CALCULATION IS MADE на Русском - Русский перевод

• расчет производится

Примеры использования Calculation is made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The calculation is made in the national currency of Ukraine.
Расчет производится в национальной валюте Украины.

For persons employed without a contract, the calculation is made by dividing by 12 the total income of previous year;
Для лиц, работающих без контракта, расчет производится путем деления на 12 совокупного дохода за предыдущий год;

The calculation is made on the basis of data over the prior tax period p.1 art 244 of TC of RF.
Расчет производится на основании данных за предыдущий налоговый период п. 1 ст. 244 НК РФ.

If the person entitled was not insured for the last twelve months, the calculation is made by a special key on the basis of the act.
Если имеющее соответствующее право лицо не было застраховано в течение последних 12 месяцев, расчеты производятся при помощи специального ключа на основе этого закона.

Similarly, the calculation is made on the remaining quarters of the year.
Аналогично делается расчет на остальные кварталы отчетного года.

To form this criterion the tax reporting data on corporate income tax for the last reporting tax period are used; the calculation is made as of the end of the last financial(taxation) year which tax reporting deadline has expired;
Для формирования этого критерия используются данные налоговой отчетности по налогу на прибыль предприятий; расчет производится по итогам последнего отчетного( налогового) года, по которому истек предельный срок предоставления налоговой отчетности.

Since this calculation is made annually, the list of countries can change from year to year.
Поскольку этот расчет производится ежегодно, список стран может меняться из года в год.

For persons who did not work because of well-grounded reasons, the calculation is made on the basis of the national median salary in the respective year art. 6.
Для лиц, не занимавшихся трудовой деятельностью при наличии соответствующих оснований, расчет производится на основе средненациональной заработной платы за соответствующий год статья 6.

The calculation is made as no community cards(the flop), and in any round of betting: the flop, turn and river.
Расчет производится как без общих карт( на префлопе), так и на любом круге торговли: флопе, терне и ривере.

For persons employed under a contract, the calculation is made as for the median monthly salary calculation in accordance with the law;
Для лиц, работающих по контракту, расчет производится на основе среднемесячной заработной платы в соответствии с законом;

Calculation is made under the formula: profit and common cumulative profit for a year+ the expenditure on the profits tax+ interest expenses+ depreciation.
Расчет произведен по формуле: прибыль и общая совокупная прибыль за год+ расход по налогу на прибыль+ процентные расходы+ амортизация.

When using the source code where the calculation is made from the explicit assignment of frequencies by the compiler preprocessor using integer arithmetic, it is strictly not recommended to change the 10 kHz step value!
Поэтому при использовании исходного кода где расчет производится из явного задания частот препроцессором компилятора с помощью целочисленной арифметики, категорически не рекомендуется изменять значение шага перестройки в 10kHz!

The calculation is made for the area of all African deserts, so the works can be completed, for example, in 2036.
Расчет сделан на площадь всех Африканских пустынь, т. е. для окончания работ, например, в 2036 году.

The calculation is made that mutual assistance and human warmth will help him get out of this difficult situation.
Расчет делается на то, что взаимовыручка и человеческое тепло помогут ему выпутаться из этой непростой ситуации.

The calculation is made with SPSS software, which allows the number of neighbours between 3-5 individuals.
Расчет производится с использованием программного обеспечения SPSS, которое позволяет указывать число" соседей" в количестве 3- 5 человек.

The calculation is made on the road graph, taking into account the prohibited turns and one-way traffic, along the shortest route.
Расчет производится по графу дорог, с учетом запрещенных поворотов и одностороннего движения, по кратчайшему маршруту.

If the calculation is made according to the formula of Broca, after calculations from the result, subtract about 8%: height- 100- 8.
Если расчет производится по формуле Брока, то после расчетов из результата следует вычесть около 8%: рост- 100- 8.

The calculation is made by territorial bodies of statistics at the district level, and then the data is aggregated to regions and republics.
Расчет производится территориальными органами статистики на уровне района, затем данные агрегируются на область и республику.

The calculation is made in accordance with the Listing Rules of PJSC Moscow Exchange and the approved Free-float Calculation Methodologies.
Расчет производится в соответствии с Правилами листинга ПАО Московской Биржи и утвержденными Методологиями расчета коэффициента free- float.

A calculation is made where the road user's speed is changed to the speed limit at the location where he reacted to the second party/danger signal.
Расчеты производятся в тех случаях, когда скорость участника дорожного движения меняется с учетом ограничения скорости в том месте, где он среагировал на сигнал другого участника/ сигнал опасности.

If the calculations are made for multiple scenarios, it is necessary to make selection repeatedly;
Если расчет производится для нескольких сценариев, то необходимо организовывать выбор неоднократно;

All calculations are made to the full extent upon arrival at IE"Musina G.S.
Все расчеты производятся в полном объеме по приезду в ИП« Мусина Г. С.».

Calculations were made by the next formula 2006 IPCC Guidelines& 133;, 2006.
Расчет производился по следующей формуле Руководящие принципы& 133;, 2006.

Calculations are made in foreign currency.
Расчеты производятся только в иностранной валюте.

At the same time calculations are made.
При этом расчеты производятся.

Calculations are made according to the load to be carried.
Производятся расчеты в соответствии с нагрузкой транспортировки.

Note: calculation was made for participants' support only.
Примечание: Расчеты были сделаны только в отношении поддержки участников.

The calculations are made in the standard function MathSqrt.
Производятся вычисления в стандартной функции MathSqrt.

Calculations were made on the following indicators: CO, NOx, Pb, C6H6, PM, SO2.
Расчеты были проведены по следующим показателям: CO, NOx, Pb, C6H6, PM, SO2.

Calculations are made on the basis of the target text.
Расчет производиться на основании переведенного текста.