РАСЧЕТЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• calculations are performed

Примеры использования Расчеты выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчеты выполняются на той же основе.
Calculations are based on the same grounds.

Окончательные расчеты выполняются после определения деталей проекта.
The final price calculation is prepared after defining details of a design.

Расчеты выполняются таким образом, что ЧПС с учетом субсидии равна нулю.
The calculation is conducted such that the NPV after inclusion of the subsidy equals zero 0.

Если товару назначена скидка, то все расчеты выполняются с учетом скидки.
If a product is assigned a discount, all the calculations are performed considering it.

Все расчеты выполняются для каждой области в отдельности климат в которых разнится.
All calculations are done separately for different regions where the climate differs.

В процессе измерения пользователь получает пошаговые инструкции, а расчеты выполняются автоматически.
The user is guided step-by-step through the process and calculations are performed automatically.

Для операций на условиях Spot расчеты выполняются в срок до второго рабочего дня после заключения сделки.
In the Spot market the settlement is carried out within two working days following the transaction.

Блок-схемы, листы и таблицы создаются в Базе Проектирования Engineering Base, а расчеты выполняются в программе UNISIM.
Flow charts, lists and tables are created in Engineering Base, process calculations with UNISYM.

Аналогичные расчеты выполняются в отношении тепловой изоляции крыши, после чего определяются общие расходы на тепловую изоляцию типового дома.
Similar calculations are conducted for roof insulation, after which the total costs of insulation of a typical building are provided.

В случае, если достигнуто наибольшее возможное число зданий и расходы Программы не превышены, такие же расчеты выполняются применительно к следующей области.
If the highest possible number of buildings is achieved and the Programme costs have not been exceeded, the same calculation is done for the next region.

Расчеты выполняются применительно к этим двум усовершенствованиям, однако модуль позволяет выполнять расчеты и для других усовершенствований.
While calculations are done for these two improvements, the module can also accommodate calculations for other improvements as well.

Онлайн- калькулятор на сайте- отличный помощник, однако его использование может приносить посетителям больше вреда, чем пользы, если расчеты выполняются неправильно или же данные в калькуляторе устарели.
However, it will do more harm than good if the calculations are not performed correctly or the data used in the calculations(such as exchange rates) is out of date.

В разделе 4 эти же расчеты выполняются по каждой области в отдельности- и отдельно для случаев наличия только тепловой изоляции и наличия тепловой изоляции и ПУЗ.
In section 4, the same calculation is conducted separately for each region- and separately for cases of insulation only and insulation plus BLS.

Для энергоблоков с топливом производства« Westinghouse» расчетные обоснования безопасной эксплуатации выполняет Центр проектирования активных зон( ЦПАЗ), созданный на базе Национального научного центра« Харьковский физико-технический институт»( г. Харьков); расчеты выполняются комплексом нейтронно- физических кодов« APA- H».
For power units with fuel produced by"Westinghouse" the design-basis justification of safe operation is made by Reactor core designing center founded on the basis of the National scientific center"Kharkov Institute of Physics and Technology"(Kharkov); the calculations are made by complex of neutronic codes"ARA-N.

Специализированные проектные расчеты выполняются нашим функциональным и опытным научно-исследовательским отделом и подтверждаются данными в режиме реального времени, полученными полученные методом натурных испытаний модели.
Specialised design calculations are performed in-house by our extensive research department and verified by real time data generated by scale model trial tests.

Если провозные платежи исчисляются по тарифам, то расчеты выполняются на основе тарифов, действующих в день заключения договора перевозки, в валюте, определяемой в соответствии с применяемыми тарифами для международной перевозки.
If the carriage charges are calculated based on tariffs, the calculation shall be based on the tariffs which are valid on the day of conclusion of the contract of carriage, and in the currency defined according to the applied tariffs for the international carriage.

Расчет выполняется по методу больших деформаций.
The calculation is performed according to the large deformation analysis.

Расчет выполняется на одном ядре центрального процессора.
Computation is processed on a single core CPU.

Расчет выполняется за ВЕСЬ период выплат.
Calculation is carried out for all period of payments.

Новый расчет выполняется не на дату создания пуловой заявки, а на плановую дату поставки ценных бумаг.
Calculation is now made not on the date of pool order generation but on the planned date of securities delivery.

Расчеты выполнялись по средним значениям за пятилетний срок и охватывают 98 стран за период с 1970 и 2013 годы.
Calculations are five-year averages and cover 98 countries between 1970 and 2013.

Расчет выполняется при помощи запатентованного алгоритма Polar на основании данных GPS и барометра.
The calculation is done with Polar's proprietary algorithm, and it is based on your GPS and barometer data.

Расчет выполняется в RF- CONCRETE Deflect путем редукции жесткости по соответствующим нормам или в RF- CONCRETE NL основным нелинейным расчетом, где редукция жесткости определяется в процессе итерации.
The calculation is performed in RF‑CONCRETE Deflect by reducing the stiffness according to the standard, or in RF‑CONCRETE NL by the general nonlinear calculation determining the stiffness reduction in an iterative process.

Расчет выполняется для двух магазинов, даже, если на данный момент есть только один к размещению.
The calculation is performed for a foundation for two stores even if, at this moment there is only one that will be placed.

Расчет выполняется ежегодно квалифицированным независимым актуарием с использованием метода оценки по зачету прогнозируемой учетной единицы пенсии.
The calculation is performed annually by a qualified independent actuary using the projected unit credit method.

Так как в отеле нет одноместных номеров, то при размещении 1 человека расчет выполняется как при 2- х местном размещении.
Since the hotel does not have single rooms, when occupancy 1 calculation is performed as in a 2-bed dorm rooms.

Минимальное время работы- 1 час, после чего расчет выполняется с шагом в 30 минут.
The minimum working time is 1 hour, after which the service price is based on 0.5-hour periods.

Ллойд отмечает, что« хотя этот гипотетический расчет выполняется на сверхвысоких плотностях и скоростях, общий объем данных, доступных для обработки, близок к тому, который обрабатывается на привычных нам компьютерах».
Lloyd notes that"Interestingly, although this hypothetical computation is performed at ultra-high densities and speeds, the total number of bits available to be processed is not far from the number available to current computers operating in more familiar surroundings.

В связи с ростом внешней торговли между странами во всех крупных торговых центрах Европы расчеты выполнялись по переводным векселям.
Due to the growth of external trading between the countries in all the major trade centers of Europe the accounting was performed by the bills of exchange.

Один вопрос- это все, что нужно для расчета показателя Net Promoter Score,- и этот расчет выполняется очень просто.
One question is all it takes to determine your Net Promoter Score-and it's easy to calculate.