CALDER CUP на Русском - Русский перевод

• кубок колдера
• кубка колдера

Примеры использования Calder cup на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calder Cup championship in 1971.
Кубок Чемпионов 1971 на WildStat.

In 2006, Sloan and the Bears won the Calder Cup championship.
В 2006, Слоан и Херши Бэрс выиграли Кубок Колдера.

He won a Calder Cup with the Stars in 2014.
Стал обладателем кубка Колдера в 2014 году.

Under Boudreau's leadership, the Bears won the 2006 AHL Calder Cup championship.
Под руководством Будро« Херши Беарс» выиграли Кубок Колдера 2006.

He won the Calder Cup with the Admirals in 2004.
В 1997 году он с командой выигрывает Кубок Колдера.

On June 17, 2014, he led his Texas Stars team to their first Calder Cup Championship.
Июня 2014 года он привел свою команду к их первому Кубку Колдера.

Calder Cup winner with the Chicago Wolves in 2002.
Обладатель Кубка Колдера 2008 года в составе« Чикаго Вулвз».

With the Voyageurs he won the Calder Cup, the AHL championship trophy, in 1972.
Троц выиграл Кубок Колдера, главный трофей АХЛ, в 1994 году.

In this game your team is blue and you win your opponents red to win the Calder Cup.
В этой игре ваша команда синий и вы выиграете своих противников красные, чтобы выиграть Кубок Колдера.

The Bulldogs finally won the Calder Cup Final in 2007 against the Hershey Bears.
В 2007 году« Булдогс» выиграли Кубок Колдера, обыграв« Херши Бэрс».

Rochester then was defeated in a five-game final by the Cleveland Barons, who won the Calder Cup.
Затем Рочестер был обыгран командой Кливлэнд Бэронс в 5 матчах, которые и стали обладателями Кубка Колдера.

During the 2011-12 season, the Admirals won the Calder Cup as the AHL's champions.
В сезоне 2011/ 12« адмиралы» выиграли Кубок Колдера- титул чемпиона АХЛ.

The Grand Rapids Griffins won their second Calder Cup championship by defeating the Syracuse Crunch 4-games-to-2 in the finals, in a repeat of the 2013 finals.
Гранд- Рапидс Гриффинс» выиграли Кубок Колдера 2013, победив в финале« Сиракьюз Кранч» со счетом 4- 2.

After being traded early the next season to the Hartford Whalers organization, he helped the Springfield Indians win the 1991 Calder Cup.
На следующий сезон он переходит в« Спрингфилд Индианс», который являлся фарм- клубом« Хартфорд Уэйлерс», и в 1991 году помогает« Спрингфилду» выиграть Кубок Колдера.

In the 2017-18 season, he won the Calder Cup with the Toronto Marlies, serving as team captain.
В сезоне 2017/ 18 перешел в фарм- клуб« Мейпл Лифс»,« Торонто Марлис», где выиграл Кубок Колдера.

The award is named for Fred T. Hunt, a former player, general manager and governor for the Buffalo Bisons, earning six Calder Cup championships during his career.
Награда названа в честь Фреда Ти Ханта, бывшего игрока, генерального менеджера и владельца« Баффало Бизонс», выигравшего шесть Кубков Колдера за свою карьеру.

Rochester went on to lose the Calder Cup finals in five games to Eddie Shore's Springfield Indians.
Далее Рочестер уступили в финале Кубка Колдера в 5 играх Спрингфилд Индианс.

He also skated in all six of the Whale's playoff games versus the Portland Pirates in the first round of the Calder Cup playoffs, earning two assists and two penalty minutes.
Принимал участие во всех играх против« Портленд Пайретс» в первом раунде плей-офф Кубка Колдера, отдав две голевые передачи и заработав две минуты штрафа.

In the 1995-96 season they again reached the Calder Cup Finals, despite a sub-par record of 32-34-10, but lost to the Rochester Americans.
В сезоне 1995/ 1996 команда снова достигла финала Кубка Колдера, но проиграла« Рочестер Американс».

The team breezed through the first three rounds of the playoffs before finally winning a hard-fought battle against the Portland Pirates to win their sixth, and most recent, Calder Cup.
Команде в тяжелой борьбе удалось пройти три первых райнда плей-офф и победить в трудной борьбе, в финальной серии, против Портлэнд Пайретс, завоевав свой шестой Кубок Колдера.

On June 15, 2006, The Bears won the Calder Cup by a series mark of 4-2, defeating the Milwaukee Admirals.
Июня 2006 года« Беарс» выиграли Кубок Колдера, победив со счетом в серии 4: 2 команду« Милуоки Эдмиралс».

The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles(290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals.
Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало- Мемориал Аудиториум.

In the conference finals, the Reign were swept by the eventual Calder Cup champion Lake Erie Monsters in four games.
Но в финале конференции команду ждало сухое поражение от будущего обладателя Кубка Колдера,« Лэйк Эри Монстерз», в четырех играх.

Nelson began his professional career with the Islanders' minor league affiliate, the American Hockey League's(AHL) Bridgeport Sound Tigers after the 2011-12 season, during the 2012 Calder Cup playoffs.
Нельсон начал свою профессиональную карьеру в системе« Островитян», в команде Американской хоккейной лиги( АХЛ)« Бриджпорт Саунд Тайгерс», в которой сезоне 2011/ 12 принял участие в плей-офф Кубка Колдера.

At the end of the 2010-11 season, the Monsters qualified for the Calder Cup playoffs for the first time in team history.
В конце сезона 2010- 11,« Монстерз» впервые в истории вышли в плей-офф Кубка Колдера, где их соперником в стартовом раунде стала команда« Манитоба Мус».

With the victory over Providence, the Phantoms were back to the Calder Cup Finals for the first time since 1998 and would meet the Chicago Wolves, another powerhouse team that up until that point had breezed through the playoffs including a sweep of the Manitoba Moose in the Western Conference Finals.
С победой над Провиденс, Фантомс вернулисьв финал Кубка Колдера, впервые с 1998 года, где встретились с Чикаго Волфс, с другой хорошо играющей командой на своем льду и обыгравшая в финале Западной конференции- Манитоба Муз.

The Richard F. Canning Trophy is presented annually to the team that advances to the AHL's Calder Cup Finals as the playoff winner of the Eastern Conference.
Ричард Ф. Каннинг Трофи( англ. Richard F. Canning Trophy)- награда, ежегодно вручаемая команде- победителю серии плей-офф Кубка Колдера Восточной Конференции Американской хоккейной лиги.

Maine returned to the Calder Cup final in 1980-81 and first-year goaltender Pelle Lindbergh became the only goaltender in AHL history, and just the third player ever, to win the AHL regular season MVP and AHL outstanding rookie award in the same season.
Мэн вернулся в финал Кубка Колдера в 1980- 81 и вратарь- новичок Пелле Линдберг стал единственным вратарем в истории АХЛ, и только третьим хоккеистом в истории лиги, выигравшим титул лучшего игрока регулярного сезона и титул лучшего новичка АХЛ в том же сезоне.

The Monsters play home games at Quicken Loans Arena in downtown Cleveland and have one Calder Cup championship, after winning their first title in 2016.
Домашние матчи проводит на стадионе« Куикен Лоунс- арена» в деловом центре Кливленда и имеет одну победу в Кубке Колдера, которую одержала в 2016 году.

Team captain John Stevens(who had also won Calder Cups with Hershey in 1988 and Springfield in 1991, and would coach the Phantoms to another title in 2005) and his teammates paraded the Calder Cup around the same ice as the Flyers had skated their first Stanley Cup 24 years earlier.
Капитан команды- Джон Стивенс( который также выигрывал Кубок Колдера с« Херши» в 1988 году и со« Спрингфилдом» в 1991 году, а затем как тренер« Фантомс»- в 2005 году) и члены команды, совершили круг почета по арене с Кубком Колдера, как когда-то« Флайерз» со своим первым Кубком Стэнли, 24 года назад.