CAN BARELY AFFORD на Русском - Русский перевод

• едва могу позволить себе

Примеры использования Can barely afford на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can barely afford food.
Там едва хватает еды.

Because of a mortgage I can barely afford.
Потому что я едва могу Позволить себе ипотеку.

I can barely afford to eat.
Я еле могу себя прокормить.

And, uh, and I'm the one who's buying it even though I can barely afford it.
А покупаю его я, несмотря на то, что я вряд ли смогу это потянуть.

I can barely afford coffee.
Я едва ли могу позволить себе кофе.

Tommy, scamming the system with a sham divorce, this state can barely afford to pay for its Medicaid program.
Томми, обманывать систему с помощью фальшивого развода? Штат и так еле справляется с программой медицинского страхования неимущих.

I can barely afford Andy's lawyer.
Я едва оплачиваю адвоката Энди.

You were out of runway, so you figure you would cash in on her life insurance policy, the one you're making payments on when you can barely afford groceries.
Вы были на мели, и ты понял, что можешь получить солидную сумму по ее страховке, которую вы проплачивали, когда вам едва хватало денег на продукты.

That we can barely afford.
Которую мы едва можем себе позволить.

In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need.
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания.

We can barely afford kids.
Мы с трудом можем позволить себе детей.

Apart from young people, there is one more group of respondents who feel sympathy for the protesters: middle-aged and elderly Russians who admit that they can barely afford food.
Помимо молодежи есть еще одна группа опрошенных россиян, испытывающих симпатии к протестующим,- это россияне среднего и старшего возраста, которым, по их собственному признанию, не хватает денег даже на еду.

We can barely afford groceries.
Мы едва можем позволить себе продукты.

As a result, according to the farmers themselves, if a few years ago, when selling 30 kg of lemons, a farmer could buy 20 bags of flour, today the return for the same can barely afford him one bag.
В результате, по свидетельству самих аграриев, если несколько лет назад, продавая 30 кг лимонов, фермер мог купить 20 мешков муки, то сегодня полученной выручки ему едва хватает на один мешок.

I can barely afford this treatment.
Я едва могу позволить себе это лечение.

The regular supply of safe drinking water often stays a problem in rural areas, and the treatment of wastewater is still inexistent in most of the three countries which can barely afford the cost of related high investments and heavy maintenance.
Нередко проблему попрежнему представляет собой регулярное снабжение безопасной питьевой водой населения сельских районов, а в большинстве районов трех стран, которые с трудом могут позволить себе покрывать расходы, связанные с сопутствующими значительными капиталовложениями и капитальным ремонтом, попрежнему отсутствует инфраструктура для обработки сточных вод.

Frank, you can barely afford to pay me.
Фрэнк, ты едва со мной расплачиваешься.

I can barely afford to take my kids to SeaWorld.
Я с трудом могу отвезти детей в аквапарк.

Celebrities can barely afford that place.
Даже знаменитости едва ли могут позволить себе этот центр.

I can barely afford these Kentish Town rooms.
Я и эти- то комнаты едва могу себе позволить.

Unlike Beacon Hills that can barely afford the duct tape to keep our equipment together.
В отличии от Бикон Хиллс, которая едва ли может себе позволить скотч, чтобы склеить наше оборудование вместе.

We can barely afford the necessities.
Мы едва можем позволить себе вещи первой необходимости.

Now I can barely afford to pay my butcher's bill.
А сейчас я едва могу оплатить счет мяснику.

But we can barely afford the bus to Lorraine.
Но мы можем позволить себе разве что автобус до Лотарингии.

We can barely afford the staff we already have.
Мы едва ли можем позволить себе больше сотрудников, чем у нас уже есть.

I can barely afford a car on the money I get working at the diner.
Я сам едва ли смогу купить машину на доход от закусочной.

I can barely afford Sam's medical bills, forget even thinking about any of the new treatments.
Я едва могу себе позволить оплачивать медицинскую страховку Сэма, перестала даже думать о каких-либо новых лекарствах.

I could barely afford my new dirt bike.
Я едва могу позволить себе мотоцикл.

Last month we could barely afford basic cable and bubble bath, and now you're.
В прошлом месяце мы едва ли могли позволить себе обычное кабельное и пену для ванны, а сейчас ты.

I'm serious. I just went through a breakup thing, and we could barely afford the place, so.
Я серьезно, я недавно пережила разрыв, и мы едва могли позволить себе ту квартиру, так что.