CAN ALSO PLAY A KEY на Русском - Русский перевод

• также могут играть ключевую
• также могут сыграть ключевую

Примеры использования Can also play a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training can also play a key role in organizational transformation.
Профессиональная подготовка также может играть ключевую роль в процессе организационных преобразований.

The private sector is not only a partner in financing, but it can also play a key role in implementation.
Частный сектор не только выступает партнером по финансированию, он может также играть ключевую роль в процессе практической реализации.

This year, the PBC can also play a key role in championing the civilian capacity review.
В этом году КМС может также сыграть ключевую роль в поддержке обзора гражданского потенциала.

Young people should be a major, if not the major, target of educational efforts, but they can also play a key role as educators.
Молодежь должна являться одной из основных- если не самой основной- целевых аудиторий, на которые ориентированы усилия в области образования, но вместе с тем ее представители могут также играть ключевую роль в качестве преподавателей.

The review can also play a key role in identifying priorities for technical assistance.
Обзор также может сыграть ключевую роль в установлении приоритетов для оказания технической помощи.

Members of several other professions(health professionals, teachers, employers as well as employers' organisations and workers' organisations including trade unions) can also play a key role in detecting, preventing and eliminating violence against women and girls.
Ряд других специалистов( сотрудники системы здравоохранения, учителя, работодатели, а также организации работодателей и организации рабочих, включая профсоюзы) также могут играть ключевую роль в выявлении, предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и девочек.

Regional security bodies can also play a key role in preventive diplomacy and mediation.
Региональные органы безопасности также могут сыграть ключевую роль в контексте превентивной дипломатии и посреднических усилий.

It can also play a key role in overcoming the geographic and economic isolation of the country.
Они должны сыграть также ключевую роль в преодолении географической и экономи- ческой изолированности страны.

International trade and investment can also play a key role in mobilizing appropriate technologies and financial resources.
Международная торговля и инвестиции также могут играть ключевую роль в мобилизации надлежащих технологий и финансовых ресурсов.

FDI can also play a key role in providing infrastructure and building domestic productive capacities.
ПИИ могут также играть ключевую роль в создании инфраструктуры и укреплении национального производственного потенциала.

Foreign direct investment can also play a key role in building the infrastructure that underpins economic activities.
Прямые иностранные инвестиции также могут играть ключевую роль в развитии инфраструктуры, лежащей в основе всей экономической деятельности.

FDI can also play a key role in promoting economic growth and development, including through raising productivity, the transfer of technology, skills and managerial know-how, improved access to markets, as well as developing infrastructure.
Важную роль в поощрении экономического роста и развития могут также играть ПИИ, способствующие, в частности, повышению производительности, передаче технологий, опыта и управленческих знаний, расширению доступа к рынкам и развитию инфраструктуры.

Governments can also play a key role in devising innovative ways to draw youth into civic life.
Правительства также могут сыграть ведущую роль в определении новаторских путей привлечения молодежи к общественной работе.

They can also play a key role in shifting social norms and values, change behaviours related to the management and use of natural resources, and support green production and consumption patterns.
Они также могут играть ключевую роль в эволюции социальных норм и ценностей, приводить к изменению моделей поведения, связанных с освоением и использованием природных ресурсов, а также стимулировать экологически оправданные модели производства и потребления.

The private sector can also play a key role in increasing the effectiveness of risk management efforts for the most vulnerable people.
Кроме того, частный сектор может сыграть ключевую роль в повышении эффективности усилий по управлению рисками в интересах наиболее уязвимых групп населения.

FDI can also play a key role in building infrastructure that underpins economic activities, freeing scarce government resources for investment in education, health and other basic social services.
Прямые иностранные инвестиции могут также играть ключевую роль в создании инфраструктуры как основы для поддержки экономической деятельности, обеспечивая при этом возможность для высвобождения ограниченных государственных ресурсов на нужды образования, здравоохранения и предоставления других базовых социальных услуг.

Governments can also play a key role in devising innovative ways of enhancing the participation of youth in civic life.
Правительства могут также играть ключевую роль в разработке нетрадиционных способов расширения участия молодежи в жизни общества.

FDI can also play a key role in providing the infrastructure(transport, utilities, and telecommunications) that underpins economic activities, freeing scarce Government resources for investment in education, health and other basic social services.
Кроме того, ПИИ могут играть важную роль в создании инфраструктуры( в виде транспорта, коммунальных служб и средств связи), обеспечивающей экономическую деятельность, высвобождая ограниченные государственные ресурсы для образования, здравоохранения и других базовых социальных услуг1.

Government can also play a key role in establishing a platform for continuous dialogue between scientists, policymakers and decision makers and society at large in order to increase the access of innovators to high-quality information, including patent documents.
Правительства могут также играть ключевую роль в создании платформы для постоянного диалога между учеными, лицами, отвечающими за разработку политики и за принятие решений, и обществом в целом в целях улучшения доступа изобретателей к высококачественной информации, включая патенты.

Civil society could also play a key role to advocate for evidence-based decision-making in the context of inclusive policy formulation and financial allocations.
Гражданское общество может также играть ключевую роль в содействии процессу принятия обоснованных решений в контексте разработки всеохватной политики и распределения финансовых ресурсов.

In addition to the risk-reducing benefits mentioned above, partnership arrangements could also play a key role in the development of technological capabilities in firms and institutions in developing countries.
Помимо вышеупомянутой функции уменьшения рисков соглашения о партнерских отношениях могли бы также играть ключевую роль в создании технологического потенциала фирм и институтов в развивающихся странах.

Participants in the informal meeting also recognized that the promotion of sustainable consumption and production and the implementation of a future 10-year framework of programmes could support a shift to a green economy and should also play a key role in supporting social development and the fulfilment of the Millennium Development Goals.
Участники неофициального совещания также признали, что поощрение устойчивого потребления и производства и осуществление будущих десятилетних рамочных программ может способствовать переходу к" экологичной" экономике и должно также играть ключевую роль в обеспечении поддержки для процессов социального развития и реализации Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Multi-stakeholder partnerships, bringing together the business community and civil society, can also play a fundamental role in promoting sustainable development and represent a key complement to the activities undertaken by the wider international community.
Партнерства между различными заинтересованными сторонами, объединяющие деловые круги и гражданское общество, также могут сыграть фундаментальную роль в содействии устойчивому развитию и стать ключевым дополнением к деятельности, осуществляемой международным сообществом в целом.

Multi-stakeholder partnerships, bringing together the business community and civil society, can also play a fundamental role in promoting sustainable development and represent a key complement to the activities undertaken by the wider international community.
Налаживание партнерства между разными заинтересованными сторонами, обеспечивающего участие деловых кругов и гражданского общества, может также сыграть чрезвычайно важную роль в пропаганде принципов устойчивого развития и служить ключевым дополнением к деятельности, осуществляемой на более широком международном уровне.

We also agree that external debt relief can play a key role in liberating resources that can be directed towards activities consistent with attaining sustainable growth and development, inter alia, in the areas of health and education.
Мы также согласны с тем, что облегчение бремени внешней задолженности может играть ключевую роль в высвобождении ресурсов для финансирования мероприятий по обеспечению устойчивого роста и развития, в частности в сферах здравоохранения и образования.

Also recognizes that debt relief can play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with attaining sustainable growth and development, including poverty reduction and the achievement of development goals, including those set out in the United Nations Millennium Declaration, and therefore that debt relief measures, where appropriate, should be pursued vigorously and expeditiously, ensuring that they do not replace alternative sources of financing and that they are accompanied by an increase in official development assistance;
Признает также, что меры по облегчению долгового бремени могут сыграть ключевую роль в высвобождении ресурсов для финансирования тех видов деятельности, которые согласуются с задачами обеспечения устойчивого роста и развития, включая задачи сокращения масштабов нищеты и достижения целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и поэтому они должны, в соответствующих случаях, носить энергичный и оперативный характер, не заменяя при этом альтернативных источников финансирования, и должны сопровождаться увеличением объемов официальной помощи в целях развития;

He also stressed that the United Nations could play a key role in the search for a solution to the crisis with the ECOWAS mediator.
Он подчеркнул также, что Организация Объединенных Наций могла бы сыграть ключевую роль в урегулировании кризиса при посредничестве ЭКОВАС.

In that regard, the transfer of environmentally sound technologies through North-South and South-South cooperation and the promotion of local investment in the energy sector could play a key role and also have an important impact on job creation and development.
В этом плане передача экологически безопасных технологий в рамках сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг и содействие инвестициям в сектор энергетики на местном уровне могут сыграть ключевую роль, а также оказать существенное влияние на создание рабочих мест и развитие.

It was also stressed that debt relief could play a key role in liberating resources that should be directed towards activities consistent with poverty eradication, sustained economic growth and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
Было также подчеркнуто, что облегчение бремени задолженности может играть ключевую роль в высвобождении ресурсов, которые должны быть направлены на искоренение нищеты, обеспечение стабильного экономического роста и развития и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, поставленные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

They can also play key roles in job creation, and raising finance, as well as the provision, operation and maintenance of certain services.
Они могут также играть ключевую роль в деле создания рабочих мест, привлечения финансовых средств, а также обеспечения, эксплуатации и обслуживания отдельных систем.