CAN'T WATCH YOU на Русском - Русский перевод

• не могу смотреть как ты
• не могу видеть как ты

Примеры использования Can't watch you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't watch you die!
Я не дам тебе умереть!

I have stood by you through all of this, But I can't watch you self-destruct any longer.
Я могла быть рядом, несмотря ни на что, но я больше не могу смотреть, как ты сам себя губишь.

I can't watch you with him.
Я не могу видеть тебя с ним.

I'm not going to let you die in the living room, Mike, but I can't watch you play best friends with Briggs, not after what you told me.
Я не оставлю тебя умирать в гостиной, Майк, но я не могу смотреть, как ты играешь лучшего друга Бриггса, после того, что ты мне рассказал.

I can't watch you die.
Я не могу смотреть, как ты умираешь.

Rudolph, I can't watch you anymore.
Удольф,€ больше не могу теб€ смотреть.

Can't watch you squirm with an email.
Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой.

Alright. I can't watch you suffer!
Все будет хорошо, я не могу смотреть на Ваши страдания!

I can't watch you every minute.
Я не смогу следить за тобой.

And I can't watch you die too.
Я не смогу смотреть на то, как умираешь ты.

I can't watch you with him.
Я не могу смотреть, как ты с ним.

I'm sorry, I can't watch you go through this. I'm sorry.
Простите, я не могу смотреть, как вы страдаете, простите.

I can't watch you do this.
Не могу смотреть, как ты.

I can't watch you do that.
Я не могу видеть, как ты это делаешь.

I can't watch you go hungry.
Я не хочу видеть, что ты голодаешь.

I can't watch you ruin it.
Я не могу смотреть, как ты все портишь.

I can't watch you killing yourself.
Я не могу смотреть, как ты себя убиваешь.

I can't watch you in torment.
Я не могу смотреть, как тьi мучаешься.

I can't watch you do this work.
Я не могу смотреть, как ты выполняешь эту работу.

I can't watch you marry another man.
Не могу смотреть, как ты выходишь за другого.

I can't watch you go to hell, Dean.
Я не могу видеть, как ты отправишься в ад, Дин.

We can't watch you throw away your life!
Мы не можем смотреть как ты губишь свою жизнь!

I can't watch you all the time.
Я не могу за тобой постоянно следить.

I can't watch you play house with that thing for the next 18 years.
Я не смогу наблюдать, как ты играешь с ней в семью 18 лет.

I can't watch you read, so I'm gonna head back to the dorms.
Не могу смотреть как ты читаешь, так что пойду- ка я лучше в общагу.

I can't watch you punish yourself for surviving a war, Shawn.
Я не могу смотреть, как ты наказываешь себя за то, что выжил на войне, Шон.

I can't watch you go through cancer, buddy, you're not strong enough.
Я не смогу смотреть, как ты переживаешь рак, приятель, ты не такой уж и сильный.

I faked the ankle because I couldn't watch you self-destruct.
Я соврала про лодыжку, потому что я не могла смотреть, как ты уничтожаешь сам себя.

You drugged Fitch's assistant so that he couldn't watch you murder his boss.
Вы накачали ассистента Фитча, чтобы он не видел, как вы убиваете его босса.

You can't watch him.
Ты не сможешь наблюдать за ним.