveying operates on the open market principle with fees generally based upon the amount of work involved and agreed between the contracting parties.

Кадастровая съемка земель и зданий проводится как государственным, так и частным сектором в лице землемерных компаний, работающих только на основании лицензий, полученных в Национальной земельной службе.
Cadastral surveying of land and buildings is carried out by the public sector and the private sector represented by surveying companies operating only through licences issued by the National Land Service.

Кадастровая съемка является таким видом деятельности, для которого характерно самое широкое вовлечение частных компаний, а конкуренция на рынке явится гарантией того, что компании будут функционировать при 100- процентных показателях возмещения затрат.
Cadastral surveying is the activity where private companies are most involved, and market competition will guarantee that companies function at 100 per cent recovery rates.

Это позволит упростить процедуру кадастровой съемки и регистрации недвижимости;
This would simplify cadastral surveying as well as real property registration;

Проводятся ли кадастровые съемки государственным или частным секторами или тем и другим?
Is the real property cadastral surveying performed by public or private sector or both?

Финансирование кадастровых съемок и регистрации 3 млн. сельскохозяйственных участков.
The funding of cadastral surveys and the registration of 3 million agricultural parcels.

Финансирование базового картирования, кадастровой съемки и создания шести региональных центров.
The funding of base mapping, cadastral surveys and the establishment of six regional centres.

Отводы земли, приватизация земельных участков, кадастровые съемки.
Taking of earth, privatization of lands of lots, surveys of cadastres.

Здание наносится на карты по результатам крупномасштабных топографических и кадастровых съемок.
Buildings are mapped in large-scale topographic and cadastral surveys.

Финансирование базового картирования, кадастровой съемки и регистрации, а также реконструкции бюро двух регионов.
The funding of base mapping, cadastral surveying and registration, and the refurbishment of offices in two rayons.

Он объяснил, что нынешняя система кадастровой съемки находится на пути к<< разумному кадастру>> с завершением трехмерного( 3D) титрования.
He explained that the current cadastral survey system is on the way to the"Smart Cadastre", with the completion of three-dimensional(3D) titling.

Они занимаются различными видами землемерной деятельности: кадастровой съемкой земель, инвентаризацией зданий, составлением подробных планов, топографических и инженерных фотографий, консультациями по вопросам недвижимости и т. д.
They undertake various surveying activities: cadastral surveying of land, inventory of constructions, development of detailed plans, topographic and engineering photos, consultations on real property issues, etc.

Данные кадастровой съемки собираются десятью региональными отделениями и хранятся в их базах данных, откуда они направляются в центральную базу данных в Баку.
The cadastral surveying data are acquired and kept in databases in the 10 regional offices, from where they are transmitted to a central database in Baku.

Нынешняя граница( граница де-факто) проходит по самому южному руслу- руслу Св. Одорицка, фактически представляя собой разделительную линию по кадастровой съемке 1955 года.
The present day de facto boundary follows the southernmost channel of St. Odorick, which is actually the dividing line according to the 1955 cadastre survey.