What is the translation of " CAN'T REALLY " in Hebrew?

• לא באמת יכול
• לא ממש יכול
• אי אפשר באמת
• לא ממש מצליח
• לא באמת מסוגלים
• באמת לא מצליח
• לא ממש מסוגלת
• לא יכול בדיוק
• אי אפשר ממש
• לא באמת

Examples of using Can't really in English and their translations into Hebrew

Can't really stop.
אי אפשר באמת לעצור.

Still, the experiences can't really be compared.
אבל חוויות אי אפשר באמת להשוות.

Can't really sample.
אי אפשר באמת לבדוק.

That's because I can't really answer them.
פשוט מפני שאנחנו לא באמת מסוגלים לענות עליה.

Can't really make up my mind.
ממש לא יכול להחליט.

And I'm guessing you can't really talk right now.
ואני מנחש שאתה לא ממש יכול לדבר עכשיו.

Can't really lead are leading.
אי אפשר באמת להנהיג”.

Words can't really explain.
מילים אפילו לא יכולות באמת להגיד.

Can't really ask anyone.
אבל אי אפשר באמת לשאול אף אחד.

And now I can't really move around the city freely.
ועכשיו אני לא ממש יכול לנוע בעיר בחופשיות.

Can't really complain, right?
אז אי אפשר באמת להתלונן, הא?

You can't really get away.
אתה לא יכול ממש להימלט.

Can't really complain about this.
אי אפשר ממש להתלונן על זה.

She can't really control it.
היא לא ממש מסוגלת לשלוט בזה.

Can't really call her a companion.
גם אי אפשר באמת לקרוא לה״חברה״.

They can't really live in Jordan.
את לא באמת גרה בירושלים.

Can't really argue with that.:-.
אי אפשר באמת לפתור את הסכסוך ה זה:-.

You can't really“eat for two.”.
את לא באמת אוכלת בשביל שתיים".

Can't really prove it one way or the other.
אי אפשר ממש להוכיח את זה לשתי הכיוונים.

We can't really know for sure.
אנחנו באמת לא יכולים לדעת בוודאות.

I can't really read her.
אני באמת לא מצליח לקרוא אותה.

I can't really explain it.
אני לא ממש מסוגלת להסביר את זה.

And I can't really judge by a picture.
ואני לא ממש מסוגלת להעריך על-פי תמונה.

You can't really judge him on his reading.
אתה לא יכול בדיוק לשפוט אותו ע"פ הקריאה שלו.

I can't really decide what I think about it.
אני באמת לא מצליח להחליט מה אני חושב על זה.

Sandra can't really think she's gonna get away with this.
סנדרה לא באמת חושבת שהיא תצליח להתחמק.

I can't really tell you why, but we need them.
אני לא ממש יכול לספר לך למה, אבל אנחנו צריכים אותם.

I can't really say, but this thing says he's clean.
אני לא ממש מסוגלת להגיד, אבל הדבר הזה אומר שהוא נקי.

I can't really understand why they would do something like that.
אני באמת לא מצליח להבין למה שיעשו דבר כזה.

I can't really show my face in the streets, so it seemed logical.
אני לא ממש יכול להראות את פניי ברחובות, לכן זה נראה הגיוני.