CAN'T REALLY на Русском - Русский перевод

• действительно не могу
• правда не могу
• на самом деле не могу
• не могу точно
• не могут по-настоящему
• вообще-то не могу
• не может действительно
• не можете действительно
• не можешь серьезно
• невозможно по-настоящему

Примеры использования Can't really на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't really say.
Я не могу точно сказать.

Drums fingers I can't really remem.
Я не могу точно вспомнить.

I can't really breathe.
Я правда не могу дышать.

Lowered voice Harrison, I can't really talk.
Гарисон, я действительно не могу говорить.

I can't really discuss it.
Я правда не могу это обсуждать.

And I'm guessing you can't really talk right now.
И я предполагаю, вы не можете действительно говорить прямо сейчас.

I can't really explain it.
Я правда не могу это объяснить.

This will be the pinnacle of my art, so I can't really say.
Это будет вершина моего искусства, поэтому я не могу точно сказать.

I can't really remember.
Я действительно не могу вспомнить.

In front of a girl… no, I can't really say it in front of girls.
Перед девушкой… нет, я на самом деле не могу это сказать перед девушками.

I can't really put my finger on it.
Я правда не могу понять.

And they want to enjoy it, but they can't really enjoy it around me.
И они хотят наслаждаться ей, но они не могут по-настоящему наслаждаться рядом со мной.

I can't really describe it.
Я на самом деле не могу описать это.

I mean, it's not Jacob's fault, so I can't really be upset with him.
Я имею ввиду, это не вина Джейкоба поэтому я на самом деле не могу злиться на него.

I can't really talk about it.
Я правда не могу говорить об этом.

I'm trying to remember the last time Annie Duke had a good year in the eyes of the poker community and can't really put my finger on it.
Я пытаюсь вспомнить последний раз, Энни Дьюк был хороший год, в глазах покерного сообщества и не может действительно указать на нем.

I can't really say that.
Я действительно не могу говорить про это.

When it comes to viruses- and antivirus programs- the average computer user can't really do much to defend against these threats.
Когда дело доходит до вирусов- и антивирусных программ- средний пользователь компьютера не может действительно сделать многое, чтобы защититься от этих угроз.

I can't really say anything.
Я правда не могу тебе ничего рассказать.

For you, Jacqui, the thing I would mention to you is watch the growl stuff because when I hear people do those growls, the first thing I think of is,"oh, they can't really get up there.
Тебе, Джекки, нужно обратить внимание на твое рычание, ведь когда я слышу как люди рычат, первое, что я думаю" Они не могут по-настоящему повысить звучание.

I can't really talk right now.
Я правда не могу говорить прямо сейчас.

In a region where you have got contiguous boundaries and cross-border flows, you can't really discuss investment in the absence of a wide range of other issues- population movements, joint infrastructural projects, etc.
В регионе со смежными границами и трансграничными потоками невозможно по-настоящему обсуждать вопрос об инвестициях в отрыве от широкого спектра других вопросов- перемещений населения, совместных инфраструктурных проектов и т. п.

I can't really let you in on it.
Я правда не могу посвятить тебя в это.

But bigger stuff, I can't really tell when it's gonna happen.
Но более серьезные вещи- я не могу точно сказать, когда они произойдут.

I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that I'm admitting.
Я вообще-то не могу признатьс€ в том, о чем пон€ ти€ не имею признаватьс€.

Listen, I can't really talk right now.
Слушай, я действительно не могу сейчас говорить.

I can't really be talking about what I do.
Я правда не могу говорить про то, чем занимаюсь.

This originality I can't really describe in a single sentence.
Эта оригинальность я действительно не могу описать в одном предложении.

I can't really remember now.
Сейчас я действительно не могу вспомнить.

Well, I can't really say at the moment.
Ну, я вообще-то не могу пока сказать.