CAN ASCEND на Русском - Русский перевод

• может подняться

Примеры использования Can ascend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only one of you can ascend to the throne.
Лишь один из вас сможет подняться на трон.

You can ascend to Ljubljana Castle on foot, by funicular or by tourist train, children's favourite choice.
К замку можно подняться пешком, по канатной дороге или на поезде, который особенно понравится малышам.

The melancholy, the anguish, the pain and the fear show that their souls can ascend to Heaven or descend to hell.
Меланхолия, боль, боль и страх подтверждают, что их души может взойти на небеса или в ад.

Working together, we can ascend to the heights to which we aspire.
Работая сообща, мы сможем подняться до высот, к которым мы все стремимся.

Typically, these snakes remain on the ground until the age of four months old but can ascend trees, cliffs and other elevated surfaces.
Как правило, полозы обитают на земле, но могут подниматься на деревья, скалы и другие возвышенности.

Similarly, man can ascend the heights and make this ascent with extreme joy.
Так же точно может человек подняться на высоты и сделать этот подъем чрезвычайно радостным.

Whatever you planned would have been with your best interests in mind, and if it is to be your future, you can ascend from the spiritual realms.
Что бы вы ни запланировали, будет для вашего наибольшего блага, и если таково будет ваше будущее, то вы можете вознестись из духовных миров.

The subtle entity can ascend by itself if its fiery seed is appropriately filled.
Сущность тонкая может самосильно подняться, если ее огненное зерно будет наполненно соответственно.

Ascension is quite a natural occurrence covered by the Laws of the Universe, which is why any individual soul that is ready can ascend.
Вознесение- это совершенно естественное событие, предусмотренное Законами Вселенной, вот поэтому любая отдельная душа, которая готова, может вознестись.

From Tatranska Lomnica you can ascend to the second-highest peak of the High Tatras- to Lomnický štít Lomnický peak.
С курорта Татранска Ломница можно подняться на второй по величине пик в Высоких Татрах.

The third level space is split into four squares representing courtyards, from where one can ascend both to the corner towers and main towers.
Пространство этого яруса разделено на четыре квадрата, представляющих собой дворики, из которых можно подняться, как к угловым, так и к основным башням.

You can ascend the observation deck both along this path and via the spiral staircase in the center of the tower.
Подняться на смотровую площадку можно как по этой тропе, так и по винтовой лестнице в центре башни.

Visit the 14th century town wall, where you can ascend the watchtower and walk along the ancient guard terrace.
Посетите крепостную стену 14 века, где сможете подняться на сторожевую башню и пройтись по древнему оборонному ходу.

You can ascend to the monastery without special equipment, with regular skis or snowboard on your back, with a backpack.
Это позволяет подняться к монастырю без специального оборудования, с обычными лыжами или сноубордом за спиной, прикрепленными к рюкзаку.

Once you understand the mechanics, you can ascend to the middle and upper levels to become an expert in this game.
После того, как вы понимаете, механики, вы можете подняться на средних и верхних уровней, чтобы стать экспертом в этой игре.

The most important care of the close ones when one makes the transition is for his/her Soul- his/her relatives to be calm so that the Soul can ascend!
Самая главная забота о совершившем переход близком- это забота о его Душе, чтобы близкие люди сохраняли спокойствие, ради того, чтобы она смогла вознестись!

Myths also mention trees on which one can ascend to the heaven and descend to the underworld- it's the road of gods and shamans.
Сообщается и о деревьях, по которым можно подняться на небо и спуститься в подземный мир, это- дорога богов и шаманов.

In all the series of the planes or grades of consciousness there is nowhere any real gulf, always there are connecting gradations and one can ascend from step to step.
Во всей серии планов или уровней сознания нигде нет реальной бездны, там всегда есть соединяющие уровни, и можно восходить от ступени к ступени.

In that respect, and from this single location, one can ascend from introductory services to increasingly higher realms of spiritual awareness.
Поэтому только в одном этом месте человек может подняться от вводных религиозных услуг к более высоким сферам духовного осознания.

He can ascend into it and it can descend into him- such an ascent and descent can transform the lower nature of mind, life and Matter.
Он может подняться в нее и она может спуститься в него- такое восхождение и нисхождение может трансформировать нижнюю природу разума, жизни и Материи.

But for escape from these afflictions Nirvana might not be necessary, if there are higher worlds into which one can ascend where there is no such imperfection, sorrow, death or suffering.
Но для спасения от этих неприятностей Нирвана может быть не обязательной, если есть более высокие миры, в которые можно взойти, где нет такого несовершенства, горя, смерти или страдания.

Individuals can ascend at any given time, but the whole Human Race only gets such an opportunity at the end of a Solar Cycle that you are now experiencing.
Индивидуально люди могут вознестись в любое время, но вся Человеческая Раса получит такую возможность только в конце Солнечного цикла, который имеет место сейчас.

Manifestations of mediumship are not needed in order to feel the Light of the Higher World, but one can ascend only to the Highest; therefore all forced artifices of the lowest magic are nought in comparison with the first light of the heart.
Не нужно явлений медиумизма, чтобы ощущать Свет Высшего Мира, но можно восходить лишь к Высшему, потому все насильственные уловки низшей магии ничто в сравнении с первым светом сердца.

And since man can ascend only through the Truth, and in no other way, the human spirit finds true redemption only in the recognition or knowledge of Divine Truth!
И так как только через Истину человек может Воспарить, и не иначе, то и Дух Человеческий обретает действительное Спасение только в Познании или Знании Божественной Истины!

Gödel's theorems do indeed intimate that there may be limits to what we can come to know in mathematics, but they also demonstrate through themselves the great heights to which human reason can ascend through mathematical thought.
Теоремы Геделя действительно указывают пределы того, что мы можем узнать в математике, но они также демонстрируют и великие высоты, к которым человеческий разум может подняться через математическую мысль.

And whatever the person on Earth both where and how he moved or I sat in place did, inside he can ascend and descend, be in Light or in darkness, fight and overcome or powerlessly submit to various influences dark and the lowest nature.
И что бы ни делал человек на Земле и куда бы и как бы ни двигался он или сидел на месте, внутри он может восходить и нисходить, быть в Свете или во тьме, бороться и преодолевать или безвольно подчиняться всевозможным воздействиям темным и низшей природе своей.

But another less negative line of supernormal experience also offers itself; for there takes place a large dynamic descent of light, knowledge, power, bliss or other supernormal energies into our self of silence, and we can ascend too into higher regions of the Spirit where its immobile status is the foundation of those great and luminous energies.
Но другая, менее негативная линия сверхнормального опыта также предлагает себя, ибо существует обширное динамичное нисхождение света, знания, силы, блаженства или других супернормальных сущностей в нашу самость безмолвия, и мы тоже можем подняться в верхние регионы Духа, где его неподвижный статус является фундаментом этих великих и светлых энергий.

He could ascend the pinnacle of the temple and before the bewildered multitude walk out on the air;
Он мог бы вознестись на вершину храма и пройти по воздуху перед потрясенной толпой.

Via the World Tree(the post) the soul of a dead person could ascend to the world of the dead and descend back to the world of the living.
При помощи Мирового Древа( столба) душа умершего могла подняться вверх в мир мертвых и спуститься обратно.

Indeed, if you set your mind on it, by sheer willpower and intent you could ascend anytime as an individual.
На самом деле если вы направите свое внимание на это, то при помощи простой силой воли и намерения вы сможете вознестись в любое время как отдельная сущность.