ПРОИЗВОДЯТСЯ В СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• shall be carried out in accordance
• were in accordance
• produced according
• are produced according

Примеры использования Производятся в соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марки производятся в соответствии с ГОСТ 6617- 76.
The grades are produced pursuant to GOST 6617-76.

Взносы по договору страхования рисков производятся в соответствии с графиком.
Contributions to the risk insurance contract are made according to the agreed schedule.

Детали производятся в соответствии со стандартом мэк или ГОСТ.
Parts are produced according to IEC or Gost standard.

Все измерения и вычисления, связанные с выбросами, производятся в соответствии с приложением 6.
All emissions measurements and calculations shall be carried out according to Annex 6.

Расчеты производятся в соответствии с пунктом 4.
The calculation shall be carried out in accordance with paragraph 4.

Измерения яркостного контраста производятся в соответствии со стандартом ИСО/ ДИС15008: 2003.
The measurements for the luminance contrast shall be carried out according to ISO/DIS 15008: 2003.

Расчеты производятся в соответствии с проспектом фонда.
Settlement will be made according to the prospectus of the relevant fund.

Отбор, проверка и документальная регистрация результатов производятся в соответствии с пунктом 6. 13 выше.
Selection, witnessing and documentation of the results shall comply with paragraph 6.13. above.

Трубы производятся в соответствии со стандартами API, EN/ DIN, ASTM.
Pipes are produced according to API 5L, API 5CT, ASTM, EN(DIN).

Из пшеницы campros Молдовы и производятся в соответствии с древней традиционной русской рецептуре.
From the wheat campros Moldova and produced according to ancient traditional Russian recipe.

Моторы производятся в соответствии с предписаниями по теплоустойчивости класса F.
The motors are manufactured according to the requirement of Insulation Class F.

Все работы по планировке системы производятся в соответствии с существующими техническими стандартами.
The whole work of system planning is carried out in accordance with the existing technical standards.

Расчеты производятся в соответствии с пунктами 6. 4- 6. 6 приложения 4a.
Calculations shall be carried out according to Annex 4a, paragraphs 6.4. to 6.6.

Штукатурные сетки мелкая штукатурная система сетки структуры изоляции производятся в соответствии со стандартами СЕ.
Plaster refill systems Thermal insulation systems Plaster filesystem standards are produced according to CE norms.

Маркировка машины производятся в соответствии с GMP стандарт и CE сертифицировано.
Labeling machine produced accordance with GMP Standard and CE certificated.

Сохраняющиеся компенсационные выплаты попрежнему производятся в соответствии с решением 267 Совета управляющих.
Payments of the outstanding compensation awards continue to be made pursuant to Governing Council decision 267.

Маркировка машины производятся в соответствии с GMP стандартов и сертифицированы CE.
Labeling machine produced accordance with GMP Standards and CE certificated.

Это испытание и определение остаточных количеств производятся в соответствии с положениями пункта 8. 6. 4. 2.
The test and the establishment of the residual quantities shall be carried out in accordance with the provisions of 8.6.4.2.

Стеклошарики производятся в соответствии с национальными и международными стандартами.
They are produced in compliance with national and international norms EN 1423, AASHTO.

Iii переводы в другие фонды и из других фондов производятся в соответствии с условиями, согласованными с донорами;
Iii Transfers to and from other funds are performed in accordance with terms and conditions as agreed with donors;

Работы производятся в соответствии с техническими нормами, устанавливаемыми для каждого вида труда.
Work is carried out according to the technological standards determined for each type of work.

Все препараты Menarini Group, и в том числе Berlin‑ Chemie/ Menarini, производятся в соответствии со строжайшими стандартами GMP.
All drugs of the Menarini Group, which includes Berlin-Chemie/Menarini, are manufactured according to GMP standards.

Наши изделия производятся в соответствии с наиболее высокими стандартами и известны во всем мире.
Our products are manufactured according to the highest standards and are renown around the world.

Аресты лиц, подозреваемых в совершении преступлений, производятся в соответствии с законом, т. е. с учетом пределов уголовной ответственности.
The arrests of persons suspected of having committed crimes occur in accordance with the law, i.e., within the scope of criminal liability.

Все измерения производятся в соответствии с ИСО 6487 с КЧХ 60 Гц либо при помощи любого эквивалентного метода.
All measurements shall be made according to ISO 6487 with CFC of 60 Hz or any equivalent method.

Санкционирующий выплаты сотрудник Финансового отдела( ФО) не пытался получить какие-либо иные подтверждения того, что платежи производятся в соответствии с условиями контракта.
The Division of Finance approving officer did not seek any other confirmation that payments were in accordance with contract terms.

Эти измерения производятся в соответствии с пунктом 6. 3 настоящих Правил в следующих точках.
These measurements shall be made according to paragraph 6.3. of this Regulation, at the following points.

После приобретения оборудования СКО строительно-монтажные работы производятся в соответствии с инструкцией, входящей в комплект проектной документации.
After the purchase of DIS equipment, construction and installation works are carried out in accordance with the instructions supplied with the project documentation.

Вышеуказанные измерения производятся в соответствии с приложением 9 к настоящим Правилам в следующих точках.
These measurements shall be made according to Annex 9 to this Regulation, at the following points.

Решетки производятся в соответствии с нормой DIN 24537, процесс горячего цинкования согласно с нормой ЕN ISO 1461 DIN 50976.
The lattices are manufactured according to the norm DIN 24537, the process of hot galvanizing takes place according to the norm EN ISO 1461 DIN 50976.