What is the translation of " CAN'T REALLY THINK " in Hebrew?

• לא באמת יכול לחשוב
• לא באמת חושבת
• באמת לא מצליח לחשוב

Examples of using Can't really think in English and their translations into Hebrew

I can't really think until.
אני באמת לא יכול לחשוב עד.

They have to be sexy; then, they can't really think.
הן חייבות להיות סקסיות; ואז, הן לא יכולות לחשוב באמת.”.

You can't really think that.
אתה לא באמת יכול לחשוב כך.

I'm sure there's an explanation, but I can't really think of one.
אני בטוח שאחת כזאת קיימת, אבל אני באמת לא מצליח לחשוב על סיבה.

I can't really think of a word.
אני לא מצליחה לחשוב על מילה.

It is not going to work if you say,"Well, five or six minutes have gone by, and I can't really think of anything else to worry about, so I think I will stop here today.".
זה לא יעבוד אם תגידו,"טוב, חמש או שש דקות עברו, ואני לא באמת יכול לחשוב על משהו נוסף לדאוג עליו, אז אני אעצור פה היום".

I can't really think of anything.
אני לא יכול לחשוב על שום סיבה.

Evan, you can't really think that I.
אוון, אתה לא יכול באמת חושב שאני.

I can't really think of the word.
אני לא יכולה באמת לחשוב על המילה.

My husband can't really think he's ten.
בעלי לא יכול להמשיך לחשוב שהוא בן עשר.

Can't really think about that right now.
לא ממש יכול לחשוב על זה עכשיו.

So… You can't really think that.
אז… אתה לא יכול באמת חושב ש.

Can't really think of any other solutions?
אתה באמת לא מצליח לחשוב על אפשרויות אחרות?

Honestly, I can't really think straight right now.
בכנות, אני לא באמת יכולה לחשוב בבהירות עכשיו.

I can't really think about this right now.
אני לא יכול לחשוב על זה עכשיו.

Things like, erm… I can't really think of anything good a fist is used for.
דברים כמו… אני לא באמת יכול לחשוב על שום דבר טוב שקשור לאגרופים.

I can't really think about Hannah right now.
אני לא יכול לחשוב עכשיו על האנה.

Well, I can't really think of anything.
טוב, אני לא באמת יכול לחשוב על שום דבר.

I can't really think of major pitfalls.
אני לא באמת חושב על תרחישים מרובים.

Um, hmm, can't really think of anything.
אום, הממ, לא יכול באמת לחשוב על שום דבר.

I can't really think of one, no.
אני לא מצליחה לחשוב על אחת, לא..

They can't really think he did anything.
אני לא מאמין שהם חושבים שהוא עשה משהו.

You can't really think they will agree to that.
אתה לא באמת מאמין שהם יסכימו לזה.

Yeah, I can't really think about that right now.
כן, אני באמת לא יכול לחשוב על זה עכשיו.

Wait, you can't really think that this is from… the future.
רגע, אתה לא באמת חושב שזה מ… העתיד.

Sandra can't really think she's gonna get away with this.
סנדרה לא באמת חושבת שהיא תצליח להתחמק.

You can't really think that they're gonna let anybody live to tell about this.
את לא באמת חושבת שהם יתנו למישהו לשרוד ולספר על כך.

You can't really think I… maybe you, maybe the school bully, maybe the creepy neighbor.
אתה לא באמת חושב… אולי אתה, אולי הבריון של ביה"ס, אולי השכן המפחיד.

Well, computers can't really think, they don't emote, they don't understand poetry, we don't really understand how they work.
ובכן, מחשבים לא יכולים ממש לחשוב, הם לא מביעים רגשות, הם לא מבינים שירה, אנחנו לא ממש מבינים איך הם עובדים.

There may be a few people who are so attractive that they can consider themselves ornamental, but most of us cannot really think of ourselves as having great aesthetic value.
ייתכן שישנם מעט אנשים שהם כל כך יפים, שהם יחשיבו את עצמם בתור קישוט, אולם רובנו לא באמת חושבים על עצמנו כבעלי ערך אסתטי.