CALCULATION OF EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• расчет выбросов
• расчета выбросов
• расчетов выбросов

Примеры использования Calculation of emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculation of emissions 6.6.1.
РАСЧЕТ ВЫБРОСОВ.

The information from this form can be used for calculation of emissions from road transport sources.
Информация из этой формы может быть использована для расчета выбросов от автотранспортных источников.

Calculation of emissions.
Расчет объема выбросов.

Below is the description of basic methods for calculation of emissions from the most typical industries.
Ниже приводится описание основных методик по расчету выбросов от наиболее типичных производств.

Calculation of emissions from standard diesel installations.
Расчет выбросов от стационарных дизельных установок.

IPCC has developed for this purpose a tool for default calculation of emissions for countries in which the data remains unavailable.
В этой связи МГЭИК разработала инструменты для стандартного расчета выбросов в тех странах, где этих данных попрежнему нет.

Calculation of emissions from the sources of wood processing enterprises.
Расчет выбросов от источников деревообрабатывающих производств.

The delegations of Belarus and Ukraine shared their positive experience in developing a top-down approach to the calculation of emissions and presenting emission data in the format required by the Convention.
Делегации Беларуси и Украины поделились своим позитивным опытом в использовании подхода на основе нисходящего принципа при расчете объема выбросов и представлении данных о выбросах в формате, требуемом Конвенцией.

Issues concerning the calculation of emissions from fuels in road, inland and maritime transport and from fishing.
Вопросы, касающиеся расчетов выбросов дорожных транспортных средств, внутренних и морских видов транспорта, а также рыболовных судов.

EECCA countries which are Parties to the Kyoto Protocol have established national coordination centres which collect the data for the calculation of emissions and sinks of GHGs, and take care of GHGs emission projections scenarios.
Страны ВЕКЦА, ратифицировавшие Киотский протокол, в своих координационных центрах ведут сбор данных для расчета выбросов ПГ и их абсорбции, и занимаются прогнозными сценариями выбросов ПГ.

The database automates the calculation of emissions and their export to the UNFCCC common reporting format.
База данных автоматизирует расчет выбросов и их экспорт в едином формате отчетности РКИК ООН.

Thus, for determination of emissions in civil engineering the booklet entitled«Methodological Recommendations for Calculation of Polluting Emissions into the Atmosphere by the Civil Engineering Enterprises» is used; for calculation of emissions from diesel installations the booklet of«Recommendations for Calculation of Polluting Emissions from the Stationary Diesel Installations» is applied.
Так, для определения выбросов при выполнении строительных работ используются« Методические указания по расчету выбросов загрязняющих веществ в атмосферу предприятиями строительной индустрии», для расчета выбросов от дизельных установок применяются« Рекомендации по расчету выбросов от стационарных дизельных установок».

A calculation of emissions from fuel consumption is given below as an example: Calculation is performed as follows.
Ниже, в качестве примера, приводится расчет выбросов от сжигания топлива, который выполняется следующим образом: Расчет выбросов от сжигания топлива выполняется.

As one can see from the table, calculation of emissions of heavy metals is not provided for in the given methods.
Как видно из таблицы, расчет выбросов тяжелых металлов данной методикой не предусмотрен.

For calculation of emissions in other industries not included into the“Set of Methods”, other methods are used which take into account the specific production processes.
Для расчетов выбросов от других производств, не вошедших в Сборник, применяются другие методики, учитывающие специфические производственные процессы.

Practically all the methods used for calculation of emissions in Kazakhstan were developed in the sectoral research institutes of the former Soviet Union.
Практически все методики, используемые для расчетов выбросов в Казахстане разработаны в отраслевых институтах бывшего Советского Союза.

The calculation of emissions from the new equipment differs from the baseline with respect to: the use of gas instead of coal; and the higher efficiency level of the gas boilers, i.e. 90.
Расчет объема выбросов нового оборудования отличается от базовой линии по следующим параметрам: использование газа вместо угля; и повышенный кпд газовых котлов, т. е. 90.

Consider the merits of adding a memo item to the reporting tables for the calculation of emissions from transport on the basis of fuels sold, whenever Parties have chosen to report their transport emissions on the basis of fuel consumption.
Рассмотреть целесообразность включения дополнительной информации в таблицы отчетности для расчета выбросов транспортных средств на основе принципа проданного топлива в том случае, если Стороны выбрали способ сообщения данных о транспортных выбросах на основе принципа потребления топлива.

Calculation of emissions of pollutants into the atmospheric air from mobile sources could be carried out according to the EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook, based on quantity of vehicles by mode of transport, their age, distance run, quantity and quality of used fuel.
Расчет выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух от передвижных источников осуществляется согласно Руководству по инвентаризации атмосферных выбросов ЕМЕП/ CORINAIR, исходя из количества транспортных средств по видам транспорта, их возраста, пробега, количества и качества используемого топлива.

Although the Environment Institute is the entity responsible for the calculation of emissions, namely with regard to the choice of methodologies and emission factors, other institutions/agents also contribute towards the process of inventory preparation by providing data, experts' opinions, technical support and general comments.
Хотя Институт окружающей среды несет полную ответственность за расчет выбросов, а именно за выбор методологий и коэффициентов выбросов, другие учреждения/ агенты также вносят свой вклад в процесс подготовки кадастров посредством сообщения данных, мнений экспертов, оказания технической поддержки и общих замечаний.

Therefore, the calculation of emissions of pollutants into such structures and the design of these structures is an important scientific and technical challenge.
Поэтому расчет выбросов загрязняющих веществ в таких сооружениях и научно обоснованное проектирование этих строений позволяет управлять экологической безопасностью подземных транспортных сооружений.

He drew attention to inconsistencies in the calculation of emissions from air traffic and fuels and in the treatment of national territory for purposes of reporting national emission totals under the Convention and its protocols.
Он обратил внимание на противоречия в расчетах выбросов воздушного транспорта, выбросов топлива и методике учета национальной территории в целях представления данных о совокупных национальных выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней.

The basis of the calculation of emissions of greenhouse gases from the energy sector is primary energy consumption and emission factors.
В основу расчетов выбросов парниковых газов в энергетическом секторе прежде всего кладутся объемы потребления энергии и факторы выбросов..

Took note of the additional information on the calculation of emissions, costs, deposition and scenarios with critical loads exceedances(informal document No. 5), presented by the Netherlands; and agreed to forward it to the Parties to the Protocol at the twenty-eighth session of the Executive Body for their views;
Приняла к сведению дополнительную информацию о расчете выбросов, затрат, осаждения и сценариев с превышением критических нагрузок( неофициальный документ№ 5), представленную Нидерландами, и приняла решение направить его Сторонам Протокола на двадцать восьмой сессии Исполнительного органа для замечаний;

Bulgaria requested bilateral assistance in the area of"measurement and calculation of emissions from diffuse sources in air and water; and deciding on emissions reporting(which result to report under E-PRTR) in cases of vast discrepancies in atmospheric emissions values obtained by measurement and calculation methods.
Болгария просила об оказании ей в двустороннем порядке помощи в области" измерения и расчета выбросов из диффузных источников в атмосферу и воду, а также в принятии решения относительно отчетности по выбросам( какой результат представлять в качестве отчетного в рамках E- PRTR) в случаях значительных расхождений в величинах атмосферных выбросов, полученных.

In addition, calculations of emissions will be reviewed annually and an assessment made as to whether further measures are needed to comply with the Framework Convention.
Кроме того, результаты расчетов выбросов будут ежегодно пересматриваться и в этой связи будет проводиться оценка необходимости принятия дополнительных мер с целью обеспечения выполнения положений Рамочной конвенции.

The simplest default calculations of emissions of carbon dioxide(CO2), methane(CH4), and nitrous oxide(N20) recommended in the Guidelines are available as a minimum, but Parties are encouraged to use the fuller methodology.
Простейшие типовые расчеты выбросов диоксида углерода( CO2), метана( CH4) и закиси азота( N2O), рекомендованные в Руководящих принципах, предлагаются в качестве минимальной меры, однако желательно, чтобы Стороны использовали более полную методологию.

While the Committee acknowledged the technical difficulties related to calculations of emissions prior to ratification, it considered that when acceding to a Protocol it remained the responsibility of the Party to be able to meet its obligations.
Хотя Комитет и признал наличие технических трудностей, связанных с расчетом выбросов в период до ратификации, он напомнил о том, что при присоединении к Протоколу Сторона взяла на себя ответственность обеспечить возможность выполнения его положений.

While the Committee acknowledged the technical difficulties related to calculations of emissions prior to ratification, it considered that when acceding to a Protocol it remained the responsibility of the Party to be able to meet its obligations.
Хотя Комитет признал технические трудности, связанные с расчетом выбросов за период до ратификации, он отметил, что при присоединении к Протоколу Сторона берет на себя ответственность обеспечить возможность выполнения ее обязательств.

Twenty-five years of measurements of concentrations and deposition as well as model calculations of emissions, transport, atmospheric-chemical conversion and deposition of air pollutants over Europe have been assessed jointly by those countries that are Party to the EMEP Protocol, the EMEP centres and the Swedish International and National Abatement Strategies for Transboundary Air Pollution(ASTA) project.
Полученные в течение 25 лет данные измерений концентрации и осаждения, а также модельные расчеты выбросов, переноса, атмосферных и химических преобразований и осаждения загрязнителей атмосферы в Европе оцениваются совместно странами, являющимися Сторонами Протокола ЕМЕП, центров ЕМЕП и Шведской программы по международным и национальным стратегиям борьбы с трансграничным загрязнением воздуха проект АСТА.