CALCULATIONS ARE BASED на Русском - Русский перевод

• расчеты основаны
• расчеты основываются
• подсчеты основываются
• расчеты опираются

Примеры использования Calculations are based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculations are based on the same grounds.
Расчеты выполняются на той же основе.

However, no detailed data has been presented on which the Ministry calculations are based.
Не приведены, однако подробные допущения, на которых строятся расчеты ведомства.

These calculations are based on months of testing, so.
Эти расчеты основаны на месяцах тестов, так что.

The factor that explains most of the wage disparity is that of occupation. All calculations are based on full-time wages.
Фактором, обусловливающим расхождения в оплате труда, является главным образом род занятий. Все расчеты основаны на оплате труда на условиях полной занятости.

Calculations are based on the height of the hill, from which you move out.
Расчеты основываются на высоте холма, с которого вы съезжаете.

D/ 55 square metres of space has been provided. Calculations are based on rates charged to other United Nations agencies on site.
D/ Предоставлено помещение площадью 55 кв. м. Подсчеты основываются на ставках, взимаемых в данном месте службы с других учреждений Организации Объединенных Наций.

Calculations are based on physical complex with interacting elements.
Расчеты основаны на физическом комплексе с взаимодействующих элементов.

In addition, the most important thing you should pay attention to is the fact that the software's calculations are based on a special compound trading strategy.
К тому же, самое главное, что вы должны обратить внимание на тот факт, что the software' s calculations are based on a special compound trading strategy.

The calculations are based on the subsistence rates in paragraph 2 above.
Эти расчеты основаны на ставках выплаты суточных, указанных в пункте 2 выше.

Bearing in mind the incomplete coverage, large degree of nonreporting and supply of unreliable information, the calculations are based on data on output and the number of persons employed in the economy.
Учитывая факты неполного охвата, высокого уровня непредоставления данных, предоставления недостоверной информации, в основу расчетов, заложены данные о выпуске продукции и численности занятых в экономике.

The calculations are based on the data from The Wall Street Journal and Thomson Reuters Eikon.
Расчеты по данным The Wall Street Journal и Thomson Reuters Eikon.

In United States dollars1, calculations are based on the United Nations scale of assessments.
В долларах США 1, расчеты основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций.

These calculations are based on the medium-variant projection, the one most widely used.
Эти расчеты основаны на наиболее распространенном методе-- методе средневариантного прогноза.

In United States dollars; calculations are based on the United Nations scale of assessments.
В долларах Соединенных Штатов Америки; расчеты основываются на шкале взносов Организации Объединенных Наций.

All calculations are based on the standard cost rules referred to in paragraph 5 above.
Все расчеты основываются на правилах в отношении стандартных расходов, о которых говорится в пункте 5 выше.

Source: the calculations are based on the data from World Federation of Exchanges and Finam company.
Источник: расчеты по данным Всемирной федерации бирж и компании Финам.

The calculations are based on latest available 1997 World Bank data on GNP per capita.
Расчеты основаны на самых последних имеющихся данных Всемирного банка о доле ВНП на душу населения за 1997 год.

The calculations are based on two categories of staff, teaching and non-teaching staff.
Расчеты производятся для двух категорий сотрудников, а именно преподавателей и сотрудников, не являющихся преподавателями.

The calculations are based on the weighted average of GDP figures in United States dollars in 2010 at 2000 prices.
Расчеты основаны на средневзвешенных показателях ВВП в долларах США в 2010 году в ценах 2000 года.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures in United States dollars in 2007 at 2000 prices.
Расчеты опираются на взвешенный средний показатель ВВП за 2007 год, выраженный в долларах США по ценам 2000 года.

The calculations are based on a nitrogen threshold in the soil solution of 0.28 g. m-3 0.02 molc. m-3.
Эти расчеты основываются на пороговом значении содержания азота в почвенном растворе в размере, 28 г. м- 3, 02 мольс. м- 3.

All data and calculations are based on the official statistics, published monthly by the Ministry of Labour and Employment of India.
Все данные и расчеты основаны на официальной статистике, ежемесячно публикуемой Министерством труда и занятости Индии.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 2000 prices.
Расчеты опираются на взвешенные средние показатели ВВП в рыночных ценах 2004 года, выраженных в долларах США в ценах 2000 года.

Calculations are based on Integrated Management Information System(IMIS) data extracted by the Office of Human Resources Management.
Расчеты основаны на данных Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), полученных Управлением людских ресурсов.

Calculations are based on the weighted average of GDP figures at market prices in United States dollars in 2004 at 2000 prices.
Расчеты основываются на средневзвешенных показателях ВВП, выраженных в рыночных ценах 2004 года в долларах США в ценах 2000 года.

All data and calculations are based on the Consumer Price Index published monthly by the Statistics Service of Canada.
Все данные и расчеты основаны на официальной статистике, Индексе Потребительских Цен, ежемесячно публикуемом Статистической Службой Канады.

Calculations are based on data from the UN monitoring mission for human rights in Ukraine and World Health Organisation.
Подсчеты основываются на данных, полученных мониторинговой миссией ООН по правам человека в Украине и Всемирной организацией здравоохранения.

Calculations are based on the assumption that all vehicles will travel an average of 50 kilometres per day.
В основе расчетов лежит предположение о том, что пробег всех автотранспортных средств в среднем будет составлять 50 километров в день.

Both calculations are based on rough assumptions and are only meant to underline the difference here between both industries.
Оба расчета основаны на грубых условных данных и приводятся здесь только для наглядного пояснения разницы величин обоих промышленностей.

These calculations are based on the delegated regulation(EU) no. 665/2013 established by the commission on 3rd May 2013 as a supplement to Directive 2010/30/EU.
Расчеты основываются на Делегированном Регламенте( ЕС) 665/ 2013 Комиссии от 3 мая 2013 г., дополняющем Директиву 2010/ 30ЕС.