CAN'T GET THEM на Русском - Русский перевод

• не могу заставить их

Примеры использования Can't get them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't get them.
Я не могу достать их.

But there are answers I need, and I can't get them without you.
Но мне нужны ответы, и мне их не получить без тебя.

We can't get them.
Вы не сможете их получить.

But if it's the brain that's injured, you can't get them to set foot in here.
Но когда проблема в мозге, просто невозможно заставить их прийти сюда.

We can't get them back.
Мы не можем получить их обратно.

You buy guns and you sell them to people who can't get them for themselves.
Ты покупаешь оружие и продаешь его людям, которые не могут купить его сами.

I can't get them to eat.
Я не могу убедить их начать есть.

So what happens if I can't get them all to come back?
И что случится, если я не смогу уговорить их всех вернуться?

I can't get them going.
Мне сегодня не удалось их расшевелить.

But even if we indict these narcos in the United States, we still can't get them there without Colombian approval.
Но даже если мы предъявим обвинения этим наркам в США,* мы не сможем доставить их туда без разрешения Колумбии.

I can't get them to do it right over at corporate.
Я не могу заставить их делать все сразу.

Can't get any support from any of these teachers, can't get them to sign up for my mentoring workshop, none of that, but,"oh, come on to happy hour.
Не могу получить поддержку от всех учителей, не могу заставить их подписаться на воспитательные семинары, ничего из этого, но" приходи на неформальное общение.

I can't get them to show up for school, for practice.
Я не могу загнать их ни в школу, ни на тренировку.

I can't get them a loan, but I get my fee, $5,000.
Я не могу выбить им кредит. Но, я получаю свою долю. Пять тысяч.

I can't get them to discharge you if you keep coughing, screaming, and… refusing to take your meds.
Я не могу заставить их отпустить тебя, если ты кашляешь, кричишь и… отказываешься принимать лекарства.

I couldn't get them out.
Я не смог их вывести.

No, he couldn't get them.
Нет, он не смог их достать.

No, I couldn't get them to back down.
Ќет, мне не удалось уговорить их уступить.

And I couldn't get them to listen.
А я не мог заставить их меня слушать.

Couldn't get them.
Я не смогла получить их.

Because she couldn't get them, you're not gonna take them?.
Потому что она не могла получить их, вы не будете принимать их?.

We couldn't get them.
Мы не смогли подобрать их.

I couldn't get them direct from her P.C.
Я не смог достать их прямо из ее компьютера.

If we cannot get them to pay, she will be in hospital for a long time.
И если мы не заставим их расплатиться, то она угодит в больницу очень надолго.

Even though you cannot get them over the counter, we still want to address the problems with antibiotics as far as it comes to bronchitis treatment products.
Даже несмотря на то, что вы не можете получить их в аптеке, мы все еще хотим для решения проблем с помощью антибиотиков, как дело доходит до продуктов лечения бронхита.

You provide the data is fully protected and no one, including our online store, can not get them.
Представленные Вами данные полностью защищены и никто, включая наш интернет- магазин, не может их получить.

Your data is fully protected and no one, including the online our store can not get them.
Представленные Вами данные полностью защищены и никто, включая наш интернет- магазин, не может их получить.

Five thousand sheep and a couple dozen horses were on the island from spring to autumn, wolves could not get them, and there was no need to pay for food.
Пять тысяч овец и пара десятков лошадей находились на острове с весны до осени, волки их достать не могли, за корм платить не нужно.

Ants larvae require protein food for feeding- other arthropods, for example- which adult insects cannot get them.
Личинки муравьев требуют для питания белковую пищу- других членистоногих, например- которую взрослые насекомые им добыть не могут.

I have nothing against the brand of diet, I tried them in the past, and I do not know if I failed them or they me, but I just could not get them to work in the long term.
Я ничего не имею против диет брендом, я старался их в прошлом, и я не знаю, если мне не удалось их или они не меня, но я просто не мог заставить их работать на долгосрочную перспективу.