CAMERA CREWS на Русском - Русский перевод

• съемочных групп
• съемочные группы

Примеры использования Camera crews на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two camera crews are working for GARB in Tbilisi.
В Тбилиси работают две съемочные группы GARB.

Tykwer and the Wachowskis filmed parallel to each other using separate camera crews.
Что Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы.

Four camera crews were used for the battle scene.
Было использовано четыре съемочных групп для всей сцены.

The four-month-old cub was greeted by more than 160 journalists and a half-dozen international camera crews on the first day.
В первый день четырехмесячного детеныша приветствовало более 160 журналистов и полдюжины международных съемочных групп.

The TV company has got several camera crews including the one in the town of Khobi.
У телекомпании есть несколько съемочных групп, одна из которых- в городе Хоби.

Camera crews of Russia-1 and Life News TV Channels filmed the educational process.
Образовательный процесс запечатлели представители съемочных групп телеканалов« Россия 1» и Life News.

We prefer Digomi since the Parliament is moving to Kutaisi next year and the camera crews will have to travel there rather frequently.
Мы предпочитаем Дигоми, потому что в будущем году парламент переходит в Кутаиси, и съемочным группам придется часто туда ездить.

That's where you're saying the camera crews are, so even with a blanket over her head, they're still gonna know she's a kid.
Сами сказали, что воронье там внизу, и даже если мы накинем ей покрывало на голову, они догадаются, что она ребенок.

Questions were also raised over where the footage of the event came from, and the speed with which camera crews appeared on scene.
Также были подняты вопросы о съемках места, где произошло событие, и скорости, с которой съемочные группы появились на месте происшествия.

The camera crews of other TV companies were located on the right side of the square, we arrived from the left side and started recording people.
Съемочные группы других телекомпаний стояли на правой стороне площади, а мы подошли слева и начали снимать людей.

Ge correspondents, at the moment being present at the Rustavi 2 premises, several journalists and camera crews of the channel went out reporting.
Ge, который находится у здания телекомпании« Рустави- 2», несколько съемочных групп, включая журналистов и операторов, выехали на съемки.

The agency which employs about 50 camera crews nationwide was founded by TV company Channel 9. According to theinfo9.
Агентство, для которого работают около 50 съемочных групп по всей Грузии, учредила телекомпания« 9- й канал», и финансирование, по словам директора info9.

The questions given to Ekaterine Dugladze are directly related to the violation of the norms of the journalistic ethics since the questions touch upon not only politics but private life too,” the Charter points out and thereby refers to similar cases of pressure upon Kvemo Kartli and Batumi-based camera crews.
Задаваемые Екатерине Дугладзе вопросы находятся в прямой связи с нарушением норм журналистской этики, так как касаются не только политической сферы, но и личной жизни»,- отмечает Хартия, указывая на аналогичные факты давления в отношении съемочных групп Квемо Картли и Батуми.

Camera crews shot footage of the family in mid-2010 to be used in the first season, ending in May with the marriage of Kody Brown and Robyn Sullivan.
Команда видеооператоров в середине 2010 года сняла кадры первого сезона, закончившегося в мае браком Коди Брауна и Робин Саливан.

The final model was 68 feet(21 m) long, built from the rear forward so that the camera crews could shoot footage while the next sections were still being fabricated.
Последняя модель была длиной 68 футов( 21 м), с проходами сзади спереди, чтобы съемочные группы могли снимать с этих ракурсов.

Camera crews of Russian and foreign TV channels often found themselves under aimed fire from Ukrainian law enforcers during the so-called anti-terrorist operation against the population of the southeast regions.
Съемочные группы российских и зарубежных каналов неоднократно попадали под прицельный обстрел со стороны украинских силовиков, в ходе т. н. антитеррористической операции против жителей Юго-Восточных регионов.

According to the TV show presenter unlike the rest of the journalists Trialeti TV camera crews constantly encounter problems with the permits bureau and media workers got to wait for hours.
Как заявил ведущий передачи, у съемочных групп« Триалети», в отличие от других журналистов, постоянно возникают проблемы в бюро пропусков, и им приходится ждать часами.

In order to conduct video monitoring INFO 9 camera crews will be working independently, without having any contact with the observers,” Manana Eliashvili added.
Для осуществления видеомониторинга съемочные группы« Инфо 9» будут работать независимо, они не будут соприкасаться с наблюдателями»,- подчеркнула Манана Элиашвили.

The Production Associate contributes significantly to the process of developing new material for peacekeeping missions, which includes coordinating delivery of footage, directing camera crews to gather information, assisting with video editing, liaising with video editing for standard conversion and coordinating translation and adaptation of scripts.
Младший сотрудник по подготовке материалов вносит существенный вклад в процесс подготовки новых материалов в миссиях по поддержанию мира, что включает координацию доставки отснятого материала, направление съемочных групп для сбора информации, оказание содействия в монтаже видеоматериалов, взаимодействие с сотрудниками, осуществляющими монтаж видеоматериалов с целью преобразования телевизионных стандартов и координацию перевода и адаптации сценариев.

The agency that has been employing up to 50 camera crews nationwide was based by TV company Channel 9. The agency has been funded by the channel founders.
Агентство, для которого в масштабах Грузии работали до 50- ти съемочных групп, основала телекомпания« Девятый канал», финансирование оно также получало от учредителей канала.

The P-2 Associate Producer would coordinate delivery of footage, direct camera crews to gather information, assist with video editing, liaise with video editing for standard conversion and coordinate translation and adaptation of scripts.
Младший сотрудник по подготовке материалов( С2) будет координировать доставку материалов, направлять съемочные группы для сбора информации, помогать монтировать видеоматериалы, взаимодействовать с монтажерами видеоматериалов в вопросах преобразования стандартов и координировать письменный перевод и адаптацию сценариев.

Our camera crew in Sevastopol, Dmitry Kaistro and Nikolai Dolgachyov.
Там работают наши съемочные группы- Дмитрий Кайстро и Николай Долгачев.

The camera crew is back.
Съемочная группа вернулась.

Camera crew, red shirt.
Съемочная бригада, красная рубашка.

The camera crew has refused to clarify the aforesaid peculiarities of the interior decoration.
Съемочная группа отказалась прояснить ситуацию, с чем связаны особенности украшения интерьера.

We have hired a camera crew to be on island for the launch event to capture this historic moment.
Мы наняли съемочную команду чтобы запечатлеть этот исторический момент.

Get me a camera crew ready in two minutes.
Приготовьте мне съемочную бригаду за две минуты.

Ed then locks out the camera crew and proceeds to passionately kiss Shari for a while.
Тогда Эд запирает операторскую группу и продолжает неистово целовать Шэри некоторое время.

The Imedi TV camera crew, including Zurab Khvistani, was physically abused in Donetsk.
В Донецке, съемочной группе" Имеди", в составе которой был и Хвистани, нанесли физическое оскорбление.

The TV company camera crew arrived at the square blocked by the patrol police.
Съемочная группа телекомпании прибыла на центральную площадь Гори, которая была перекрыта полицией.