What is the translation of " I CAN'T REALLY REMEMBER " in Hebrew?

• אני לא ממש זוכר
• אני באמת לא יכול לזכור

Examples of using I can't really remember in English and their translations into Hebrew

I can't really remember.
אני לא זוכר.

Before that, I can't really remember.
לפני זה אני לא ממש זוכר.

I can't really remember.
אני לא ממש זוכר.

Maybe ten; I can't really remember.
או שנים עשר, אני לא בדיוק זוכרת.

I can't really remember.
אינני באמת זוכרת.

Stammers Funny, I can't really remember.
מגמגם מוזר, אני לא ממש זוכר.

I can't really remember.
אני לא ממש זוכרת.

Or something like that, I can't really remember.
או משהו כזה, אינני זוכר בדיוק.

I can't really remember.
איני יכולה להזכר.

I offered you a drink, although I can't really remember.
הצעתי לך לשתות משהו, למרות שאני לא ממש זוכר.

I can't really remember.
אני לא כל כך זוכר.

I keep trying, but I can't really remember what I did.
אני כל הזמן מנסה, אבל… לא ממש מצליח לזכור מה עשיתי.

I can't really remember.
אני לא בדיוק זוכר.

When I play, I'm so in the moment that I can't really remember what happened afterwards.
כשאני מנגנת, אני כל כך בתוך בתוך הרגע שאני לא יכולה ממש לזכור את מה שקרה לאחר מכן.

I can't really remember.
אני לא באמת זוכרת.

He spoke about… I can't really remember, but it was good.
הוא דיבר על… אני לא ממש מצליחה להיזכר אבל הוא היה טוב.

I can't really remember.
אני באמת לא יכול לזכור.

I'm aware of it, but I can't really remember what it was like before I had it.
אני מודעת לזה, אבל אני לש ממש זוכרת איך זה היה לפני.

I can't really remember anything.
אני לא זוכר כלום.

When I think of Boris, I can't really remember him at all, even though he kissed me.
כשאני חושב על בוריס, אני לא יכול באמת זוכר אותו בכלל, למרות שהוא נישק אותי.

I can't really remember anymore….
כבר לא ממש זוכרת….

Oh, I can't really remember.
אה, אני באמת לא יכול לזכור.

I can't really remember, sorry.
אני לא ממש זוכר, מצטער.

So, to be honest i can't really remember what acting like myself is supposed to look like.
אז, אם להיות כנה אני לא ממש זוכר מה מתנהג כמוני אמור להיראות.

I can't really remember them.
אני באמת לא יכולה לזכור אותן.

I can't really remember an awful lot about it.
אני לא ממש זוכר מה קרה.

I can't really remember the traumatic event.
אני לא באמת יכול להבין את חוויית הפוסט טראומה.

I can't really remember the first record I bought.
אני לא לגמרי זוכר מה היה התקליט הראשון שקניתי.

I can't really remember'cause I was kind of hung-over.
אני באמת לא יכול לזכור כי הייתי סוג של כרות.

I can't really remember… Well, I should get back to work and mind my own business.
אני לא ממש זוכר, אז… כדאי שאחזור לעבודה ולא אתערב בעניינים של אחרים.