CAMP MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управления лагерями
• по эксплуатации лагерей
• руководство лагерями
• управление лагерями
• управлении лагерями
• управлению лагерями
• эксплуатации лагерей
• по обеспечению лагерей
• обустройство лагерей

Примеры использования Camp management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Camp Management Assistant.
Помощник по управлению лагерями.

Chief of Camp Management.
Главный сотрудник по управлению лагерями.

Camp management and non-food items.
Лагерное хозяйство и непродовольственные товары.

Conference/Camp Management Unit.
Группа по конференционному управлению и управлению лагерями.

The camp management will allocate an officer for each route and gendarmes for protection.
Руководство лагеря выделит офицера на каждый маршрут и жандармов для охраны.

Greater refugee involvement, particularly the participation of women in camp management, has been given priority.
Приоритетное внимание уделяется обеспечению более широкого участия, особенно женщин, в управлении лагерями.

Eighteen Camp Management Assistants, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.
Должностей помощников управляющих лагерями, переведенных из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.

Remote sensing analysis through technical partnerships facilitates site planning and camp management.
Анализ данных дистанционного зондирования в рамках технического партнерства облегчает планирование мест размещения и управление лагерями.

A pilot programme of the camp coordination/camp management cluster facilitated the return of 2,714 families.
По линии пилотной программы кластера<< Координация лагерей/ обустройство лагерей>> было оказано содействие в возвращении 2714 семей.

Significant capacity gaps exist in the areas of water and sanitation, shelter and camp management and protection.
Значительные пробелы с точки зрения потенциала существуют в таких областях, как водоснабжение и санитария, обеспечение жильем и руководство лагерями и их охрана.

Clear water supply and camp management support for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Myanmar and Chad.
Снабжение питьевой водой и помощь в обеспечении руководства лагерями для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Мьянме и Чаде;

UNHCR has led the groups in the areas of protection, camp management and emergency shelter.
УВКБ руководило деятельностью групп, работающих в областях обеспечения защиты, управления лагерями и предоставления крова в чрезвычайных ситуациях.

For its part, UNHCR has sought to improve registration of women refugees, to enhance their leadership skills and encourage their participation in camp management.
Со своей стороны УВКБ стремилось улучшить организацию регистрации женщин- беженцев, повысить их руководящие способности и привлекать их к участию в управлении лагерями.

UNHCR played the role of coordinator for clusters related to the protection, camp management and shelter of IDPs in conflict situations.
УВКБ играет роль координатора в решении проблем защиты, управления лагерями и обеспечения ВПЛ убежищем в конфликтных ситуациях.

In addition to more frequent protection monitoring in the refugee camps, offices have been encouraged to ensure that the refugee community continues to play a key role in the camp management.
Помимо усиления надзора за состоянием дел в лагерях беженцев, отделениям было предложено обеспечивать, чтобы коллективы беженцев продолжали играть видную роль в управлении лагерями.

Almost half of the Fund allocations went to IOM and UNICEF for emergency shelter, camp management and the provision of clean water and sanitation.
Почти половина ассигнований из Фонда была выделена МОМ и ЮНИСЕФ на обеспечение временного жилья, управление лагерями и снабжение чистой водой и санитарию.

UNHCR continued to coordinate protection and camp management activities and introduced small-scale community-based reintegration projects to help the spontaneous returnees reintegrate in their communities in west Darfur.
УВКБ продолжало координировать деятельность по защите и управлению лагерями и начало осуществление мелкомасштабных проектов реинтеграции на базе общин, чтобы помочь стихийно возвращающимся лицам реинтегрироваться в их общинах в западной части Дарфура.

Cluster support was also provided to IDP situations in the areas of shelter, protection and camp management and coordination.
Предоставлялась также кластерная поддержка в связи с ситуациями ВПЛ в таких сферах, как предоставление крова и защиты и управление лагерями и координация.

Partners provide a wide range of services, including camp management, sectoral services such as shelter and health, logistics support and personnel.
Партнеры оказывают широкий спектр услуг, включая управление лагерями, отраслевые услуги в таких областях, как обеспечение жильем и здравоохранение, материально-техническую поддержку и предоставление персонала.

Abolition of 2 national General Service posts of Movement Control Assistant and Cleaner/Camp Management Assistant.
Упразднение 2 должностей: помощника по управлению перевозками и помощника по вопросам уборки/ управления лагерем национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Women account for 48 per cent of the membership of camp management committees in eastern Nepal, a figure achieved through regular elections with gender quotas.
На востоке Непала доля женщин в общем числе членов комитетов управления лагерями составляет 48 процентов, причем эта цифра была достигнута благодаря проведению регулярных выборов на основе гендерных квот.

The proportion of allocations for coordination and support services, such as telecommunications, logistics and camp management, doubled compared with 2012.
Доля ассигнований на координацию и вспомогательные услуги, такие как связь, логистика и управление лагерями, по сравнению с 2012 годом удвоилась.

Kim Roberson, Global Cluster Coordinator, Camp Coordination and Camp Management(CCCM), United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Breakout Groups.
Ким Роберсон, координатор глобальной группы, Координация лагерей и управление лагерями( КЛУЛ), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) Секционные группы.

Recommendations included referral to national authorities for the prosecution of implicated individuals and better camp management para. 27.
В связи с этим было рекомендовано передавать замешанных в этом лиц национальным властям для судебного преследования и повысить эффективность управления лагерями( пункт 27);

The Office worked with the Norwegian Refugee Council to develop a camp management toolkit, a prototype of which was field-tested in late 2003.
Управление работало с Норвежским советом по делам беженцев в целях разработки пособия по обеспечению функционирования лагерей для беженцев, прототип которого был опробован в полевых условиях в конце 2003 года.

The Mission was currently engaged in determining how many individual contractors would need to be retained after the outsourcing of camp management functions.
В настоящее время Миссия рассматривает вопрос о том, сколько индивидуальных подрядчиков потребуется сохранить после заключения внешних контрактов на выполнение функций по управлению лагерями.

Some $5 million has been earmarked for projects, including camp management, food management, pre-discharge orientations, medical screening and transport of combatants.
Примерно 5 млн. долл. США были предназначены для различных проектов, включая руководство лагерями, распределение продуктов питания, предшествующий увольнению инструктаж, медицинская проверка и перевозка комбатантов.

Chad: Care and maintenance of Sudanese refugees in eastern Chad; Camps construction, water supply, distribution system and camp management 2004-2005.
Чад: оказание помощи и поддержки беженцам из Судана на востоке Чада; строительство лагерей для беженцев, снабжение водой, система распределения гуманитарной помощи, управление лагерями 2004- 2005 годы.

Programme 2: promoting the rehiring of some individual contractors as part of the outsourcing of camp management functions(although the final hiring decision would rest with the selected service provider);
Программа 2: поощрение возвращения некоторых индивидуальных подрядчиков в рамках внешних подрядов на управление лагерями( хотя окончательные решения о найме будут прерогативой отобранных обслуживающих фирм);

This included guidance on safe food distribution, safe shelters, separate latrines and bathing facilities, ensuring equal access to income-generating efforts and including women in camp management.
Сюда относилось обеспечение руководящих указаний относительно распределения безопасного продовольствия, создания безопасного жилья, отдельных уборных и помывочных помещений, обеспечения равноправного доступа к приносящим доход видам деятельности и включения женщин в состав руководства лагерей.