CAN ASSIST US на Русском - Русский перевод

• может помочь нам
• можете помочь нам

Примеры использования Can assist us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat can assist us.
Секретариат мог бы оказать нам содействие в этом деле.

You can assist us when we get back.
Ты можешь нам помочь, когда мы вернемся.

Is there someone in the Church who can assist us?
Есть ли в церкви кто-нибудь, к кому мы могли бы обратиться?

In fact, you can assist us in removing his scalp.
Вообще-то, вы можете помочь нам с удалением его скальпа.

I'm not giving you a raise or your own separate office, but we will get someone in who can assist us both.
Я не дам тебе прибавки или отдельного кабинета, но мы наймем человека, который поможет нам обоим.

You can assist us, but only from inside this building.
Вы можете помогать нам, но только внутри этого здания.

Only understandings between States that win the confidence of all can assist us in surmounting existing obstacles.
Лишь взаимопонимание между государствами, которое заслуживает доверия всех, сможет помочь нам в преодолении существующих препятствий.

Perhaps you can assist us, madame, with the identity of this man?
Можете нам помочь установить личность вот этого человека?

Nasty business, and we're hoping that anyone with any information that can assist us with our enquiry will come forward.
Ужасное дело, и мы надеемся, что все, у кого есть информация, которая поможет нам в расследовании, не станут ее скрывать.

You can assist us in this mission- with your advice, suggestion or donation.
Вы можете помочь нам в реализации нашего проекта- своим советом, предложением или денежным взносом.

And this, again, makes it necessary to engage the scientific community, which can assist us in doing precisely clever verification work.
А это опять же требует подключения научного сообщества, которое может помочь нам в проведении именно умной проверочной работы.

You can assist us in making the English-Thai dictionary even better by voting for the correct English translations that were suggested.
Вы можете помочь нам в развитии нашего Англо- Тайского словаря путем голосования за правильные, предложенные пользователями, переводы.

Therefore, I would like to invite the international community to set up mechanisms in Africa and elsewhere in the developing world that can assist us in managing disasters.
Поэтому я хотел бы призвать международное сообщество создать в Африке и в других странах развивающегося мира механизмы, которые могут помочь нам в борьбе со стихийными бедствиями.

Add anything here that can assist us in the search for your perfect property.
Добавить информацию, которая может помочь нам в поисках подходящей вам собственности.

Such a report would represent the potential for the Marshall Islands, the United States and the United Nations to take a very positive step forward towards understanding our past, bringing closure to this sad chapter in our history and beginning to understand how the international community can assist us in addressing future remediation challenges.
Такой доклад дал бы Маршалловым Островам, Соединенным Штатам и Организации Объединенных Наций возможность сделать очень позитивный шаг вперед, с тем чтобы осознать наше прошлое, закрыть эту печальную главу в нашей истории и начать размышлять о том, как международное сообщество может помочь нам в решении будущих задач восстановления.

But we should not shy away from sharing that responsibility with all those who can assist us, with those who have the capacity to help promote and implement our goals.
При этом мы не должны избегать разделения данной ответственности со всеми теми, кто может помочь нам, а также теми, кто обладает потенциалом для содействия продвижению и осуществлению наших целей.

This initiative can assist us in dealing with one of the most complex challenges faced by the international community as a whole: promoting respect and understanding among different religions, creeds and cultures.
Эта инициатива может содействовать нашим усилиям по решению одной из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом в целом: укреплению уважения и понимания между различными религиями, вероисповеданиями и культурами.

But reform is crucial if we are to have a forward-looking and effective United Nations, a United Nations that can assist us developing countries in our search for sustainable development.
Однако реформа имеет решающее значение, если мы хотим создать ориентированную на будущее и эффективную Организацию Объединенных Наций, которая будет способна помочь нам, развивающимся странам, в наших поисках устойчивого развития.

We all look forward to the outcome of the conference, especially in terms of guidance and support for building Pacific regional partnerships that can assist us in addressing the impacts of this and future global economic crises on the livelihoods of our people.
Все мы ожидаем результатов этой конференции, особенно в плане рекомендаций и поддержки тихоокеанских региональных связей, которые могут помочь нам бороться с последствиями этого и будущих глобальных экономических кризисов, сказывающихся на благосостоянии нашего народа.

The officers of the Commission would be very grateful if members could assist us in this matter.
Должностные лица Комиссии были бы признательны, если бы члены Комиссии могли помочь нам в этом вопросе.

In our efforts to create a free-trade zone, we are counting on the support of the United Nations Development Programme, which could assist us in strengthening the free movement aspect of our project for integration.
В наших усилиях по созданию зоны свободной торговли мы рассчитываем сейчас на помощь Программы развития Организации Объединенных Наций, которая могла бы помочь нам в укреплении аспекта свободного передвижения в нашем проекте по интеграции.

It is our view that the transfer of technology is also an essential tool for our better understanding of the resources that could assist us in implementing the provisions of Part XIV of the Convention on the Law of the Sea.
На наш взгляд, передача технологии также является одним из важнейших инструментов для более четкого понимания нами ресурсов, которые могли бы помочь нам в осуществлении положений части XIV Конвенции по морскому праву.

They cannot assist us in meeting our targets in the short-term.
В краткосрочной перспективе они не могут содействовать нам в выполнении наших задач.

For more information about how we can assist you, please contact us by email.
Для получения дополнительной информации о том, как мы можем Вам помочь, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте.

If we can assist in any way, please let us know.
Если мы можем вам чем-то помочь, дайте нам знать.

The past is only a reference of errors and mistakes and good working order successes that can assist you and us to build a global community that works for the good of all.
Прошлое, это только ссылка на ошибки и промахи, и хороший работающий порядок успехов, который может помочь вам и нам, чтобы построить глобальное сообщество, которое работает на благо всех.

Larouche can assist me.
Ларуш сможет ассистировать.

Perhaps I can assist.
Возможно, я смогу помочь.

No, Altman can assist.
Нет, Альтман может ассистировать.

You are being returned to your natural state of full consciousness so that you can properly assist us in a most special and sacred service.
Вы возвращаетесь к Вашему естественному состоянию полного сознания так, чтобы Вы могли должным образом помочь нам в выполнении нашей миссии сейчас.