РАСЧЕТЫ ПРОИЗВОДЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• calculation is performed
• the calculations are made
• calculations shall be carried out
• calculations shall be
• settlements are made

Примеры использования Расчеты производятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчеты производятся в евро.
The figures are calculated in euros.

При этом расчеты производятся.
At the same time calculations are made.

Расчеты производятся только в иностранной валюте.
Calculations are made in foreign currency.

При использовании безналичных денег расчеты производятся при помощи записи по счетам в банках.
When using non-cash money, settlements are made by means of a bank account entry.

Расчеты производятся в соответствии с пунктом 4.
The calculation shall be carried out in accordance with paragraph 4.

В сфере незаконной торговли оружием расчеты производятся как наличными, так и натурой.
In illegal arms traffic, payment is effected in cash, but may also be in kind.

Расчеты производятся в соответствии с описанием, приведенным в настоящем разделе.
Calculations are performed as described in this section.

Все измерения уровней выбросов и расчеты производятся в соответствии с пунктами 5, 6, 7 и 8 приложения 4.
All emissions measurements and calculations shall be carried out according to Annex 4, paragraphs 5., 6., 7. and 8.

Эти расчеты производятся отдельно на каждый год двухгодичного периода.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.

Коэффициент охвата оказывается более низким в тех случаях, когда расчеты производятся на основе фактически проведенных оценок таблица 11.
The coverage is lower when calculations are based on evaluations actually conducted table 11.

Расчеты производятся отдельно по каждому году двухгодичного периода.
Those calculations are carried out separately for each year of a biennium.

Согласно законодательству страны, все расчеты производятся в азербайджанских манатах по официальному курсу Центрального банка на день покупки.
According to the country's legislation, all settlements are made in Azerbaijani manat at the official rate of the Central Bank on the day of purchase.

Расчеты производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed using the projected unit credit method.

В силу отсутствия общепринятых сценариев для расчета выбросов, связанных с крупным рогатым скотом, эти расчеты производятся на основе экспертных оценок.
There are no generally accepted scenarios for animal livestock, therefore a stock is estimated on expert judgement basis.

Такие расчеты производятся отдельно по каждому году двухгодичного периода.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.

Если имеющее соответствующее право лицо не было застраховано в течение последних 12 месяцев, расчеты производятся при помощи специального ключа на основе этого закона.
If the person entitled was not insured for the last twelve months, the calculation is made by a special key on the basis of the act.

Все расчеты производятся в полном объеме по приезду в ИП« Мусина Г. С.».
All calculations are made to the full extent upon arrival at IE"Musina G.S.

ЮНОПС отметило, что, хотя оно обеспечивает зачисление процентных поступлений на ежегодной основе, их расчеты производятся на основе ежемесячных остатков, что должно приводить к тому же результату.
UNOPS noted that although it posts interest on an annual basis, the calculation is based on monthly balances, which should lead to the same result.

Расчеты производятся в соответствии с пунктами 6. 4- 6. 6 приложения 4a.
Calculations shall be carried out according to Annex 4a, paragraphs 6.4. to 6.6.

Как пояснялось выше, в связи с фондом занимаемых владельцами жилищ такие расчеты производятся отдельно по каждому виду жилищ, по которым имеется отдельная информация.
As was explained above with regard to the stock of owner-occupied dwellings, the calculations are made separately for each type of dwelling for which separate information is available.

Расчеты производятся с использованием метода прогнозируемой условной единицы накопления будущих выплат.
The calculation is performed by using the projected unit credit method.

Программный комплекс SigmaFlame, разработанный Михаилом, помогает оптимизировать работу пылеугольных котлов, улучшает их эксплуатационные характеристики и сокращает в разы количество необходимых испытаний- все расчеты производятся на компьютере, не требуя натурных экспериментов.
The software package SigmaFlame, elaborated by Mikhail, helps to optimize the work of coal-fired boilers, improves the performance and reduces several times the number of the necessary tests- all the calculations are made on a computer, without requiring a full-scale experiments.

Расчеты производятся с помощью интернет- банка SEB, что гарантирует безопасность и скорость.
Transactions are performed, using SEB internet bank that guarantees security and speed.

Однако если расчеты производятся через выплаты роялти, то проблемы выбора дисконта просто не существует.
However, if the settlement is carried out through the payment of royalties, the problem of selection of the discount rate simply does not exist.

Расчеты производятся с помощью хорошо себя зарекомендовавших алгоритмов Sditr SDREF, REPOS и т. д.
The calculation is performed using a well-proven algorithms Sditr SDREF, REPOS, etc.

По остальным домам расчеты производятся с использованием индивидуальных приборов учета электроэнергии, установленных в этажных электрических щитках или квартирах.
As for the other houses payments are being made using individual electric power accounting meters installed in storey panel boards or apartments.

Расчеты производятся для двух категорий сотрудников, а именно преподавателей и сотрудников, не являющихся преподавателями.
The calculations are based on two categories of staff, teaching and non-teaching staff.

Данные расчеты производятся ежегодно квалифицированным актуарием, применяющим метод прогнозируемой условной единицы.
The calculation is performed annually by a qualified actuary using the projected unit credit method.

Расчеты производятся для обоих случаев: для цистерн без защиты от повреждения и для цистерн с защитой от повреждения.
Calculations are done for both cases: tanks without protection against damage and tanks with protection against damage.

Обычно расчеты производятся на 20 лет, но по вашему желанию мы можем произвести на срок который вы пожелаете.
Ussually calculations are made for 20 years period. But according to you wish we can calculate it for the term you need.