РАСЧЕТЫ ОСНОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• calculations are based
• estimates are based

Примеры использования Расчеты основаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти расчеты основаны на месяцах тестов, так что.
These calculations are based on months of testing, so.

По мнению руководства, указанные расчеты основаны на оценке текущих резервов группы.
These estimates are based on Management's current best assessment of the Group's current reserves;

Расчеты основаны на физическом комплексе с взаимодействующих элементов.
Calculations are based on physical complex with interacting elements.

В долларах США 1, расчеты основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций.
In United States dollars1, calculations are based on the United Nations scale of assessments.

Расчеты основаны на данных статистической таблицы 5 и Prüss- Üstün and others 2008.
Calculations based on data from statistical table 5 and Prüss-Üstün and others 2008.

Термодинамические расчеты основаны на статистической оценке биологической системы до и после репликации.
Thermodynamic calculations based on the statistical evaluation of the biological system before and after replication.

Расчеты основаны на выбранных или указанных вами бытовых приборах и их электрической мощности.
The calculation is based on the household appliances you have selected or entered and their wattage.

Фактором, обусловливающим расхождения в оплате труда, является главным образом род занятий. Все расчеты основаны на оплате труда на условиях полной занятости.
The factor that explains most of the wage disparity is that of occupation. All calculations are based on full-time wages.

Эти расчеты основаны на ставках выплаты суточных, указанных в пункте 2 выше.
The calculations are based on the subsistence rates in paragraph 2 above.

В отношении временных должностей в 2008/ 09 году не применяется фактор задержки с развертыванием, поскольку расчеты основаны на предлагаемом количестве человеко- месяцев в отношении международных и национальных сотрудников на временных должностях.
No delayed deployment factor is applied for temporary positions in 2008/09 as costing is based on the proposed number of work-months for international and national temporary positions.

Источник: расчеты основаны на данных из ILO, Trends econometric models, October 2010.
Source: Calculations based on ILO, Trends econometric models, October 2010.

В число развивающихся стран региона входят 37 государств( за исключением стран Центральной Азии), а расчеты основаны на средневзвешенных показателях валового внутреннего продукта в 2009 году в долларах Соединенных Штатов в ценах 2000 года.
Developing economies of the region comprise 37 economies(excluding the Central Asian countries), and the calculations are based on the weighted average of gross domestic product figures in 2009 United States dollars at 2000 prices.

Эти расчеты основаны на наиболее распространенном методе-- методе средневариантного прогноза.
These calculations are based on the medium-variant projection, the one most widely used.

Все данные и расчеты основаны на официальной статистике, ежемесячно публикуемой Министерством труда и занятости Индии.
All data and calculations are based on the official statistics, published monthly by the Ministry of Labour and Employment of India.

Расчеты основаны на самых последних имеющихся данных Всемирного банка о доле ВНП на душу населения за 1997 год.
The calculations are based on latest available 1997 World Bank data on GNP per capita.

Обследование домохозяйств: расчеты основаны на данных об истории рождений, на серии подробных вопросов о каждом ребенке, рожденном женщиной за период 5 или 10 лет, предшествующих обследованию.
Household surveys: calculations are based on birth history- a series of detailed questions on each child a woman has given birth to during the 5 or 10 years preceding the survey.

Расчеты основаны на средневзвешенных показателях ВВП в долларах США в 2010 году в ценах 2000 года.
The calculations are based on the weighted average of GDP figures in United States dollars in 2010 at 2000 prices.

Все данные и расчеты основаны на официальной статистике, Индексе Потребительских Цен, ежемесячно публикуемом Статистической Службой Канады.
All data and calculations are based on the Consumer Price Index published monthly by the Statistics Service of Canada.

Расчеты основаны на средних показателях расходов на выплату выходных пособий в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов.
The valuation is based on average cost of staff separating during the biennium 1996-1997.

Все данные и расчеты основаны на следующих индексах, ежемесячно публикуемых национальной статистической службой в Турции Институт статистики турции.
All data and calculations are based on the following indexes, published by the national statistics service of Turkey- Turkish Statistical Institute.

Расчеты основаны на данных Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), полученных Управлением людских ресурсов.
Calculations are based on Integrated Management Information System(IMIS) data extracted by the Office of Human Resources Management.

Все данные и расчеты основаны на официальном Индексе Потребительских Цен, ежемесячно публикуемом Государственной Службой Статистики Украины Держстат.
All data and calculations are based on the official Consumer Price Index published monthly since 1991 by the State Statistics Service of Ukraine DerzhStat.

Расчеты основаны на оценке дополнительных общих расходов по персоналу, составленной Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
The calculation is based on an estimate of the additional common staff cost made by the Department for General Assembly and Conference Management.

Все данные и расчеты основаны на официальной статистике, ежемесячно публикуемой Национальным институтом статистики и экономических исследований Франции Insee.
All data and calculations are based on the official statistics, published monthly by the National Institute of Statistics and Economic Studies, Insee.

Расчеты основаны на трехзонной модели спектра PbTe, которая учитывает вклады в транспорт электронов и легких дырок в L- экстремумах и тяжелых дырок в$\ Sigma$- экстремумах.
The calculations are based on the three-band model of PbTe electron energy spectrum that takes into account the transport of electrons and light holes in L-extrema and of the heavy holes in$\Sigma$-extrema.

Все данные и расчеты основаны на следующих индексах, ежемесячно публикуемых национальной статистической службой в Испании Национальный Институт Статистики INE.
All data and calculations are based on the following indexes, published by the national statistics service of Spain- National Statistics Institute INE.

Расчеты основаны на трехзонной модели спектра PbTe, которая учитывает вклады в транспорт электронов и легких дырок в L- экстремумах и тяжелых дырок в$\ Sigma$- экстремумах.
The calculations are based on the three-band model of PbTe electron energy spectrum, which takes into account transport of the electrons and light holes in$L$-extrema and of the heavy-holes in$\Sigma$-extremum.

Все данные и расчеты основаны на официальном Индексе Потребительских Цен, ежемесячно публикуемом Национальным Статистическим Комитетом Республики Беларусь Белстат.
All data and calculations are based on the official Consumer Price Index published monthly since 1991 by the National Statistical Committee of the Republic of Belarus Belstat.

Расчеты основаны на информации, предоставленной источниками в портах Кисмайо и Барауэ, источниками в судоходных кругах в государствах- членах Совета сотрудничества стран Залива и непосредственно владельцами судов.
Calculations based on information provided by port sources at Kismayo and Barawe, from shipping sources in States members of the Gulf Cooperation Council and directly from owners of vessels.

В частности, расчеты основаны на методологии для проектов по повышению энергоэффективности, финансируемых ГЭФ, которая была разработана и ведена в действие Научно-технической консультативной группой ГЭФ( STAP) в марте 2013.
Specifically, the calculations are based on methodologies introduced for GEF-funded energy efficiency projects by the GEF STAP(Scientific and Technical Advisory Panel) in March 2013.