CAN BE ACCURATELY на Русском - Русский перевод

• может быть точно
• можно было точно
• могут быть точно

Примеры использования Can be accurately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes in speed can be accurately, smoothly and quietly transmitted from low to high speed.
Изменения в скорости можно точно, плавно и спокойно передавать от низкой до высокой скорости.

The component of the ore body for which access will be improved can be accurately identified.
Компонент рудного тела, к которому улучшен доступ, может быть точно идентифицирован;

Changes in speed can be accurately, smoothly and quietly transmitted from low to high speed.
Изменения в скорость может быть точно, плавно и бесшумно передается от низкой до высокой скорости.

All indicators use reflective materials, the state of witches can be accurately observed even in dark environment.
Все индикаторы используют отражающие материалы, состояние ведьм можно точно наблюдать даже в темной среде.

We can be accurately judged by our words because they are an accurate reflection of what's happening in our hearts.
Мы можем быть точно судить по нашим словам, потому что они являются точным отражением того, что происходит в наших сердцах.

Thus, very small metal traces can be accurately and repeatedly detected and quantified.
Таким образом, мизерные следы металлов можно точно и неоднократно обнаружить и количественно определить.

They should be collected periodically and in a timely manner, so that relevant trends can be accurately reflected.
Их необходимо своевременно собирать на периодической основе, чтобы можно было точно отразить соответствующие тенденции.

This is because the one way delay can be accurately computed as 1/2 the round trip delay.
Это вызвано тем, что один путь задержки может быть точно вычислен как 1/ 2 круговой задержки.

With a complete set of activities and tasks defined for each action plan, a range of related resources can be accurately estimated.
Если определен полный пакет мероприятий и заданий для каждого плана действий, можно точно подсчитать объем необходимых ресурсов.

And let your fish will grow and then it can be accurately and fearlessly not afraid of the big fishes.
И пускай твоя рыбка вырастет и тогда точно она сможет быть безстрашной и не бояться больших рыбешек.

The identity card will be issued to each individual national and resident and will be computer-readable, so that the identity of the holder can be accurately determined.
Это удостоверение личности будет выдаваться каждому гражданину и постоянному жителю и будет поддаваться проверке с помощью электронных средств, с тем чтобы можно было точно определять личность его владельца.

Scientists argue, that by shape and length of women's legs can be accurately defined some traits of character of their owner.
Ученные утверждают, что по форме и длине женских ног можно точно определить некоторые черты характера их обладательницы.

Repairs or retrofits can be accurately anticipated allowing for the downtime to be at the most convenient times and at the lowest possible cost.
Ремонт или переоборудование могут быть точно спланированы, обеспечивая останов оборудования в наиболее удобные периоды и при минимальных возможных затратах.

Both melting points, the Pharmacopeia and the thermodynamic melting points, can be accurately determined by the BUCHI M-565.
Обе точки плавления, полученные методами Фармакопеи и термодинамическим, можно точно определить прибором BUCHI M- 565.

With Tamtron Timber crane scale the vehicle can be accurately loaded full without crossing the allowed weight limits, so that every load is optimized.
С помощью крановых весов Tamtron Timber можно точно загрузить машину без превышения допустимой нагрузки, оптимизируя все погрузочные операции.

Also during feed distribution nothing will be wasted: the amounts of liquid feed can be accurately applied by means of a feed lance.
Во время подачи корма также ничего не потратится впустую: с помощью подающей трубки возможна точная подача корма.

Product characteristics and performance can be accurately determined by means of our high-precision test and measuring equipment.
С помощью нашего высокоточного оборудования и измерительных систем, мы можем точно определять характеристику и функциональность продукции.

Over-current protection: design for dual protection of high and low voltage, downtime protection can be accurately set in high-pressure side.
Защита от перегрузки по току: конструкция для двойной защиты высокого и низкого напряжения, защита от простоя может быть точно установлена со стороны высокого давления.

With Trotec laser machines, fine details can be accurately applied to the material as clear, white glass etchings.
С помощью лазерных станков Trotec на материал можно аккуратно нанесьти мельчайшие детали в виде четких выгравированных изображений белого цвета.

This enables calibration to be carried out on a fully operational system where changing system pressure can be accurately verified from another source.
Это позволяет выполнить калибровку полностью рабочей системы, в которой переменное давление в системе может быть точно проверено из другого источника.

Although this problem appears quite complex, it can be accurately solved with a branch and bound search tree algorithm or tightly upper bounded with a single multiplication of a matrix with a vector.
Хотя эта задача достаточно сложна, она может быть точно решена с помощью метода ветвей и границ или точно ограничена сверху умножением матрицы на вектор.

Journalists, lawyers and physicians are relatively weaker at describing the"big picture" that can be accurately portrayed by statistical methods.
Журналисты, юристы и физики располагают относительно более слабыми приемами, позволяющими изложить" полную картину", которая может быть точно описана статистическими методами.

Should Parties adopt crediting on the basis of NAMAs that can be accurately quantified, new provisions additional to those discussed above in relation to a sectoral crediting mechanism would be required.
Если Стороны одобрят кредитование на основе НАМА, которые могут быть точно количественно измерены, необходимо будет принять новое положение, дополняющее положения, обсуждаемые выше в связи с механизмом секторального кредитования.

The IUCN Observer strongly recommended that the Commission reinforce its earlier recommendation that Members introduce trade codes specific to Patagonian toothfish and Antarctic toothfish, and ensure that product type can be accurately identified throughout trade.
Он настоятельно рекомендовал, чтобы Комиссия вновь попросила страны- члены ввести торговые коды для патагонского и антарктического клыкача и обеспечила, чтобы вид продукции мог быть точно идентифицирован в процессе торговли.

Also, the highly viscous polymer streams formed in the process can be accurately measured whilst avoiding the unnecessary risk of line clogging.
Кроме того, крайне вязкие потоки полимеров, формирующиеся в ходе технологического процесса, можно точно измерить, избежав ненужного риска засорения трубопровода.

Reserves shall be recognized, if the Group has a current liability(legal or voluntarily assumed), occurring as a result of a past event, there is a substantial likelihood that an outflow of economic benefits will be required for the repayment of the liability, and the amount of such a liability can be accurately determined.
Резервы признаются, если Группа имеет текущее обя- зательство( юридическое или добровольно принятое), возникшее в результате прошлого события, есть значительная вероятность того, что для погашения обязательства потребуется отток экономических выгод, а сумма такого обязательства может быть достоверно определена.

The codes are changed either every six months or after production of every 300 tonnes of product, so that the explosive can be accurately identified and traced to a particular factory and date of manufacture.
Эти коды меняются либо раз в полгода, либо после производства каждых 300 тонн продукции, с тем чтобы взрывчатое вещество можно было точно идентифицировать и отследить вплоть до конкретного завода и даты изготовления.

As currently conceived, the asset recovery module of the MLA Writer Tool would guide the user through the preparation of a mutual legal assistance request in a typical asset recovery case step-by-step according to the legislative requirements and practice of the requested State, where these can be accurately determined or shared and loaded to the system.
Как новая версия Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи видится сейчас, ее модуль по вопросам возвращения активов помогал бы пользователю подготовить просьбу об оказании взаимной правовой помощи в типичном деле о возвращении активов в соответствии с нормативными требованиями и практикой запрашиваемого государства, если эта информация может быть точно установлена и получена путем обмена и загружена в систему.

In cases where the emissions reductions generated from nationally appropriate mitigation actions(NAMAs) can be accurately quantified, crediting may provide a means of financing mitigation commitments and actions by developing countries.
В случаях, когда сокращения выбросов, достигаемые благодаря соответствующим национальным условиям действиям по предотвращению( НАМА), могут быть точно количественно измерены, кредитование может служить средством финансирования обязательств и действий развивающихся стран по предотвращению.

Not less important is the fact that since the finished panels are manufactured as a result of factory-controlled processes, slipping deadlines will disappear and the time spent on building completion can be accurately set on the calendar, regardless of the changing weather conditions.
Не менее важным является тот факт, что, поскольку готовые панели изготавливаются в результате процессов, контролируемых на заводе, сокращаются сроки проскальзывания и время, затраченное на завершение строительства, может быть точно установлено в календаре, независимо от изменения погодных условий.