CAN AND SHOULD PLAY на Русском - Русский перевод

• могут и должны играть
• могут и должны сыграть
• может и должно играть
• может и должна играть
• может и должен играть
• может и должна сыграть
• может и должен сыграть
• способна и должна играть

Примеры использования Can and should play на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in the process, we can and should play a more prominent role.
И в этом процессе мы можем и должны играть более заметную роль.

We welcome further United Nations involvement in Iraq and the enhancement of the pivotal role that this world body can and should play in that country.
Мы приветствуем дальнейшее участие Организации Объединенных Наций в Ираке и укрепление ключевой роли, которую этот орган может и должен играть в этой стране.

The Office for Disarmament Affairs can and should play an important role in that respect.
Управление по вопросам разоружения может и должно играть важную роль в этом отношении.

Religions can and should play a significant role in conflict prevention and post-conflict reconciliation.
Религии могут и должны играть существенную роль в предупреждении конфликтов и постконфликтном примирении.

In this respect, we firmly believe that the Security Council can and should play an important role.
В этом отношении мы твердо верим в то, что Совет Безопасности может и должен сыграть важную роль.

Domestic NGOs can and should play the role of watchdogs, but not necessarily intermediaries.
Внутренние НПО могут и должны играть роль наблюдателей, но необязательно посредников.

We are convinced that the United Nations can and should play an important role in both.
Мы убеждены, что Организация Объединенных Наций может и должна играть важную роль в предоставлении обоих видов помощи.

The church can and should play an important role in reducing bullying behavior and learning to cope with the stresses of childhood.
Церковь может и должна играть важную роль в профилактике буллинга и помогать детям всех возрастов справляться со стрессом.

In this regard, we believe the United Nations can and should play an important role to support the process.
В этой связи мы считаем, что Организация Объединенных Наций может и должна сыграть важную роль в поддержке этого процесса.

We are encouraging the World Bank to work closely with DHA's Mine Action Centre in Bosnia, in recognition of the important overall coordinating role DHA can and should play.
Мы призываем Всемирный банк теснее сотрудничать с работающим в рамках ДГВ Центром действий по разминированию в Боснии, подтверждая тем самым важную общую координирующую роль, которую ДГВ может и должен играть.

Integrated security forces can and should play an important and positive role in this regard.
Составные силы безопасности могут и должны сыграть важную и позитивную роль в этом отношении.

Speakers also stressed the need for security sector reform to be a long-term commitment in which the international community can and should play a facilitating role.
Ораторы подчеркнули также необходимость того, чтобы реформа в сфере безопасности опиралась на принятие долгосрочных обязательств, содействующую роль в осуществлении которых может и должно играть международное сообщество.

The United Nations can and should play a greater role in the fight against international terrorism.
Организация Объединенных Наций способна и должна играть более активную роль в борьбе с международным терроризмом.

With their vast wealth of knowledge about their environment, indigenous peoples can and should play a leading role in the global response to climate change.
Располагая обширными знаниями об окружающем их мире, коренные народы могут и должны играть ведущую роль в принимаемых на глобальном уровне мерах в ответ на изменение климата.

As mentioned above, judges can and should play an active role in the implementation of the human rights obligations of the State.
Как указывалось выше, судьи могут и должны играть активную роль в деле осуществления обязательств государства в области прав человека.

Another area of particular importance for the IPU has to do with the type of role that parliaments can and should play in the review of implementation of existing international commitments.
Еще одной важнейшей областью для МПС должно стать определение той роли, которую парламенты могут и должны сыграть в проведении обзора хода выполнения существующих международных обязательств.

Regional organizations can and should play an important role in supporting implementation at the country level, and in linking country priorities with global efforts.
Региональные организации могут и должны играть важную роль в поддержке осуществления на уровне страны, а также в увязке национальных приоритетов с глобальными усилиями.

As you noted in your report, Ambassador Peško, the Secretariat can and should play a key role in exploring how to carry out these improvements.
Как вы отметили в своем докладе, уважаемый посол Пешко, Секретариат может и должен играть ключевую роль в изучении путей осуществления этих усовершенствований.

Linking social, environmental and economic information is essential for these types of analyses and national statistical offices can and should play a role in that.
Для подобных анализов важно добиваться увязки социальной, экологической и экономической информации, и в этом смысле национальные статистические органы могут и должны сыграть свою роль.

Localised, green investments can and should play a big role in boosting new sustainable forms of employment.
Локализованные зеленые инвестиции могут и должны играть ведущую роль в стимулировании новых устойчивых форм занятости.

Ukraine, which considers its security to be inseparable from the security of all its neighbours on the continent, is in favour of establishing a reliable European system of collective security, in which CSCE can and should play a very important role.
Украина, считающая свою безопасность неотделимой от безопасности всех своих соседей по континенту, выступает за создание надежной общеевропейской системы коллективной безопасности, важнейшую роль в которой может и должно играть СБСЕ.

We believe that all programmes can and should play vital and meaningful roles in the fight against terrorism.
Мы считаем, что все программы могут и должны играть принципиальную и значимую роль в борьбе с этим злом.

Emphasizing the important role the business community can and should play in tackling desertification/land degradation and drought.
Подчеркивая важную роль, которую деловые круги могут и должны играть в решении проблем опустынивания/ деградации земель и засухи.

In this context, the United Nations can and should play a central role in overcoming the economic problems caused especially by the forces of globalization and liberalization.
В этом контексте Объединенные Нации могут и должны играть ключевую роль в разрешении экономических проблем, вызванных в первую очередь силами глобализации и либерализации.

The school setting, including the health services provided, can and should play a major role in supporting growth though adolescence.
Школьные учреждения со всеми предоставляемыми ими услугами здравоохранения могут и должны играть значительную роль в оказании поддержки развитию в подростковом возрасте.

In this process, our Organization can and should play its role in preventing the financial perturbations from spinning out into social upheavals.
В этом процессе наша Организация может и должна сыграть свою роль в недопущении того, чтобы финансовые волнения переросли в социальные бунты.

In conclusion, I wish to reiterate our view that the United Nations can and should play an even larger role in chartering a better future for humankind.
В заключение я хотел бы еще раз сказать, что, по нашему мнению, Организация Объединенных Наций способна и должна играть еще более значимую роль в построении более светлого будущего для человечества.

The Economic and Social Council can and should play a key role in enabling a stable and stronger link between policy formulation and implementation activities.
Экономический и Социальный Совет может и должен сыграть ключевую роль в установлении стабильной и более прочной взаимосвязи между разработкой стратегии и ее осуществлением.

I have also emphasized in this report the important role Turkey can and should play in helping to achieve objectives endorsed by the international community.
Я также подчеркнул в этом докладе важную роль, которую Турция может и должна играть в содействии достижению целей, поддержанных международным сообществом.

Multilateral development banks can and should play a greater role in this space, in particular in supporting knowledge-sharing and knowledge-management networks for sustainable development.
Многосторонние банки развития могут и должны играть более активную роль в этой области, в частности в том, что касается поддержки сетей обмена и управления знаниями в интересах устойчивого развития.