CAMPAIGN TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• кампании по борьбе с
• кампания по борьбе с
• кампанию по борьбе с

Примеры использования Campaign to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It commended the campaign to combat domestic violence.
Она высоко оценила кампанию по борьбе с домашним насилием.

Campaign to Combat Terrorism special briefing, April 2002.
Кампания по борьбе с терроризмом>>( специальный брифинг, апрель 2002 года);

OPE has undertaken a strong advocacy campaign to combat GBV.
УОР осуществило масштабную пропагандистскую кампанию по борьбе с насилием по признаку пола.

It welcomed the campaign to combat domestic violence and efforts made towards ratifying CEDAW.
Она приветствовала кампанию по борьбе с бытовым насилием и меры по ратификации КЛДЖ.

In addition, every year Sham'a organizes a festival to celebrate its 16-day campaign to combat violence against women.
Кроме того, каждый год Шам' а проводит празднование своей 16- дневной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин.

The United Arab Emirates' official campaign to combat human trafficking has entered its seventh year.
В Объединенных Арабских Эмиратах седьмой год подряд проводится официальная кампания по борьбе с торговлей людьми.

The system is due to be launched on 26 November 2007, during the fifth National Campaign to Combat Violence against Women.
Систему предусмотрено внедрить 26 ноября 2007 года в ходе пятой национальной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин.

Any legal campaign to combat impunity should give priority to such cases, which all too often have become bogged down in the courts.
В рамках судебной кампании по борьбе с безнаказанностью приоритет следует уделять именно таким делам, которые слишком часто заканчиваются ничем.

It was pleased to note that gender equality and the campaign to combat violence against women were priorities.
Она с удовлетворением отметила, что гендерное равенство и кампании по борьбе с насилием в отношении женщин являются приоритетами.

The Council's campaign to combat violence against women aimed at raising awareness and breaking the silence surrounding such abuse.
Организованная Советом кампания борьбы с насилием в отношении женщин призвана повысить уровень информированности общества и сокрушить завесу молчания, окружающего этот вид надругательства.

In Ireland, one day following the launch, the Government pledged new resources and a campaign to combat illiteracy.
В Ирландии на следующий день после публикации доклада правительство объявило о выделении новых ресурсов и провозгласило кампанию по борьбе с неграмотностью.

France has organized a high profile awareness campaign to combat stereotypes through advertisements on television.
Франция организовала активную информационную кампанию по борьбе со стереотипами путем демонстрации соответствующих рекламных роликов по телевидению.

A partnership had subsequently been launched between the Council of Europe and the United Nations in the campaign to combat violence against women.
Позже Совет Европы и Организация Объединенных Наций стали партнерами по проведению кампании борьбы с насилием в отношении женщин.

The national launch of the world campaign to combat violence against women initiated in 2008 by the united nations secretary-general.
Запуск на национальном уровне всемирной кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, инициированной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в 2008 году.

These practices have been taken into consideration by the 2009- 2015 national campaign to combat all forms of violence against women.
Такая практика была принята во внимание в рамках Национальной кампании по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин, проходящей в период 2009- 2015 годов.

Five years into its campaign to combat human trafficking, statistics indicated that efforts to that end were yielding tangible results.
Статистические данные о результатах проводящейся в течение пяти лет кампании по борьбе с торговлей людьми свидетельствуют о том, что прилагаемые с этой целью усилия приносят ощутимые плоды.

The Common Market of the South(MERCOSUR) had also agreed to prepare a campaign to combat violence against women during the period 2008-2015.
Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР) также принял решение подготовить кампанию борьбы с насилием в отношении женщин на период 2008- 2015 годов.

The 2009- 2015 national campaign to combat violence against women, which is intended to combat the different forms of violence that affect women each day;
Национальную кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин на 2009- 2015 годы, направленную на борьбу с различными формами насилия, жертвами которых ежедневно становятся женщины;

Despite the efforts made by various ministries and by the inter-ministerial committee, the campaign to combat violence had to be more visible.
Несмотря на усилия, предпринимаемые различными министерствами и межведомственным комитетом, кампания по борьбе с насилием должна быть более действенной.

NPA relaunched a campaign to combat violence against women with involvement of our membership organization in Norway and external offices and partners in most of our regional and country programmes.
ПНН возобновила проведение кампании по борьбе с насилием в отношении женщин с привлечением организаций- членов в Норвегии и зарубежных отделений и партнеров по большинству ее региональных и страновых программ.

But this also pertains to all of what we now call the new threats to peace, and especially to the campaign to combat international terrorism.
Но все это имеет отношение ко всему тому, что мы сегодня называем новыми угрозами миру, особенно к кампании по борьбе с международным терроризмом.

Member States of the Council of Europe have participated in the campaign to combat violence against women, including domestic violence, which formally concluded in June 2008.
Государства-- члены Совета Европы приняли участие в кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие, которая официально завершилась в июне 2008 года.

The Authority for the Advancement of the Status of Women, operating within the Prime Minister's Office, had spearheaded a campaign to combat violence against women.
Управление по улучшению положения женщин, действующее при канцелярии премьер-министра, возглавило кампанию по борьбе с насилием в отношении женщин.

Thus, over the past few years, Egypt has launched a comprehensive national campaign to combat trafficking in persons involving all concerned governmental, legislative, social and political institutions.
Поэтому в последние несколько лет в Египте развернулась всеобъемлющая национальная кампания по борьбе с торговлей людьми, в которой участвуют все соответствующие правительственные, судебные, социальные и политические институты.

Two specialized police units, the Coast Guard, an anti-drug brigade and a customs surveillance unit were involved in the campaign to combat drug-trafficking.
Два специализированных полицейских подразделения, Береговая охрана, бригада по борьбе с наркотиками и группа наблюдения таможенного управления участвуют в кампании по борьбе с оборотом наркотиков.

When, faced with the great droughts of the 1970s in Western Africa, Burkina Faso mounted a campaign to combat this scourge, the international community did not seem to understand its importance.
Когда в условиях жесточайших засух 70- х годов в Западной Африке Буркина-Фасо развернула кампанию по борьбе с этим бедствием, международное сообщество, как видно, не осознало ее значения.

It was also currently preparing an information campaign to combat stereotypes and disinformation concerning violence against women within minorities, which would include the large-scale distribution of an information booklet.
Кроме того, в настояще евремя оно готовит пропагандистскую кампанию по борьбе со стереотипами и дезинформацией о насилии в отношении женщин меньшинств, которая будет включать широкое распространение информационной брошюры.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) and the international organization ZdravPlus organized a campaign to combat diarrhoeal diseases at a cost of US$ 1,000.
Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ) совместно с международной организаций ЗдравПлюс проведена кампания по борьбе с диарейными болезнями на сумму 1 000 долл. США.

Israel endeavours to present itself as being a participant in the campaign to combat terrorism, whereas in fact, since 1948, it has been conducting terrorist operations against the Palestinian people and against civilians in the territories it has occupied.
Израиль пытается представить себя в качестве участника кампании по борьбе с терроризмом, тогда как фактически с 1948 года он сам проводил террористические операции против палестинского народа и гражданского населения на оккупированных им территориях.

It noted the creation of the Office of the Ombudsman, the establishment of a national gender policy and the campaign to combat all forms of violence against women.
Она отметила создание Управления Омбудсмена, разработку национальной гендерной политики и проведение кампании по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.