CALLING FOR HELP на Русском - Русский перевод

• звать на помощь
• звал на помощь
• зов о помощи
• вызов помощи

Примеры использования Calling for help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calling for help.
Звал на помощь.

Don't go calling for help.
Не надо звать на помощь.

Where the hell were you when I was calling for help?
Где, черт возьми, ты был, когда я звал на помощь?

Hmm, calling for help.
Хм, зов о помощи.

Ah, don't bother calling for help.
О, и не трудитесь звать на помощь.

When calling for help, give the following information.
При вызове скорой помощи, пожалуйста, сообщите следующую информацию.

I heard'em calling for help.
Я слышала, как звали на помощь.

One house to the other, night after night, calling for help.
Один дом за другим, ночь за ночью молили о помощи.

Lenny, you calling for help?
Ленни, ты позвал на помощь?

In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.
В случае, если вы надумали починить маяк и позвать на помощь.

I mean, Mr. Incredible calling for help?"Help me, help me.
Что значит, мистер Супер зовет на помощь?" Помогите, помогите.

The nobleman carries her off and Belinda's parents are left protesting and calling for help.
Аристократ увозит ее А родителям Белинды остается протестовать и звать на помощь.

I can hear her calling for help.
Я слышу, когда зовут на помощь.

At this moment, mortally wounded, Jānis Macītis collapsed at the front door, calling for help.
В этот момент, тяжело раненный, во входных дверях свалился Янис Мацитис и звал на помощь.

Some poor soul calling for help.
Какая-то бедная душа зовет на помощь.

Many of those interviewed described hearing screams during the night, including men calling for help.
Многие из опрошенных рассказывали о том, что ночью они слышали крики людей, в том числе мужчин, которые звали на помощь.

And then I was calling for help and Lewis got free and lunged at me.
А потом я стала вызывать подмогу, а Льюис освободился и напал на меня.

Well, I could hear her calling for help.
Хе, я могу слышать, как люди зовут на помощь.

He began calling for help, and was ordered to stop; as he did not obey, he was kicked and beaten with a truncheon, until he fainted.
Он начал звать на помощь, но ему приказали прекратить кричать; поскольку он не повиновался, его начали бить ногами и дубинкой, после чего он потерял сознание.

The next morning he came to work and eagerly gnawed into another brief, calling for help the spirit of the consumer.
А наутро приходил на работу и жадно вгрызался в очередной бриф, вызывая на помощь дух потребителя.

Heart-rending children's screams and calling for help to their forceless mothers, recalling of violence done by the frenzied barbarians throwing babies into the fire forever remained in his restless flashback.
Раздирающие сердце детские крики, зов о помощи к бессильным матерям, картины расправы одержимых бешенством варваров, бросающих в огонь связанных малолеток, навсегда остались в беспокойном сознании Тиграна.

Next in line is the evil, cackling Dr. Wuten, followed by a damsel in distress calling for help, and a classic newspaper boy from days gone by.
Следом за ним по ценности будет злой доктор Вутен, а затем леди, попавшая в беду и взывающая о помощи и классический мальчишка- газетчик из былых времен.

An additional option is a keyfob APT-200 with 5function buttons to which you can assign any 6functions, such as opening the gate, switching onthe light, lowering the roller shutters, arming/ disarming, calling for help.
Дополнительная опция- радиобрелок APT- 200 с 5 функциональными кнопками, которым можно назначить 6 функций по своему выбору, например, открытие ворот, включение освещения, опускание рольставней, постановка/ снятие с охраны, вызов помощи.

Activation and deactivation of alarm system standby modes• calling for help in dangerous situations by means of an alarm system("panic button" function)• opening entry gates to the premises and garage doors, lowering shutters in the living room• activating garden illumination.
Включение и выключение режима охраны системы охранной сигнализации• вызов помощи в случае угрозы в системе охранной сигнализации( функция« тревожной кнопки»)• открытие въездных или гаражных ворот, опускание рольставни в доме• включение освещения во дворе.

When I heard Cutter call for help, I ran to the bathroom.
Когда я услышала, как Каттер звал на помощь, я прибежала в уборную.

He called for help.
Он звал на помощь.

You call for help.
Ты начнешь звать на помощь.

It was a call for help… from Enabran Tain.
Это был зов о помощи… от Энабрана Тейна.

May even have to call for help from friends or family members.
Может, даже придется звать на помощь друзей или членов семьи.

I couldn't stop the bleeding. I called for help, and… and everyone was busy.
Я не смог остановить кровотечение, я звал на помощь, но все были заняты.