СЪЕМКИ КЛИПА на Английском - Английский перевод

• video shoot

Примеры использования Съемки клипа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Съемки клипа не отложены.
Your MV's not postponed.

Ты… как будто ты опоздала на съемки клипа Whitesnake.
Uh… you… look like you're late for a Whitesnake video shoot.

Съемки клипа прошли в декабре.
The video clip was published in December.

В: Какие возникли трудности во время съемки клипа?
Q: What were some difficult episodes of filming the music video?

Все съемки клипа проходили в Петербурге.
All the shooting took place in St.

А сейчас Вы можете увидеть полный фотоотчет съемки клипа в разделе Фото.
And now you can see the full photo report shooting clip in the photo section.

Съемки клипа начались в июне 2010 года.
The video began shooting in June 2010.

Для сестер Анны и Марии песня и съемки клипа стали особенными.
For sisters Anna and Maria the song and shooting of the video have become special.

Съемки клипа на песню" Running".
Shooting of the video for the song"Running".

Pink заявила, что Харт не слышал песню, до того как пришел на съемки клипа.
Pink has stated that Hart had not heard the song prior to arriving for the video shoot.

В: Съемки клипа только что закончились, как все прошло?
Q: Filming for the music video just ended, but how was it?

Это послужило причиной отказа группы от съемки клипа на песню« Black Blood» с переиздания альбома Daybreaker.
This led to the band to stop plans of shooting a music video for'Black Blood' from the Daybreaker re-issue.

Съемки клипа на любимую песню виновника(- цы) торжества;
Shooting the video for favorite song of birthday boy(girl);

Августа в программе Making Video( эпизод 108) на канале MTV были показаны съемки клипа на песню Лопес« Waiting for Tonight».
August 23 saw Lopez on MTV's Making the Video(episode 108), where cameras followed her while she filmed the video for"Waiting for Tonight.

Съемки клипа проходили на улицах Лос-Анджелеса и в павильонах студии звукозаписи.
The video was shot on the streets of Los Angeles and in a studio soundstage.

Название нового клипа пока держится в секрете, но известно, что съемки клипа проходили на одной из известных зарубежных киностудий.
The videotape name is being kept secret for now, but it is known that videotaping of the song took place in one of the renowned foreign motion- picture studios.

В июне прошли съемки клипа на песню« Бир донанг булай», а сам клип поклонники творчества Нилюфар смогут увидеть уже в июле 2015 года.
In June there were video shoots for the song"Bir donang bulay"(Let me be your only one), and the video can be watched by fans and admirers of Nilufar in July 2015.

Виктор Герчев( барабаны):" Этот молодой режиссер собственной инициативой и талантом вырвал из рук корифеев шоу-бизнеса наш многомиллионный контракт на съемки клипа.
Victor Gerchev(drums):"This young director, with his own initiative and talent, wrested from the hands of the show business' leaders our multimillion-dollar contract for the video filming.

DMX пришел на студию« Sound On Sound Studios, NYC» на запись песни« Shut' Em Down» в сопровождении своих питбулей и участников группы Ruff Ryders, но на съемки клипа в Лос-Анджелесе он прилетел один с собаками!
DMX came to the NYC's studio,"Sound On Sound Studios, to record the song"Shut'Em Down" accompanied by his pitbulls and members of Ruff Ryders, but on the shooting of a video in Downtown Los Angeles, he arrived alone with the dogs!

Музыкальные ролики/ съемка клипов;
Music videos/ video shoots;

Сертификат на съемку клипа предоставляется оргкомитетом конкурса« Новая волна».
Certificate for shooting the music video provided by the‘New Wave' Contest Organizing Committee.

Расскажите нам что-нибудь о съемках клипа« Warrior»!
Tell us something about the Warrior MV filming!

Ваша голова будет участвовать в съемках клипа на любимую Вашу песню.
Your head will be involved in the filming of the video to your favorite song.

Предварительная озвучка необходима для съемок клипа или постановки шоу мюзикла.
Preliminary voice-over is necessary for the production of a clip or the production of a show musical.

В съемках клипа на эту песню приняли участие белорусские спортсмены: велогонщица Наталья Цилинская, пловчиха Александра Герасименя, футболисты Александр Хацкевич, Александр Глеб и Геннадий Тумилович.
Belarusian sportsmen participated in the shooting of the video for this song: cyclist Natallia Tsylinskaya, swimmer Aliaksandra Herasimenia, football players Alyaksandr Khatskevich, Alexander Hleb and Gennady Tumilovich.

Например, занимаясь съемкой клипа, мы просто брали любую популярную тогда тему и считали, что дело сделано!
For example, when we shot a music video, we would use whatever was popular at the time for the theme and then be like,"All right, all done!

Группа привлекла больше 1000 человек во время съемок клипа, которые имели место на крыше магазина спиртных напитков в центре Лос-Анджелеса 27 марта 1987 года.
The band attracted over 1,000 people during the video's filming, which took place on the rooftop of a liquor store in Downtown Los Angeles on 27 March 1987.

Спирс упала и повредила левое колено во время съемок клипа для сингла« Outrageous», из-за чего остаток тура и сериала были отменены.
Spears fell and injured her left knee during the shooting of the music video for"Outrageous", causing the remainder of the tour and the series to be cancelled.

На съемках клипа, Затем, совместное использование его для друзей, чтобы добавить свои собственные кадры, затем их друзей, и так далее.
By filming a clip, then sharing it for friends to add their own footage, then their friends, і так далі.

И потом эту запись используют во время съемок клипа или работы над шоу.
And then this record is used during the filming of a clip or work on a show.