CAN'T RECALL на Русском - Русский перевод

• не могу вспомнить
• не помню
• не припомню
• не можете вспомнить
• не могу припомнить

Примеры использования Can't recall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can't recall.
Не припомню.

That you can't recall.
Ты не можешь вспомнить.

Can't recall his name.
Не могу вспомнить его имя.

I just can't recall, son.
Я просто немогу вспомнить, сынок.

Can't recall how many times I have had to hang up this shield.
Не помню, сколько раз мне приходилось поднимать этот щит.

I, personally, can't recall such things.
Я лично не припомню ничего такого.

I'm certain I have heard it before; I just… can't recall where.
Я уверен, что слышал ее раньше, я просто… не могу вспомнить где.

Yeah, can't recall.
Нда, не помню.

And of course, it is possible there was no bean if it was removed during the six weeks we can't recall.
И конечно, возможно, здесь не было боба, если его забрали за те шесть недель, которые мы не помним.

I can't recall.
Я не могу вспомнить.

I remember it completely and yet I can't recall any sunrise before it.
Я помню его полностью при этом я не могу вспомнить любой восход до этого.

I can't recall now. Her name?
Но я не могу вспомнить ее имени?

I don't know. I can't recall anymore.
Я не знаю. Я не могу вспомнить больше.

He can't recall who he sold it to.
Он не помнит, кто ее купил.

Because you still can't recall anything, right?
Вы же до сих пор не можете вспомнить что-либо, так?

I can't recall anyone in particular.
Я не могу вспомнить никого конкретного.

Bad news is, he can't recall where they are.
Теперь плохая новость- он больше не помнит, где они.

I can't recall with any… accuracy the details before I was detained.
Я не могу вспомнить с полной точностью все то, что происходило до моего задержания.

No, i mean i can't recall nothing new.
Нет, я имею ввиду, что я не могу вспомнить ничего нового.

I can't recall which section… uh, you said that you felt was incomplete.
Я не могу вспомнить, какой параграф… И вы сказали, что чего-то не хватает.

Although Emily still can't recall the night of the trauma.
Хотя Эмили все еще не может вспомнить ночь трагедии.

We can't recall the drug because three guys can't walk a straight line.
Мы не можем отозвать препарат только потому, что троих парней пошатывает.

Mrs Opie didn't catch his name, and Mr Bell can't recall meeting him at all.
Миссис Опи не расслышала его имени, а мистер Белл вообще не припомнит, чтобы его видел.

But I can't recall what he looked like.
Но я не могу вспомнить, как он выглядел.

In over nine years of using Kingston memory, he can't recall experiencing a single DIMM failure.
За девять лет использования памяти Kingston он не может вспомнить ни одной неполадки DIMM.

I also can't recall whether I activated it or not..
Я тоже не помню, включал ли ее самостоятельно.

Admit you have got a heart, even though it may be small and you can't recall when you last used it.
Признайся, что у тебя есть сердце, пусть даже самое маленькое. И ты не можешь вспомнить, когда последний раз включал его.

Though I can't recall she ever did, uh, mention you, Dish.
Хотя я не могу припомнить, чтобы она хоть раз, упоминала тебя, Диш.

The thing is though, Sookie, in all the years that I have lived in Bon Temps I can't recall but two, maybe three murders.
Соки, дело в том что за все годы которые я прожила в Бон Темпс я могу припомнить только два, может быть три убийства.

You can't recall something as simple as standard procedure?
Вы не можете вспомнить настолько простое, как стандартная процедура?