Примеры использования Can't figure out how на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just can't figure out how.
Я просто не могу понять, откуда.Aw, he has the same look my little nephew gets when he can't figure out how I got his nose.
Ой, он выглядит так же, And I can't figure out how.
И я не могу понять, каким образом.You're taking advice from a guy who can't figure out how to shave?
Ты слушаешь советы от парня, который не может решить, как ему бриться?I can't figure out how to help her.
Я не могу придумать, как помочь ей.He got a new smartphone. He can't figure out how it works.
У него новый смартфон, он не может разобраться, как он работает.I can't figure out how she knows you.
Я не могу понять откуда она тебя знает.Cabe's clearly involved with Bagwell, but we can't figure out how he helped him escape.
Кейб определенно связан С Бэгвеллом, но мы не можем понять, как он помог ему сбежать.I just can't figure out how it happened.
Я просто не понимаю, как это случилось.That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I have been staring at the research for weeks.
Тот бедный мальчик проведет остаток жизни в пузыре, если я не выясню, как исправить его мутацию, а я неделями пялюсь на исследования.I can't figure out how to put the picture on here.
Я не пойму, как поставить сюда фотографию.I have a masters in engineering and I still can't figure out how Scott Kapinski got me and my briefcase to fit in there.
У меня диплом инженера и я до сих пор не могу понять как Скотт Капински смог запихнуть меня туда вместе с моим портфелем.I can't figure out how to build PHP with Apache 1.3.
Я не могу понять как собрать PHP c Apache 1. 3.And I still can't figure out how they could be.
И я до сих пор не понимаю, почему они были уверены.We can't figure out how this bloody sweater ended up in your bag.
Мы просто не можем понять, как этот свитер с пятнами крови очутился в твоей сумке.I guess your guys can't figure out how to lock up a container.
Я думаю, ваши ребята не могут понять, как запереть контейнер.I still can't figure out how the hell a Canadian gets all the way from the E.T.O. To here.
Все равно не пойму, как канадец попал из европейского ТВД сюда.I want to get her back, and I can't figure out how to do that, and even the Internet's stumped.
Я просто хочу ее вернуть, но не могу понять, как мне это сделать. Даже гугл I just can't figure out how he ever went to jail in the first place.
Я вообще не могу понять, как он попал в тюрьму.Miss Caroline, I can't figure out how he ever got past me.
Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.If we can't figure out how he stole it, we can try to grab him when he goes to fence it.
Если мы не можем понять, как он украл ее, мы He locks his mouth, and you can't figure out how to swallow the key with a locked mouth, can you?
Ты запер свой рот, и не можешь понять, как проглотить ключ закрытым ртом, да?I can't figure out how you could pommel a guy that outweighs you by 100 pounds, and shatter his collarbone.
Я не могу понять, как ты Nothing. If we can't figure out how to find her off that drive.
Ничего, если мы не сможем выяснить, как найти ее с помощью этой флешки.Still can't figure out how the bomb was activated.
Все еще не понял как была активирована бомба.Although, I still can't figure out how I survived the sky falling on my head.
Хотя я все еще не могу понять, как я пережила небо, падающее на мою голову.If you can't figure out how to get shit done without her, I will.
Если ты не разберешься, как работать без нее, это сделаю я.If you are new to Stickr and can't figure out how to use Stickr tools, please visit our Youtube channel.
Если вы новичек на сайте, и не можете разобраться, как пользоваться Stickr инструментами, посетите наш Youtube канал.I just can't figure out how he's doing it.
Я никак не могу понять, как он это делает.I just can't figure out how to… let go of it.
Я просто не могу понять, как… отпустить это.
