ПРОИЗВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• is made exclusively
• is produced exclusively
• are only
• shall be made only
• is manufactured exclusively
• is carried out exclusively

Примеры использования Производится исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анавар производится исключительно в виде зубного стероида.
Anavar is generated solely in the form of a dental steroid.

Питание прибора для измерения кровяного давления производится исключительно от батареек.
The blood pressure monitor can only be operated with batteries.

Продукция производится исключительно из молока высшего сорта.
The products are made exclusively of the highest quality milk.

Все оборудование разрабатывается и производится исключительно на территории нашего завода.
All equipment is developed and produced exclusively on our premises.

Этот препарат производится исключительно американской компанией<< Лаборатория ABBOT.
It is only produced by Abbot Laboratories, of U.S. origin.

Такое продвижение по службе производится исключительно на основе конкурсных экзаменов.
Such promotion shall be made exclusively through competitive examination.

Вариант 1: производится исключительно Стороной, не включенной в приложение I 4/, 7/, 11/, 13/, 19/.
Option 1: made solely by the Party not included in Annex I4,7,11,13,19.

Социальный взнос в соответствии с дополнительной ставкой производится исключительно работодателем.
The contribution based on the additional rate is payable only by employers.

U- образной формы производится исключительно для решения пейзаж.
The U-shape is produced exclusively for Landscape Solutions.

Ремонт производится исключительно в уполномоченном сервисном центре и только с использованием комплектующих производителя.
Repairs may only be performed at an authorised Service Center using original parts.

Переключение при R- View производится исключительно на R- Touch, а не на видеомониторе.
Switching in R-View can be performed exclusively on R-Touch, and not on the video display.

Tignanello производится исключительно из винограда 47 акров виноградников одного виноградника Tignanello одного и того же имени.
Tignanello is produced exclusively from grapes of the 47-acre single vineyard Tignanello vineyard of the same name.

Текила это бренд, который производится исключительно из растений, голубой агавы Weber.
Tequila is a brand that is exclusively produced from a plant, the Blue Weber Agave.

Vanilia Абсолют производится исключительно из натуральных ингредиентов, без добавления сахара.
Vanilia Absolut is made exclusively from natural ingredients without added sugars.

Верная своим благородным происхождением, Day- Date производится исключительно из золота или платины, самые драгоценные металлы.
Faithful to its noble origins, the Day-Date is made exclusively of gold or platinum, the most precious metals.

Продукция производится исключительно из молока высшего сорта, без использования сухого молока.
The products are produced exclusively from the highest quality milk, without the use of milk powder.

Водка и дикой малины. Raspberri Абсолют производится исключительно из натуральных ингредиентов, без добавления сахара.
Raspberri Absolut is made exclusively from natural ingredients without added sugars.

Войлок производится исключительно путем валяния и сбивания отдельных волокон, то есть без каких-либо дополнительных связующих веществ.
This is carried out exclusively by felting and fulling the individual fibres, and thus without the addition of a binder of any kind.

Сегура Viudas Heredad заповедника производится исключительно вина из лучших вин из Macabeo( 37%) и Parellada( 33%).
Segura Viudas Heredad Reserve is made exclusively wines of the best vintages of the Macabeo(37%) and Parellada(33%).

Розлив производится исключительно под заказ, в бутылки темного цвета, в которые также добавляется азот для сохранения всех достоинств масла.
The bottling is done strictly on order, in dark bottles that are injected with nitrogen to preserve the oils' characteristics.

Единственный арманьяк, который производится исключительно путем двойной перегонки в шарантских кубах- путем" оригинальной" техники дистилляции.
The only Armagnac produced exclusively by the double distillation-pot stills method, the‘original' distillation technique.

Возврат производится исключительно Перевозчиком, который первоначально выпустил Билет или Уполномоченным агентом, если это разрешено Перевозчиком.
Refunds are made only by the Carrier which originally issued the Ticket or by an Authorised Agent, if so authorised by the Carrier.

При запросе возврата денежных средств при отказе от платежа, возврат производится исключительно на ту же банковскую карту, с которой была произведена оплата.
If you request a refund for a refund, the refund will be made only on the same bank card from which the payment was made..

Выдача преступников производится исключительно на основе той или иной конвенции двусторонней либо многосторонней.
Extradition takes place solely on the basis of a convention whether bilateral or multilateral.

Чтобы обеспечить оптимальное качество и надежность продукции, механическиая и электрическая обработка производится исключительно на самой фирме ITALVIBRAS.
With the aim of assuring excellent quality and reliability of the product, the mechanical and electrical work is carried out exclusively in-house.

Продажа любого Продукта производится исключительно на усмотрение компании TIBBO, и любой запрос на покупку может быть отклонен без каких-либо объяснений.
The sale of any PRODUCT to you is solely at TIBBO's discretion and any such sale can be declined without explanation.

Кубе так и не удалось приобрести это оборудование, поскольку оно производится исключительно компаниями с американским патентом, как например фирмой" Applied Biosystems.
Cuba is still unable to purchase this equipment because it is manufactured exclusively by companies with a United States patent, such as Applied Biosystems.

Для этой проверки измерение производится исключительно под углом наблюдения в 20' и при входном угле в 5в соответствии с методом, указанным в приложении 7.
For this check, measurement shall be made only at an observation angle of 20' and an entrance angle of 5º by the method given in Annex 7.

Продукция, изготовленная специально в рамках соглашений о внешней торговле, и которая производится исключительно для целей экспорта, не нуждается в заявлении на сертификацию CCC.
For products specially produced according to foreign trade contracts and that are made exclusively for export, there is no need to apply for CCC certification.

Поскольку эндосульфан производится исключительно в целях защиты растений, то весь его объем распыляется на сельскохозяйственных землях.
As endosulfan is manufactured exclusively for plant protection purposes, the entire volume produced can be expected to end up spreading on agricultural land.