CAN BE ARBITRARY на Русском - Русский перевод

• может быть произвольным
• может являться произвольным
• может быть произвольной
• могут быть произвольными

Примеры использования Can be arbitrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of return codes can be arbitrary.
Количество кодов возврата может быть произвольным.

Length can be arbitrary in view of the roll supply.
Длина может быть произвольной ввиду рулонной поставки.

Weightings and aggregation methods can be arbitrary.
Методы присвоения весов и агрегирования могут быть произвольными.

Models can be arbitrary, non-standard custom require specifications.
Модели могут быть произвольными, нестандартными требованиями к требованию.

The nature of the interpolant circuit can be arbitrary.
Коэффициент трансформации трансформатора может быть произвольным.

Detention in East Timor can be arbitrary in several different ways.
Задержание в Восточном Тиморе может являться произвольным в силу нескольких причин.

The sofa is modular, the number of modules can be arbitrary.
Диван модульный, количество модулей может быть произвольным.

The form of such products can be arbitrary, and accessories selected by the client.
Форма таких изделий может быть произвольной, а фурнитура подбирается по желанию клиента.

Tile flooring in the kitchen should be in harmony with the main color of the kitchen and the walls, that the sheer size of tile for the kitchen on the floor, can be arbitrary.
Плитка на пол кухни должна гармонировать с основным цветом самой кухни и стен, вот сам размер плитка для кухни на пол, может быть любой.

The number of these exercises can be arbitrary, but the more the better.
Количество этих упражнений может быть произвольным, но чем больше, тем лучше.

It can be arbitrary because it is based solely on information extracted under torture or other duress.
Задержание может быть произвольным, поскольку оно осуществляется лишь на основе информации, полученной под пыткой или принуждением.

Trinkets is made from a metal, a form of pendant can be arbitrary, furniture different.
Брелоки делаются из металла, форма подвески может быть произвольная, фурнитура различная.

The value for b can be arbitrary as long as a does not equal 1 since this is the shift of the cipher.
Значение b{\ displaystyle b} может быть любым, только если a{\ displaystyle a} не равно единице, так как это сдвиг шифра.

With regard to the right to housing, the Committee is concerned that decisions regarding quotas for newly arrived refugees and/or asylumseekers can be arbitrary in their effects.
Что касается права на жилище, то Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что решения относительно квот для вновь прибывших беженцев и/ или просителей убежища могут носить произвольный характер.

The speed of the apparatus can be arbitrary depending on the purpose of diagnosis of the patient.
Скорость движения аппарата может быть произвольной взависимости отцелей диагностики пациента.

When Feit-Higman theorem is combined with the Haemers-Roos inequalities, we get the following restrictions, If n 2, the incidence graph is a complete bipartite graph and thus"s","t" can be arbitrary integers.
Если скомбинировать теорему Файта- Хигмана с неравенствами Хемерса- Рооса, мы получаем следующие ограничения, Если n= 2, граф инцидентности является полным двудольным графом, а« s» и« t» могут быть произвольными целыми числами.

It can be arbitrary because it is based solely on information extracted under torture or other duress.
Оно может носить произвольный характер потому, что оно производится исключительно на основании информации, полученной под пытками или принуждением в других формах.

In use of SJBplus50(standard solution) it is necessary to observe the length of the line between T1 and T2 at least 10 m In use of SJBplus50/1,5(universal solution) the length of the line between T1 and T22 can be arbitrary.
При использовании SJBplus50( стандартное решение) необходимо соблюдать длину проводки между T1 и T2 как минимум 10 м При использовании SJBplus50/ 1, 5( универсальное решение) длина проводки между T1 и T22 может быть произвольной.

It can be arbitrary because those carrying out the arrest and detention are not authorized to do so under Indonesian law.
Оно может являться произвольным, поскольку лица, осуществляющие арест или задержание, не уполномочены на это в соответствии с индонезийским законом.

Consequently, a distinction based on another ground can be arbitrary and some distinctions based on some of the enumerated grounds are not necessarily illegitimate.
Следовательно, различие по какому-либо другому признаку может быть произвольным, а некоторые различия, проводимые по некоторым из перечисленных признаков, не обязательно являются незаконными.

It can be arbitrary because the law under which detainees are held is itself so broadly worded that its application constitutes a violation of the right to freedom of expression or assembly”. Human Rights Watch/Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C.
Оно может быть произвольным, поскольку формулировки законодательных положений, в соответствии с которыми лица заключаются под стражу, имеют настолько широкий характер, что их применение представляет собой нарушение права на свободу слова или собраний" Human Rights Watch/ Asia; September 1997, Vol. 9, No. 9 C.

Interception practices at land, sea and air borders can be arbitrary and even unlawful, with entire groups of migrants, including unaccompanied and separated children, being pushed back to transit countries or countries of origin.
Практика перехвата на сухопутных, морских и воздушных границах может быть произвольной и даже незаконной, когда целые группы мигрантов, включая несопровождаемых и разлученных детей, возвращают в страны транзита или страны происхождения.

It can be arbitrary because those carrying out the arrests and detention are not authorized to do so under Indonesian law.
Оно может быть произвольным потому, что лица, производящие аресты и заключающие людей под стражу, не имеют на это полномочий в соответствии с законодательством Индонезии.

However the anisotropy can be arbitrary and take into account several fracture systems with different spatial orientations.
При этом в модели 2. 5D- 3C анизотропия может быть произвольно ориентированной, можно учесть несколько систем трещиноватости различной пространственной ориентации.

It can be arbitrary because the persons detained are shown no warrant, given no reason for their arrest, and have severely limited access to legal counsel.
Оно может быть произвольным, поскольку задержанным лицам не предъявляется ордер, им не сообщается о причинах ареста и при этом серьезно ограничивается их право на помощь адвоката.

Control algorithms can be arbitrary and may include any of the parameters and measurements so far have used and installed sensors certain physical quantities.
Алгоритмы управления может быть произвольным и может включать в себя любой из параметров и измерений до сих пор используются и установлены датчики определенных физических величин.

It can be arbitrary because the law under which detainees are held is itself so broadly worded that its application often constitutes a violation of the right to freedom of expression or assembly.
Оно может являться произвольным, поскольку закон, в соответствии с которым задержанные помещаются под стражу, является настолько общим по своему смыслу, что его применение зачастую представляет собой нарушение права на свободное выражение мнения или права на свободу собраний.

The jellied marks are a brass plate, which can be arbitrary or standard form, similarly there is the soldered collet fastening which is from a backside, here right side, which the jellied marks have usually covered by polymeric tape, which the fullcoloured image and layer of transparent acrylic, so-called polymeric resin which has a pleasant on a look and touch effect of lens, are on, and similarly protects an image from mechanical damages in the process of exploitation.
Заливные значки представляют собой латунную пластину, которые могут быть произвольной или стандартной формы, так же имеется припаянное цанговое крепление, которое находится с тыльной стороны, при этом лицевая сторона, которую имеют заливные значки обычно покрыта, полимерной пленкой, на которой имеется полноцветное изображение и слой прозрачного акрила, так называемая полимерная смола, которая имеет приятный на взгляд и ощупь эффект линзы, а также защищает изображение от механических повреждений в процессе эксплуатации.

Without such a restriction, the lifting of sanctions could be blocked in the Security Council by a single State, whose action could be arbitrary or part of a hidden agenda.
Без подобного ограничения снятие санкций может быть заблокировано в Совете Безопасности любой страной, действия которой могут быть спорными или представлять часть скрытой повестки дня.

While article 9, paragraphs 1 and 4, of the Covenant may well require reference to substantive standards beyond domestic law- i.e., an action could be arbitrary under the Covenant even though it complies with domestic law- nonetheless there is no grounding in the Covenant to dictate that courts must be the repository of all policy judgements and standard-setting in difficult areas such as unlawful immigration.
Хотя пункты 1 и 4 статьи 9 Пакта вполне могут требовать ссылки на выходящие за рамки внутреннего права основные нормы- т. е. то или иное действие может носить произвольный характер по Пакту, даже если оно соответствует внутреннему праву,- тем не менее Пакт не содержит каких-либо оснований для того, чтобы предписывать судам необходимость являться хранилищем всех политических решений и выработанных стандартов в таких сложных областях, как незаконная иммиграция.