What is the translation of " CANNOT TRULY " in Hebrew?

• לא יכול באמת
• אינו יכול באמת
• לא יכולים באמת

Examples of using Cannot truly in English and their translations into Hebrew

You cannot truly believe that is possible.
אתה לא באמת מאמין שזה אפשרי.

There too the text indicates that without one's own name, one cannot truly know God's name.
גם שם הטקסט מרמז שכאשר לאדם אין שם, הוא אינו יכול באמת לדעת את שם ה'.

You cannot truly believe that is possible.".
אתה לא באמת חושב שזה סביר.".

The caregivers can empathize, the caregivers cannot truly feel what the patients are experiencing.
המטפלים יכולים להזדהות, המטפלים אינם יכולים באמת לחוש מה המטופלים חווים.

A half cannot truly hate that which makes it whole.
חלק אחד לא יכול באמת לשנוא את מה שהופך אותו לשלם.

People in the world believe them to be true, many cultivators believe them to be true, but these sentient beings who have been deceived cannot truly know the real situation.
אנשים בעולם מאמינים שהם אמיתיים, הרבה מטפחים מאמינים שהם אמיתיים, אבל ישויות בעלי תודעה האלה שרומו לא יכולים באמת לדעת את המצב האמיתי.

That we cannot truly help anyone until we help ourselves.
שאנחנו לא יכולים באמת לעזור למישהו עד שנעזור לעצמנו.

But within this restriction, which is a result of the judgments of the past, it is still so that, as a man, you cannot express certain emotions from your heart and cannot truly connect with another.
אבל במסגרת מגבלה זו, שהיא תוצאה של שיפוטי העבר, הגבר עדיין לא יכול לבטא רגשות מסוימים מלבו ואינו יכול באמת ליצור חיבור עם אדם אחר.

We cannot truly be happy if those around us are not happy.
אנחנו כועסים לא באמת כי אנשים סביבנו לא בסדר.

A government that evades making decisions, that ignores rockets that explode in uninhabited areas and kites that burn its land, and makes do with belligerent statements cannot truly be surprised when this happens.
ממשלה שבורחת מהחלטות, שמתעלמת מרקטות שמתפוצצות בשטחים פתוחים ומעפיפונים ששורפים את אדמתה, ומסתפקת בהצהרות לוחמניות- לא יכולה באמת להיות מופתעת.

Therefore, our bodies cannot truly be a reality if they occupy this space.
כך, שהגוף שלנו, לא יכול באמת להיות מציאותי אם הם נמצאים במרחב.

Words cannot truly convey what a grand future awaits you and it is not far away at all.
מילים אינן יכולות באמת להעביר איזה עתיד גדול מחכה לכם וזה לא רחוק בכלל.

Obviously the New Age cannot truly commence until the right people that represent you are in place.
ברור שהעידן החדש לא יכול באמת להתחיל עד שהאנשים הנכונים המייצגים אתכם נמצאים במקום.

The head itself cannot truly thrive if the whole human being is not living in the world with heartfelt love, and also willing what he loves.
הראש עצמו לא יכול באמת להצליח אם האדם כולו אינו חי בעולם עם אהבה מעומק הלב, וגם ברצון של מה שהוא אוהב.

Knows that one cannot truly serve others from a place of co-dependency or victimhood, and one cannot love others without first loving self.
יודע שאדם אינו יכול באמת לשרת אחרים ממקום של תלות-הדדית או תחושת קורבן, ושאדם אינו יכול לאהוב אחרים מבלי לאהוב את עצמו תחילה.

Modern people cannot truly understand the real meaning of the Law that Gods and Buddhas in religions taught in the past, nor can monks or nuns now understand the original meaning of the scriptures.
אנשים מודרניים לא יכולים באמת להבין את המשמעות האמיתית של הפא שאלוהויות ובודהות לימדו בעבר בדתות, וגם נזירים או נזירות לא יכולים להבין את המשמעות המקורית של הכתבים.

I can't truly believe that I'm really standing here.
אני לא יכול באמת מאמין שאני באמת עומד כאן.

You can't truly get rid of one without getting rid of the other.
אתה לא יכול באמת להיפטר מהאחד מבלי להיפטר מהאחרים.

We can not truly help anyone until we help ourselves.
שאנחנו לא יכולים באמת לעזור למישהו עד שנעזור לעצמנו.

Until her curse is lifted, we can't truly be together.
עד שהקללה שלה תוסר, אנחנו לא יכולים באמת להיות ביחד.

He can't truly think that you would forget.
הוא לא באמת יכול לחשוב שאתה תשכח… לא לדבר על גייל.

You can't truly pay attention or forge a genuine connection when you're multitasking.
אתה באמת לא יכול לשים לב או ליצור חיבור אמיתי כאשר אתה multitasking.

Is this because people can't truly change?
האם זה משום שאנשים לא באמת יכולים להשתנות?

Humans can't truly multitask.
בני אדם לא באמת מסוגלים לעשות multitasking.

Well, let me tell you, you can't truly appreciate death until you have stood at its precipice.
ובכן, הרשה לי לספר לך, אתה לא יכול באמת להעריך מוות עד שעמדת על סף תהומה.

It is often said that a person can not truly love others unless they first learn to love their self.
לעתים קרובות אנו אומרים כי אחד לא באמת יכול לאהוב אותך, אם אתה לא יודע איך לאהוב את עצמך תחילה.

Even though the templates can sometimes be decent(with enough time spent searching), you can't truly personalize your logo.
אפילו שלפעמים אפשר לאתר תבניות סבירות(אם מקדישים מספיק זמן לחיפושים) אתם לא באמת יכולים להתאים את הלוגואים אישית.

But Eve could not truly join her Adam… until… the perfect Eden revealed itself.
אבל חווה לא באמת יכלה להצטרף לאדם… עד ש… גן העדן המושלם חשף את עצמו.

If this Fa couldn't truly serve that purpose or if the Fa were damaged, there would be no other way to save humankind.
אם הפא הזה לא היה יכול באמת לשרת את המטרה הזאת, או אם הפא היה ניזוק, לא הייתה דרך אחרת להציל את המין האנושי(מחיאות כפיים).

He can't truly regard himself as a cultivating disciple who doesn't think about illness whatsoever.
הוא לא באמת מצליח לראות את עצמו כתלמיד שמטפח, אשר כלל לא חושב על מחלות.