CALLS OUT на Русском - Русский перевод

• зовет
• взывает
• кричит
• требует

Примеры использования Calls out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peter calls out.
Питер кричал.

He calls out in us:“Father, dear Father!”!
Он взывает в нас:„ Авва, Отче!

Vishnu, an old friend, calls out to Shankara.
Вишну, старый друг, зовет Шанкару.

She calls out to the man on the street.
Она обратилась к мужчине на улице.

At the seashore, my heart calls out to you… oh!
На пляже мое сердце зовет тебя!" О!

Blood calls out for blood.
Кровь взывает к крови.

We hear something, someone calls out for help.
Мы слышим что-то, кто-нибудь зовет на помощь.

He calls out after me, but I can't help him.
Он зовет меня, но я не в силах ему помочь.

And He really comes to someone who calls out for Him.
И Он, действительно, приходит к тому, кто зовет Его.

Berger calls out"Claude!
Бергер кричит« Клод!

I'm going now, Pella, before your friend Nina calls out the guard.
Я ухожу сейчас, Пелла, пока твоя подруга Нина не позвала охрану.

Chef Ramsay calls out Jeremy, and I'm like, who cares?
Зак Шеф Рамзи позвал Джереми, и я такой- да плевать?

Darling, write an article that calls out to the readers.
Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю.

Scully calls out to Mulder but he is speechless.
Взявшая трубку Скалли зовет Малдера, но тот теряет дар речи.

When I was a paramedic, I responded to a lot of late-night calls out here.
Когда я работал медбратом, я на много ночных вызовов из этого района приезжал.

Independent candidate calls out the chief of state.
Независимый кандидат вызывает главу государства на дуэль.

Then Frank calls out,"Hey, you're short you're one-eyed, and you're Jewish. Don't be intimidated.
Итак, Френк кричит" Хей, ты коротышка ты одноглазый, и я где-то слышал, что ты- еврей.

And once visitors start visiting the exhibits, as someone calls out a whisper behind.
А едва посетители начинают осматривать экспонаты, как кто-то шепотом окликает сзади.

The silent tongue calls out, and the wine, though inanimate.
Языка молчаливый призыв, неодушевленного вина ответ.

Good choice, Alexander Graham Bell invents the telephone and calls out for Dr. Watson.
Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону.

This song calls out to the men on the battlefield to come home.
Эта песня обращается к людям на полях сражений вернуться домой.

TARU's capturing the phone lines, so if he calls out, he's only gonna get us.
Техническая служба прослушивает телефонные каналы, и если он будет звонить, выйдет только на нас.

The man calls out to his unseen companions, and a dozen torches suddenly ignite, surrounding Jack and his fellow castaways.
Мужчина взывает к своим невидимым спутникам и вдруг зажигается дюжина факелов, окружающих Джека и его товарищей.

This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.
Он помахал белой тряпкой, крикнул и пошел по ничейной земле.

When at last he is fully immersed in the toxic excesses of the world, his drowning spirit calls out for liberation from it.
Когда, наконец, он полностью погружен в токсичных эксцессы мира, его утопления дух взывает к освобождению от него.

Seasons begins as the Triforce calls out to Link from within Hyrule Castle.
Seasons начинается с того, как реликвия Трифорс зовет Линка в замок Королевства Хайрул.

So, Crowder calls out of the blue and says he's bringing the Marshal, and you just drop everything to play"high noon?
То есть, внезапно звонит Краудер и сообщает, что везет маршала, а ты просто бросаешь все, чтобы разыграть сценку из вестерна?

The Three-Eyed Raven explains that the rest of the vision is intended for another time, but Bran demands to stay and calls out to Ned.
Трехглазый ворон прекращает видение, объясняя, что для остального будет другое время, но Бран просит остаться и кричит Неду.

In order to escape Dahlia's control, she calls out to Cheryl, her other self(7 years old at the time) to return.
Чтобы вырваться из-под контроля Далии, она взывает к Шерил( 7 лет), своей другой части, чтобы та вернулась.

That is why this United Nations commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of Nazi concentration camps has a universal impact and calls out to us more than ever.
Именно поэтому празднование в Организации Объединенных Наций шестидесятой годовщины освобождения нацистских концентрационных лагерей имеет универсальное воздействие и, как никогда ранее, обращено к нам.