CAN BE ARBITRARILY на Русском - Русский перевод

• может быть произвольно
• может быть сколь угодно

Примеры использования Can be arbitrarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody can be arbitrarily deprived life.
Никто не может быть произвольно лишен жизни.

Packing densities of concave shapes such as star polygons can be arbitrarily small.
Плотность упаковки вогнутых фигур, таких как звездчатые многоугольники, может быть произвольно малой.

Content can be arbitrarily encoded.
Содержание может быть закодировано произвольным образом.

When the device is automatically swept, the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range.
Когда устройство автоматически переключается, начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона.

Adversaries can be arbitrarily intelligent and capable.
Злоумышленники могут быть сколь угодно умными и талантливыми.

The pair tangled photons is the object of measurement, the second photon of the confused pair can be arbitrarily far from the initial.
При этом пара спутанных фотонов является объектом измерения, в котором второй фотон спутанной пары может находиться произвольно далеко от начального.

Design drafts can be arbitrarily modified on a computer.
Проектные чертежи могут быть произвольно изменены на компьютере.

By the way, this right to change citizenship was established by the Universal Declaration of Human Rights, which states that no one can be arbitrarily deprived of the right to change their citizenship.
Кстати, такое право на смену гражданства установлено Всеобщей декларацией прав человека, в которой говорится, что никто не может быть произвольно лишен права изменить свое гражданство.

But can be arbitrarily divided into parts, for example, at troika.
Но можно произвольно разбить на части, например, на тройки.

The start of timing can be arbitrarily set by the user.
Начальное время отсчета может быть задано пользователем произвольно.

Tests can be arbitrarily powerful and as this tutorial progresses, you will see more powerful examples.
Тесты могут быть произвольно мощными, и по мере продвижения по этому учебнику вы увидите более мощные примеры.

At the same time, the card can be arbitrarily"recharge" over time.
В то же время карта может быть произвольно« перезаряжена» с течением времени.

Applets can be arbitrarily relocated, for instance, the notification area can be moved away from the taskbar.
Апплеты могли быть свободно перемещены, например, панель уведомлений может быть убрана с панели.

Dealers, distributors and retailers just became obvious that can be arbitrarily long trade and bargain, but if you have no one would buy, your work is bad.
Дилерам, дистрибьюторам и просто торговцам стало очевидно, что можно сколь угодно долго торговать и торговаться, но если у тебя никто ничего не купит, дела твои плохи.

The latter can be arbitrarily complex and involve terabytes of data, multiple signatures and special events occurring.
Второй компонент может иметь произвольную сложность и включать терабайты данных, множество различных подписей и записей о случившихся событиях.

The bottom of the car to the top of the warehouse gate height(mm): 2200,2000,1800; optional front and rear arc board structure, the front of the optional luggage rack and tank, exterior body color can be arbitrarily selected according to the quality of range less than 3.
Нижняя часть автомобиля к вершине высоты склад ворота( мм): 2200, 2000, 1800; дополнительный передний и задний дуга доска структура, спереди дополнительных стойку багажа и танк, цвет кузова кузов может быть произвольно выбраны в соответствии с качеством диапазоне меньше, чем 3.

The screens can be arbitrarily changed according to the processed plant.
Сита можно произвольно менять в связи с обрабатываемым сырьем.

Moreover, it is obvious that if a person has a right to enter his own country and he/she cannot be arbitrarily prevented from entering his/her own country, but he/she can be arbitrarily expelled, it would make nonsense of article 12, paragraph 4.
Более того, очевидно, что, если лицо имеет право на въезд в свою собственную страну и ему/ ей произвольно не могут чиниться препятствия для въезда в его/ ее собственную страну, но он/ она может быть произвольно выслан( а), это лишает смысла пункт 4 статьи 12.

These modules can be arbitrarily replaced for the stated product.
Эти модули могут быть заменены произвольно для указанного продукта.

The bottom of the car to the top of the warehouse gate height(mm): 2200,2000,1800; optional front and rear arc board structure, the front of the optional luggage rack and tank, exterior body color can be arbitrarily selected according to quality range less than 3.
В нижней части автомобиля к вершине высоты склада ворот( мм): 2200, 2000, 1800; опционально передняя и задняя структура дугового плата, передняя часть дополнительного багажника и бака, цвет кузова кузов может быть произвольно выбраны в соответствии с диапазоном качества менее чем на 3.

Simultaneously, no individual can be arbitrarily deprived from citizenship or from the right to change citizenship.
При этом никто не может быть произвольно лишен гражданства или права изменить его.

Can be arbitrarily talented artist and designer, to create stunning paper bows, but when it comes to the practical implementation of ideas, need more design and sewing skills.
Можно быть сколь угодно талантливым художником и дизайнером, создавать на бумаге потрясающие луки, но когда дело доходит до практической реализации замыслов, нужны больше конструкторские и швейные навыки.

When the device is automatically swept, the frequency start point can be arbitrarily set within the specified range, and the sweep frequency direction can be selected upwards and downwards.
Когда устройство автоматически сканирует, начальная точка частоты может быть произвольно установлена в пределах указанного диапазона, а направление частоты развертки может быть выбрано вверх и вниз.

The following sensors can be arbitrarily bought in addition the optional sensors/detectors are packed individually, you can buy them in addition as actually needed.
Следующие датчики могут быть Вами куплены на выбор дополнительные датчики/ детекторы упакованы отдельно, вы их можете купить в соответствии с Вашими реальными потребностями.

Using a Markov chain Monte Carlo method, the Tutte polynomial can be arbitrarily well approximated along the positive branch of H 2{\displaystyle H_{2}}, equivalently, the partition function of the ferromagnetic Ising model.
Используя метод Монте-Карло для цепей Маркова, можно произвольно хорошо аппроксимировать многочлен Тата вдоль ветви H 2{\ displaystyle H_{ 2}}, эквивалентно, функции распределения ферромагнитной модели Изинга.

Site structure can be arbitrarily complex, and when it comes to decoding and extracting the information using the conventional method, the development becomes more expensive than the information itself.
Структура сайта может быть сколь угодно сложной, и, когда дело касается расшифровки и извлечения информацию с помощью обычного метода, разработка становится дороже самой информации.

Segmentation criteria can be arbitrarily complex and may take into account global as well as local criteria.
Критерий сегментации может быть произвольно сложным и может принимать во внимание как локальные, так и глобальные критерии.

RTL sentences can be arbitrarily extended by police, and outside access is not permitted.
Полиция может произвольно увеличивать сроки заключения в системе RTL, и доступ извне туда запрещен.

Firstly, the foreign policy strategy can be arbitrarily effective, but its unifying force depends on how it is perceived by a considerable part of the society.
Во-первых, внешнеполитическая стратегия может быть сколь угодно эффективной, но ее объединяющая сила зависит от того, как она воспринимается значительной частью общества.

The position of the double cursor can be arbitrarily changed, and the direct distance or relative distance between the fault point and the test point is directly displayed.
Положение двойного курсора может быть произвольно изменено, и прямое расстояние или относительное расстояние между точкой повреждения и контрольной точкой отображается напрямую.