What is the translation of " I CAN'T REALLY DO " in Hebrew?

• אני באמת לא יכול לעשות
• אני לא ממש יכול לעשות

Examples of using I can't really do in English and their translations into Hebrew

I can't really do this.
אני לא יכול לעשות את זה.

More than this I can't really do.
יותר מזה אני באמת לא יכול לעשות.

I can't really do much here.
אני לא ממש יכולה לעשות פה משהו.

And my relationships-- I can't really do a Mariska.
ו relationships-- שלי אני לא יכול באמת לעשות מרישקה.

I can't really do that right now!
לא ממש יכול לעשות את זה כרגע!

Burn that list. It's in the Cloud, so I can't really do that.
זה בענן, כך שאני לא יכולה באמת לשרוף את זה.

I can't really do anything else.
אני לא ממש יכול לעשות משהו אחר.

That's something that I know that I can't really do.
אבל זה, זה משהו שאני לא באמת יודעת אם אוכל לעשות.

I can't really do that right now.
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.

It's not like… I mean, I can't really do anything about it, right?
זה לא ש… בנאדם, אני לא ממש יכול לעשות משהו בנוגע לזה, נכון?

I can't really do any better.
אני באמת לא יכולה לעשות משהו טוב יותר.

It's nice of you to offer, but without the proper paperwork, you know I can't really do that.
נחמד מצידך להציע, אבל בלי הניירת המתאימה, את יודעת שאני לא יכול לעשות זאת.

I can't really do anything else anyway.
אני לא יודע לעשות שום דבר אחר בכל אופן.

You know, how I saw the light and the details of my near-death experience, and I can't really do that without explaining about what came before.
את יודעת, איך ראיתי את האור, וכל הפרטים של חוויית סף המוות שלי, ואני לא ממש יכול לעשות את זה מבלי להסביר את מה שאירע קודם.

Sorry, I can't really do chitchat right now.
מצטער, אני לא יכול באמת לעשות פטפוטים עכשיו.

I mean, of your column, and I just want to do the best job I can, but, see, the thing is, I can't really do that with you looking over my shoulder all the time.
זאת אומרת, של הטור שלך, ואני רוצה לעשות כמיטב יכולתי, אבל העניין הוא, שאני לא יכול לעשות זאת אם את בודקת אותי כול הזמן.

Lorna, I can't really do this today, okay?
לורנה, אני באמת לא יכול לעשות את זה היום, בסדר?

Well, Cyril I can't really do that either.
וובכן, סיריל אני לא יכול ממש לעשות גם את זה.

I can't really do morgan freeman. No, it's terrible.
אני לא באמת יכול לחקות את מורגן פרימן.

Then the idea comes:"I can't really do this very well, maybe I should try something else.".
אז מגיעה המחשבה:"אני לא באמת מסוגל לעשות את זה כמו שצריך, אולי כדאי שאנסה משהו אחר.".

I can't really do that if I'm dead now, can I?.
אני לא יכול ממש לעשות את זה אם אני מת, נכון?

Right, but I can't really do my job with flashbulbs going off in my face every single second.
נכון, אבל אני לא יכול באמת לעשות את העבודה שלי עם הבזקי מצלמות נוסע על פני השני כל אחד.

I can't really do cancer research on my kitchen countertop.
אני לא ממש יכול לעשות מחקר על סרטן על הדלפק שבמטבח שלי.

And I can't really do that with you hanging around the house.
ואני באמת לא יכול לעשות את זה עם אתה מסתובב בבית.

But I can't really do the things that they like to do..
אבל אני לא יכולה באמת לעשות את הדברים שהם אוהבים לעשות..

I can't really do the expectations… I understand Amy Kulick is looking for someone to play tennis with. Yeah, I..
אני לא יכול לעמוד ציפיות… הבנתי שאיימי קוליק מחפשת שותף לטניס.

You know, I can't really do this anymore unless those of you who are watching this in the theater want to join me.
אתם יודעים, אני לא מסוגל לעשות את זה יותר, אלא אם כן אתם, הצופים בזה באולם, תצטרפו אלי.

But I can't really do both very well in this light, so if we could do a little less talking, a lot more looking, that would be great.
אבל אני לא באמת יכולה לעשות את שניהם כמו שצריך עם האור הזה, אז אם נוכל לדבר פחות, ולחפש יותר, זה יהיה נהדר.

I can't really do any magic, but I suppose that was the point, seeing as how I can smell the lobelia flower you have been putting in my food, man.
אני לא מצליח באמת ליצור שום קסם. אבל אני מניח שזו הייתה הנקודה, כיוון שאני יכול להריח את פרח הלוביה ששמת באוכל שלי, בנאדם.