ЕЖЕГОДНО ПРОИЗВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• are produced annually
• are produced each year

Примеры использования Ежегодно производится на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мире ежегодно производится около 400 млн.
In the world annually produces about 400 million.

В рамках этого конкурса ежегодно производится оценка примерно 60 проектов.
Roughly 60 projects a year are evaluated in this way.

Ежегодно производится примерно 14 миллионов тонн.
The annual production is around 14 million tonnes.

В настоящее время во всем мире ежегодно производится около 50 млн тонн водорода.
About 35 million tonnes are produced worldwide every year.

По линии этой программы ежегодно производится обслуживание 90 000 человек, относящихся к группам высокого риска.
The programme serves 90,000 persons annually from high-risk groups.

На производственном участке в Харькове ежегодно производится около 900 тонн продукции.
Annually over 900 tonnes of metal ware are produced on the production site in Kharkiv.

На этом предприятии ежегодно производится 10 000 тонн поликарбонатов.
The plant produced 10,000 tons of polycarbide construction material annually.

К примеру, никто не знает наверняка, сколько соевых бобов ежегодно производится на территории Ганы и Западной Африки.
For example, in West Africa, nobody really knows how many soybeans are produced each year.

Ежегодно производится около 400 срубов, более 50% из которых экспортируется в более чем 20 стран.
Around 400 log buildings are produced annually, more than 50% of which are exported to more than 20 countries.

Из этого молока в Южном Тироле ежегодно производится более 90 разных сортов сыра.
Annually, over 90 types of cheese are made using this milk.

Ежегодно производится около 900 миллионов литров вина, из которых лишь небольшая часть идет на экспорт.
Annually over 900 million litres of wine are produced, of which only a small portion is exported.

Начиная с 2011 года странам, предоставляющим войска, ежегодно производится дополнительный одноразовый платеж.
Since 2011, an annual supplementary ad hoc payment has been made to contributing countries.

На наших пяти заводах в Германии ежегодно производится около 35 миллионов высококачественных пластмассовых изделий.
Around 35 million high-quality plastic products are manufactured each year at five sites across Germany.

Согласно предварительным оценкам, в Соединенных Штатах ежегодно производится около 10 000 тонн каннабиса.
Tentative estimates indicate that approximately 10,000 tons of cannabis are produced each year in the United States.

В Колумбии и Мексике ежегодно производится около 12 тонн героина, большая часть которого поступает в Северную Америку.
Colombia and Mexico account for a yearly production of about 12 tons of heroin, most of which goes to North America.

Ежегодно производится около 800 абортов у девочек- подростков, при этом 25 процентов случаев повторные аборты.
Annually, some 800 abortions are performed on adolescent girls, with 25 per cent of them being repeat abortions.

В первой графе-" Дата и вид проведенного технического обслуживания" ежегодно производится запись о проведении проверки и осмотра огнетушителя.
In the first column- the date and type of maintenance carried out" annually produces a record of the inspection and the inspection of the fire extinguisher.

Ежегодно производится от 4, 3 млн. до 6, 3 млн. единиц стрелкового оружия, что составляет всего около 1% его глобальных запасов.
Between 4.3 million and 6.3 million small arms are produced each year, representing only about 1 per cent of the global stockpile.

Наполнение и сработка водохранилищ ежегодно производится строго по согласованию с Министерством мелиорации и водных ресурсов Республики Таджикистан.
Filling and drawdown of water reservoirs are annually done strictly by agreement with the Ministry of Land Reclamation and Water Resources of the Republic of Tajikistan.

С 2004 года ежегодно производится пересмотр весов, и новая структура весов применяется начиная с января каждого года.
Since 2004, weights revision has been carried out every year and new weights structure has been applied from January every year..

Оценка производства, внутреннего использования и потребления продовольствия ежегодно производится путем общего расчета в форме баланса, который охватывает всю территорию Финляндии.
Food production, domestic utilisation and consumption are depicted by a total calculation made annually in the form of a balance sheet to cover all Finland.

Сейчас в России ежегодно производится более 340 миллионов тонн отходов в растениеводстве и деревообработке, из которых используется не более 1 миллиона.
Today Russia annually produces more than 340 million tons of waste in crop production and in the wood processing industry.

Порошковые краски производятся в значительных объемах( в Италии ежегодно производится более 100 000 тонн порошковых красок), а водоэмульсионные краски в этом секторе находят более широкое применение по сравнению с сектором древесных покрытий;
Powder paints have an important share of the market(in Italy more than 100,000 tons per year are produced), and water-based paints are more widespread than in the wood sector;

Сегодня ежегодно производится около 15- 20 финских полнометражных художественных фильмов, а финский кинематограф осваивает новые формы под влиянием таких жанров, как боевик и уся.
Today, around 15-20 Finnish full-length feature films are produced every year, and the Finnish cinema is gaining new forms from global influence, such as action and wuxia.

В Корейской Народно-Демократической Республике ежегодно производится около 160 тонн ДДТ( активного ингредиента) в целях его использования внутри страны для нужд сельского хозяйства и борьбы с переносчиками болезней.
In Democratic Peoples Republic of Korea about 160 tonnes of DDT(active. ingredient) is produced per year for use locally in agriculture and for vector control purposes.

В настоящее время Американская служба охраны поголовья скота считает, что популяция Шайра находится на« критическом» уровне, что означает, что оценочная глобальная популяция породы составляет менее 2000 голов, и в США ежегодно производится менее 200 регистраций.
Currently, the American Livestock Breeds Conservancy considers the population of the Shire to be at"critical" levels, meaning that the estimated global population of the breed is less than 2,000 and fewer than 200 registrations are made annually in the US.

Во-вторых, это, терпеливо ждет в течение двух лет( ежегодно производится 24 частей, и питании 40 но потерял что-то особенное для ИТ“ Банке”) и не беспокоятся о том, будет ли он сложить Щитовые двери.
Second, it, waiting patiently for two years(is produced annually 24 pieces, and the power is on 40 but lost something special for IT“bańkę”) and not worried about whether he will fold flush doors.

Четыре новых озоноразрушающих химических вещества, не подпадающих под действие мер регулирования по Монреальскому протоколу, предлагаются в настоящее время на рынках многих стран, к примеру, согласно имеющимся данным, по крайней мере в одной из стран ежегодно производится более 10 000 тонн гексахлорбутадиена.
Four new ozone-depleting chemicals which fell outside the control of the Montreal Protocol were being marketed in many countries- for example, more than 10,000 tons of hexachlorobutadiene were reported as being produced per annum by at least one country.

По данным, поступившим от Японии, в этой стране ежегодно производится не менее 7 500 катетеров для ангиографии и не менее 48 млн. игольчатых катетеров для постоянного ношения, технология производства которых требует использования ПФОС.
According to the Japanese submission, at least 7500 catheters for angiography and 48 million in-dwelling needle catheters are produced annually in Japan, for which PFOS is required as part of the production process.

Сейчас, когда на основе ОАО ежегодно производится пятилетняя оценка до уровня группы районов и кварталов, мы будем иметь возможность изучать более актуальную информацию, касающуюся языковой поддержки, доходов, состава домохозяйств, а также показателей, на основе которых можно будет в предварительном порядке выделить группы населения, представляющие трудности для регистрации.
Now that the ACS is annually producing 5-year estimates down to the tract and block group level, we will have an opportunity to study more current information regarding language support, income, household composition, and variables that may be predictors of hard-to-enumerate populations.