ОБЫЧНО ПРОИЗВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• are normally
• are usually
• is usually made
• shall normally
• is generally produced
• is normally
• is usually
• are commonly
• normally occurs

Примеры использования Обычно производится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата обычно производится Paypal.
Payment is usually made by Paypal.

Голосование на Конференции обычно производится поднятием руки.
Rollcall vote The Conference shall normally vote by show of hands.

Возмещение обычно производится в виде единой выплаты.
The repayment shall normally be done in one instalment.

Голосование по одному предложению обычно производится поднятием рук.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.

Тренболон( Трен) обычно производится использования как эфира….
Trenbolone(Tren) is commonly made use of as an ester….

Присутствует в перцах чили, но обычно производится синтетически.
It is present in chili peppers, but is commonly manufactured synthetically.

Данный расчет обычно производится до удара образца наконечником.
This measurement is usually made just before the tup impacts the specimen.

Азотная кислота, используемая в ходе этого процесса, обычно производится также на месте.
The nitric acid used in the process is usually produced on site as well.

Конфигурация счета обычно производится в течение 24 часов.
Account configurations can usually be performed in 24 hours or less.

Сбор данных обычно производится на месячной, квартальной и годовой основе.
The frequency of data collection is generally monthly, quarterly and annual.

Такое освидетельствование обычно производится по месту жительства сотрудника.
Such examination normally takes place at the staff member's home.

Разрешение споров по поводу предполагаемых нарушений пользования правом на образование обычно производится в национальных судах.
Alleged violations of the enjoyment of the right to education are normally litigated in national courts.

Поливинилхлорид( ПВХ) обычно производится из нефтехимического сырья.
Polyvinyl chloride(PVC) is typically manufactured from petrochemical feedstocks.

Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг.
Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base.

В розничной торговле оплата обычно производится наличными, купонами или платежными картами.
Retail sales are usually in cash, fuel coupons or by credit card.

Кислование почв обычно производится путем добавления концентрированной серной кислоты в навозную жижу до или во время внесения в почву.
Acidification is normally done by mixing concentrated sulphuric acid into the slurry prior to or during application.

Съемка сферической панорамы обычно производится с устойчивой поворотной платформы.
Shooting spherical panorama is usually done with a stable turntable.

Какими средствами обычно производится дезинсекция и что о них важно знать заранее, чтобы избежать неприятных ситуаций;
What means are usually disinsected and what is important to know about them in advance in order to avoid unpleasant situations;

Выписка с электрических счетчиков обычно производится каждые два месяца, а счета- двухмесячные.
Electric meter readings are usually conducted every two months and bills are bimonthly.

Iii Межфондовые остатки отражают операции между фондами Центра, расчет по которым обычно производится в следующем месяце.
Miscellaneous items(iii) Inter-fund balances reflect transactions between the Centre's funds which are normally settled in the following month;

Установка лицензии обычно производится сразу после автоматического развертывания продукта.
Deployment of licenses is usually performed right after unattended installation.

Эта стоимость определяется путем оценки, которая обычно производится профессиональными квалифицированными оценщиками.
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.

Как я упоминал, сушка обычно производится при помощи больших нагреваемых конвейерных сушилок.
As I mentioned, drying is typically done with large, heated, conveying dryers to remove moisture.

На крупных частных предприятиях, прежде всего в нефтяных компаниях, наем на работу обычно производится с помощью агентств- посредников, контролируемых функционерами правящей партии.
In large private firms, especially the oil companies, labour is normally recruited through intermediary agencies under the thumb of officials of the governing party.

Обновление до этой выпуска по сети обычно производится указанием одного из множества FTP или HTTP зеркал менеджеру пакетов aptitude( или apt), см.
Upgrading to this revision online is usually done by pointing the aptitude(or apt) package tool see the sources.

Объект, где обычно производится уничтожение боеприпасов после истечения срока их годности, находящийся на территории огражденного склада боеприпасов в Эль- Аухайдере.
The site where expired munitions are normally destroyed inside the fenced area of the munitions storage at al-Aukhaider.

Выплата суточного денежного довольствия обычно производится контингентам в виде паушальной суммы в конце периода развертывания.
The payment of daily allowance is usually made to contingents as a lump sum at the end of the deployment period.

Хирургический надрез обычно производится в незаметном месте, за ухом, таким образом, тонкий шрам после операции будет совершенно не заметен.
The surgical incision is usually made in an inconspicuous location behind the ear, so the thin scar will be barely noticeable.

Если втягивающее устройство срабатывает в результате движения лямки, то вытягивание производят в направлении, в котором обычно производится ее вытягивание из втягивающего устройства, установленного на транспортном средстве.
In the case of a retractor actuated by strap movement, the extraction shall be in the direction in which it normally occurs when the retractor is installed in a vehicle.

Индукционная закалка обычно производится в трех диапазонах частот: низкочастотном( 1- 7 кГц), среднечастотном( 8- 40 кГц) и высокочастотном 60- 500 кГц.
In induction hardening, three frequency ranges are commonly distinguished: Low(1- 7 kHz), medium(8- 40 kHz), and high 60- 500 kHz.