CAN'T WORK TOGETHER на Русском - Русский перевод

• не можем работать вместе
• не сможем вместе работать

Примеры использования Can't work together на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't work together, Billy.
Мы не сможем вместе работать, Билли.

Cats and dogs can't work together!
Коты не могут работать с собаками!

Well, you have certainly managed to prove that you can't work together.
Что ж, вы доказали, что не можете работать вместе.

But you can't work together as a team.
Но вы не умеете работать как команда.

This is exactly why we can't work together.
Вот почему мы не можем работать вместе.

We can't work together if we can't trust each other.
Мы не можем работать вместе, если не доверяем друг- другу.

Okay, but we just can't work together.
Хорошо, но мы просто не можем работать вместе.

Our box have U1, U2, U3, U4 universe ID, when same universe ID box, it's can't work together.
В нашей коробке есть U1, U2, U3, U4 это не может работать вместе.

That's why we can't work together, Calvin.
Вот почему мы не можем сработаться, Кэлвин.

Niklaus, if we cannot trust one another, we can't work together.
Никлаус, если мы не можем доверять друг другу, мы не можем работать сообща.

There's no reason we can't work together to build a brighter future.
Но нет причины, по которой мы не могли бы работать вместе, чтоб построить светлое будущее.

If we want to stay together, with or without Zola, we just can't work together.
Если мы хотим остаться вместе, с или без Золы, мы не можем работать вместе.

I don't see why we can't work together on this.
Я не понимаю, почему мы не можем работать над этим вместе.

It's not surprising we have different takes, but that doesn't mean we can't work together, does it?
Неудивительно, что наши мнения не совпали, но это не значит, что мы не сможем работать вместе, не так ли?

Kim is concerned that we can't work together.
Ким беспокоится, что мы не можем работать вместе.

After what's happened we can't work together.
После того, что произошло, мы не можем работать вместе.

It's regretful that we can't work together.
Действительно жаль, возможно, я так и не смогу с тобой поработать.

Well, yeah, but I mean that it wouldn't have mattered anyway'cause we can't work together if we're in a relationship.
Да, но я имею в виду, что это ничего бы значило в любом случай, потому что мы не может работать вместе, если мы встречаемся.

You get married and live happily ever after, or somebody gets hurt and you two can't work together, and I have to fire somebody.
Вы поженитесь и будете жить долго и счастливо или кому-то будет больно, и вы двое не сможете вместе работать, и мне придется кого-то уволить.

After the fight on the video, I knew that we couldn't work together.
После этой ссоры, я понял, что мы не можем работать вместе.

The story of the match was that Maryse and Kim could not work together, and Maryse attacked Kim, allowing McCool to hit her finishing move for the victory.
Сюжетом этого боя стало то, что Марис и Ким не смогли работать вместе в одной команде: Марис ударила Ким, что позволило Маккул провести удержание последней.

But finances are only a symptom of a deeper crisis, a growing belief that nations cannot work together effectively on issues of common concern.
Однако финансовые проблемы- это лишь симптом более глубокого кризиса, связанного с укреплением мнения, согласно которому страны не могут эффективно взаимодействовать в решении вопросов, представляющих для них обоюдный интерес.

If the parties could not work together, each acknowledging the development priorities and security concerns of the other, the result of the Conference would be inaction.
Если государства- участники не смогут действовать сообща, когда каждое государство признает приоритеты развития и интересы безопасности другого, результатом данной Конференции станет бездействие.

Look, I have not been perfect, but there's nothing wrong between us that we can't work through together..
Послушай, я не идеален, но между нами нет ничего настолько плохого, с чем мы не справились бы вместе.

A shame we couldn't work together, you're rather good.
Но команды из нас не получится, а Вы так хороши.

Can't we work together?
Ѕочему бы нам не работать вместе?

Why can't they work together?
Почему они не могут работать вместе?

Why can't we work together?
Почему мы не можем работать вместе?

Why can't we work together on this?
Почему бы нам вместе не поработать над этим?

Look, can't we work together on the court?
Слушай, не могли бы мы действовать слаженнее на площадке?