CAN'T SERIOUSLY на Русском - Русский перевод

• не можешь серьезно
• не можете всерьез

Примеры использования Can't seriously на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't seriously.
Ты же это несерьезно.

It is evident that the CO2 amount released by this overhead device can't seriously harm a person in contradistinction to mosquitoes.
Очевидно, что тот уровень CO2, который выделяет этот подвесной девайс, не может серьезно навредить человеку.

You can't seriously believe.
Ты не можешь, поверь.

Dumbledore," said Fudge, and Harry was astonished to see a slight smile dawning on his face,"you-you can't seriously believe that You-Know-Who-back?
Думбльдор,- сказал Фудж, и Гарри с изумлением увидел, что на лице министра расцветает улыбка,- вы… не можете всерьез в это верить. Сами- Знаете- Кто- вернулся?

She can't seriously be doing that.
Она не может серьезно делать это.

Raylan, you can't seriously.
Рейлан, ты же не можешь всерьез.

You can't seriously blame me for this?
Ты не можешь серьезно винить меня в этом?

Look, Mum, you can't seriously…- SOPHIE.
Мам, послушай, ты же не серьезно.

You can't seriously blame yourself for being asleep, Mike.
Ты не можешь всерьез винить себя, что спал, Майк.

Come on, Walter, you can't seriously be thinking about eating right now?
Уолтер, перестань. ты же не собираешься есть прямо сейчас?

You can't seriously be trying to get Ben to date Grace.
Ты не можешь серьезно заставить Бена встречаться с Грейс.

You can't seriously mean her.
Ты не можешь иметь ее ввиду.

You can't seriously be jealous.
Ты же не ревнуешь меня всерьез.

You can't seriously be referring to your.
Ты не можешь серьезно ссылаться на свою.

You can't seriously be into him.
Не может быть, чтоб ты всерьез на него запала.

You can't seriously be considering this.
Вы не можете рассматривать это всерьез.

You can't seriously be blaming the president for this.
Вы не можете всерьез обвинять президента в этом.

You can't seriously think I killed my ex-wife.
Вы не можете серьезно думать, что я убил свою бывшую жену.

We can't seriously be talking about me taking one of your kids, can we?
Мы же не можем серьезно говорить о том, что я возьму одного из детей, да?

You can't seriously expect to dictate every detail of my grandchild's life.
Вы не можете действительно рассчитывать, что будете диктовать каждую деталь жизни моего внука.

You can't seriously think that you can stop our world our everyday, our reality.
Окружной суд Вы не можете всерьез думать, что сможете остановить наш мир нашу повседневность, нашу реальность.

You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van.
Вы не можете всерьез говорить о химических опытах на Декларации Независимости на заднем сидении машины.

You can't seriously mean that. I saw on"gossip girl" that she's going to some party tonight at the consulate.
Ты не можешь серьезно иметь это ввиду Я смотрела в сплетнице что она будет какой-то вечеринке сегодня в консульстве.

You can't seriously think that putting yourself into the situation you got into with that girl would have no consequences.
Ты не можешь серьезно думать что ситуация в которую ты поставил себя с этой девушкой не будет иметь последствий.

You cannot seriously be turning offer upon mind?
Ты не можешь всерьез рассматривать это предложение?

You can not seriously expect me to do this.
Ты не можешь всерьез рассчитывать, что я сдею это.

I-I-I will defend New York City to the death, but you cannot seriously say you prefer the met to the Louvre.
Я- я- я буду отчаянно защищать Нью-Йорк но ты ведь не можешь серьезно говорить, что предпочитаешь встречу в Лувре.

However, it is clear that with fewer than 30 staff, UNOWA cannot seriously hope to"harmonize" all United Nations activities across West Africa.
Однако совершенно очевидно, что, располагая менее чем 30 сотрудниками, ЮНОВА не может серьезно надеяться на<< согласование>> всей деятельности Организации Объединенных Наций в Западной Африке.

As long as the inalienable right of the Palestinians to self-determination is being violated with impunity, we cannot seriously expect to be able to achieve the objective of peace.
До тех пор, пока безнаказанно нарушается неотъемлемое право палестинцев на самоопределение, мы не можем серьезно надеяться на достижение цели мира.

But most of them agree that the absence of a peace treaty between Russia and Japan, the Japanese do not want to sign until the Kuril problem solving can not seriously complicate relations between the countries.
Но большинство из них сходятся во мнении, что отсутствие мирного договора между Россией и Японией, который японцы не хотят подписывать до решения" Курильской проблемы" не может серьезно осложнить отношения между странами.