ПРОИЗВОДИТСЯ С ПОМОЩЬЮ на Английском - Английский перевод

• is carried out with the help
• is made using
• is made by means
• is produced by
• shall be done by

Примеры использования Производится с помощью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оплата производится с помощью NFС- чипа, встроенного в iPhone 6.
Payment is made via NFC chip embedded in the iPhone 6.

Буксировка вертолета Ми- 8 производится с помощью буксировочного приспособления.
Helicopter towing Mi-8 is produced with the help of tow facility.

Электропитание производится с помощью интегрированного многодиапазонного блока питания 110 до 230 В.
Power supply is via an integrated long-range 110 to 230 V power supply unit.

Подключение регистратора к Host- PC производится с помощью Ethernet кабеля.
Connection of the recorder to the host PC makes through the Ethernet cable.

Задание условий поиска производится с помощью клавиатуры, заранее выбранной в настройках.
Specifying search conditions is made by using the keyboard pre-selected in the settings.

Расчет потоков внутри сопел и отверстий производится с помощью СFD- программы.
The calculations of flow characteristics in nozzles and bores are carried out using a CFD programme.

Технология шелкотрафарет производится с помощью нанесения изображения пластизольными красками.
Technology shelkotrafaret performed by drawing the image plastisol inks.

Производится с помощью технологии CAD/ CAM фирмы Sirona. www. sirona. de.
Processing is done with the application of CAD/CAM technology of Sirona www. sirona. de Screw-retained replacement.

Эта продукция производится с помощью реактора, и такой реактор у нас в Киеве есть один.
These products are produced by a reactor and there is only one available in Kyiv.

Продление срока действия документа производится с помощью сотрудников нашей компании.
The renewal of the document is carried out with the help of our employees.

Электроэнергия производится с помощью двух улучшенных реакторов с газовым охлаждением AGR.
Electricity is produced through the use of two advanced gas-cooled reactors AGR.

Непосредственное измерение мгновенных параметров потока выхлопных газов производится с помощью таких систем, как.
Direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as.

Настенный монтаж производится с помощью выламываемых ключевых отверстий или опциональных настенных накладок.
Wall mounting is by means of break-out keyholes or optional wall brackets.

Непосредственное измерение мгновенных значений расхода отработавших газов производится с помощью таких систем, как.
Direct measurement of the instantaneous exhaust flow shall be done by systems, such as.

Режим 3, измерение производится с помощью метода подсчета переходов через нуль в течение, 5 сек.
Mode 4 measurement is done by using method of counting zero crossings during 5 s course.

Примыкание дымоходов или вентиляционных шахт производится с помощью изолирующей пленки для швов и плоского листа.
The adjunction of flues or ventilation shafts is made by means of an isolating film for seams and a flat sheet.

Шырдак производится с помощью технических приложений мозаики, основанных на сшивании разноцветных нитей.
Shyrdak is made with help of mosaic technique of application, based on closing of felt blanks with multicolored threads.

Газоразрядный источник света"- источник света, в котором свет производится с помощью стабилизированного дугового разряда.
Gas-discharge light source": light source in which the light is produced by a stabilized discharge arc.

Обведение контуров, чертеж рамки и схем, производится с помощью толстого стержня, который оставляет отчетливый жирный след.
To trace the contours, drawing frames and diagrams produced by a thick rod that leaves a distinct trace of fat.

Например, более 90% продовольствия в странах Африки к югу от Сахары производится с помощью традиционных методов земледелия.
For example, over 90 per cent of food in sub-Saharan Africa was produced by means of customary farming practices.

Производится с помощью нескольких источников через трансляцию сигнала тревоги и передачи информационного сообщения.
It is produced by several sources through the transmission of an alarm signal and the transmission of an information message.

Монтаж: Присоединение клапанов к оборудованию и трубопроводам производится с помощью воротниковых фланцев под приварку.
Installation: Connection of valves to the equipment and pipelines is made by means of vorotnikovy flanges under a privarka.

Стандартный ЭКГ- кабель Регистрация ЭКГ производится с помощью высококачественного ЭКГ- кабеля со стандартным разъемом.
Standard ECG Patient Cable The ECG acquisition is done via the high-quality ECG patient cable with the standard lead wires.

Оформление производится с помощью специалистов Law& Trust International, заявки принимаются в любое время.
Registration is carried out with the help of the specialists of Law& Trust International, and applications are accepted at any time.

Само изготовление муляжей банковских слитков производится с помощью технологии химического травления с гальваническим покрытием.
Manufacturing of models of bank ingots is made by means of technology of chemical etching with a galvanic covering.

Измерение производится с помощью лазерной системы, расположенной за капиллярной фильерой; система измеряет диаметр экструдируемого потока.
The measure is performed by using a laser system placed below the capillary die, that measures the diameter of the extrudate.

Архивация и контроль параметров процесса автогидролиза производится с помощью Data center на основе C.
The archiving and controlling of the parameters of the autohydrolysis process are performed with the help of the Data center based on C.

Этот специальный чай производится с помощью специального процесса, где чай подвергается воздействию солнца, это приводит начало процесса окисления.
This special tea is made by using a special process where the tea is exposed to the sun, this causes the beginning of an oxidation process.

Самая важная его изотопа делящегося плутония- 239, который производится с помощью нейтронного облучения урана- 238, а затем двухступенчатой распаде.
Its most important isotope is fissile plutonium-239 which is produced by neutron irradiation of uranium-238, followed by a two-step decay.

В большинстве случаев это производится с помощью программ, согласованных с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.
In the majority of cases, this was done with the support of programmes agreed with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.