What is the translation of " CAN'T REALLY DO " in Hebrew?

• לא יכול באמת לעשות
• לא ממש יכול לעשות
• לא באמת יכולים לעשות
• לא באמת יכולה לעשות

Examples of using Can't really do in English and their translations into Hebrew

Can't really do that.
לא באמת יכול לעשות את זה.

More than this I can't really do.
יותר מזה אני באמת לא יכול לעשות.

You can't really do that.
אתה לא באמת יכול לעשות אתה זה.

And my relationships-- I can't really do a Mariska.
ו relationships-- שלי אני לא יכול באמת לעשות מרישקה.

I can't really do much here.
אני לא ממש יכולה לעשות פה משהו.

Any other system can't really do that.
ובכל זאת, אף גוף לא באמת יכול לעשות את זה.

Can't really do this right now.
באמת לא יכול לעשות את זה כרגע.

Well, Cyril I can't really do that either.
וובכן, סיריל אני לא יכול ממש לעשות גם את זה.

Burn that list. It's in the Cloud, so I can't really do that.
זה בענן, כך שאני לא יכולה באמת לשרוף את זה.

Tom can't really do much else.
תום לא יכול ממש לעשות שום דבר אחר.

I was also told that they can't really do anything about it.
וגם אם אומרים להם, לא באמת עושים שום דבר בנושא.

You can't really do experiments.
אנחנו לא ממש יכולים לעשות ניסויים.

These pest-control companies call themselves exterminators, but they can't really do it.
חברות ההדברה האלה… הם קוראים לעצמם"מדבירים," אבל הם לא באמת מסוגלים לזה.

I can't really do any better.
אני באמת לא יכולה לעשות משהו טוב יותר.

These include items like toiletries or underwear- things that were in your bags that you can't really do without for a few days.
אלה כוללים פריטים כמו מוצרי טואלטיקה או תחתונים, דברים שהיו בשקיות שלך, כי אתה לא יכול באמת לעשות בלי כמה ימים.

You can't really do much in your kitchen.
במטבח באמת לא יכולתי לעשות הרבה.

You know in your heart that the actor can't really do that, because only a fuckin' maths genius can do that.
אתה יודע עמוק בפנים שהשחקן לא באמת יכול לעשות את זה, כי רק פאקינג גאון מתמטיקה יכול לעשות את זה..

I can't really do morgan freeman. No, it's terrible.
אני לא באמת יכול לחקות את מורגן פרימן.

No, you can't really do that.
לא, אתה לא יכול לעשות את זה באמת.

I can't really do that if I'm dead now, can I?
אני לא יכול ממש לעשות את זה אם אני מת, נכון?

Then the idea comes:"I can't really do this very well, maybe I should try something else.".
אז מגיעה המחשבה:"אני לא באמת מסוגל לעשות את זה כמו שצריך, אולי כדאי שאנסה משהו אחר.".

I can't really do cancer research on my kitchen countertop.
אני לא ממש יכול לעשות מחקר על סרטן על הדלפק שבמטבח שלי.

Sorry, I can't really do chitchat right now.
מצטער, אני לא יכול באמת לעשות פטפוטים עכשיו.

We can't really do anything until we zero in. I'm not here.
אנחנו לא באמת יכולים לעשות משהו עד שנתרכז… אני לא כאן.

Lorna, I can't really do this today, okay?
לורנה, אני באמת לא יכול לעשות את זה היום, בסדר?

And I can't really do that with you hanging around the house.
ואני באמת לא יכול לעשות את זה עם אתה מסתובב בבית.

Christine can't really do the things you say, Dad.
כריסטין לא באמת יכולה לעשות את הדברים שאתה אומר, אבא.

They can't really do this, can they?
הם לא באמת יכולים לעשות את זה, הם יכולים?.

Right, but I can't really do my job with flashbulbs going off in my face every single second.
נכון, אבל אני לא יכול באמת לעשות את העבודה שלי עם הבזקי מצלמות נוסע על פני השני כל אחד.

The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can..
קהילת החיות מסביב לארובות לא באמת יכולה לעשות משהו בנוגע לחיים ולמוות שקורים במקום בו הם חיים, אבל כאן למעלה אנחנו יכולים.