CAN BE APPROVED на Русском - Русский перевод

• могут быть утверждены
• могут быть одобрены
• могут утверждаться
• может быть утвержден
• может быть принято

Примеры использования Can be approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

As regards the other issues, we consider that their contents can be approved.
Что касается других вопросов, то мы считаем возможным одобрить их содержание.

The applicant user can be approved on the screen for the timeline and schedule.
Пользователь- заявитель может быть утвержден на экране для графика и расписания.

According to him, only the document key parameters can be approved at the summit.
По его словам, на саммите могут быть утверждены только основные параметры документа.

Other analysis methods can be approved if it is proven that they give equivalent results.
Другие методы анализа могут быть одобрены в том случае, если доказано, что они позволяют получить эквивалентные результаты.

It is difficult, very difficult properly, but power of balance can be approved only this way.
Это трудно, очень трудно по-человечески, но мощь равновесия утверждена может быть только так.

Well defined projects can be approved without the Project consultant performing an Energy Efficiemcy Assessment or REUP.
Определенные проекты могут быть одобрены и без подготовки Консультантом проекта Оценки энергоэффективности.

All other payments are either fully suspended or can be approved only in exceptional circumstances.
Все другие выплаты либо приостановлены, либо могут утверждаться только в заключительных обстоятельствах.

Small projects can be approved through a simplified procedure based on a list of standard equipment and technologies.
Небольшие проекты могут быть одобрены, используя совмещенный список LEME/ LESI при помощи специальной упрощенной процедуры.

A Primary Driving Beam according to the requirements of paragraph 6.3.3.1 can be approved in any case.
Первичный луч дальнего света в соответствии с требованиями пункта 6. 3. 3. 1 может быть официально утвержден в любом случае.

The writing off of amounts up to$ 10,000 can be approved by the Controller after a full investigation.
Списание сумм до 10 000 долл. США может быть утверждено Контролером после проведения всестороннего расследования.

Extradition can be approved if the seriousness of the crime prevails over the political motivation for the asylum application.
Решение об экстрадиции может быть принято, если тяжесть преступления превышает политическую мотивацию заявления о предоставлении убежища.

An exchanger that does not have an affiliate program can be approved only after purchasing the listing space for 1 year.
Обменник который не имеет партнерской программы может быть утвержден только при условии покупки листинга на 1 год.

The Act on Surrender from Sweden according to the European Arrest Warrant indicates the conditions under which surrender can be approved.
В Законе о выдаче из Швеции в соответствии с европейским ордером на арест указаны условия, на которых выдача может быть санкционирована.

Moreover, the relevant act can be approved only in the course of a judicial investigation and not during preliminary hearings.
Более того, соответствующий акт может быть утвержден лишь в ходе судебного расследования и никак не в ходе предварительных слушаний».

In the scope, the various classes for which the vacuum operated waste tanks can be approved should be mentioned;
В области применения следует указать различные классы, для которых могут утверждаться вакуумные цистерны для отходов;

Small loans(less than 400 thousand USD) can be approved through a simplified procedure based on the list of standard equipment and technologies LEME/LESI.
Долларов США могут быть одобрены по упрощенной процедуре на основе списка стандартного оборудования и технологий LEME/ LESI.

When the data have been thoroughly checked and any necessary corrections or additions made, they can be approved and made accessible.
После тщательной проверки данных и внесения в них необходимых корректировок или добавлений их можно утвердить и открыть к ним доступ.

With no credit checks, you can be approved for a cash advance to keep on track with your bill payments or survive a financial emergency without ruining your credit score.
Без проверок кредита, вас можно одобрить для кредита в налично-денежной форме для того чтобы держать на след….

Since online payday loan companies do not require a credit check, you can be approved for a short-term loan no matter your credit score.
В виду того что online компании займа payday не требуют проверки кредита, вы можете быть approved для кратковременного никакое дело ваш счет кредита.

In addition, it can be approved as an amicable settlement by the court of law or the arbitration court, should the mediation takes place after the case was brought to the court.
Кроме того, оно может быть утверждено судом или третейским судом в качестве мирового соглашения, если медиация происходила после передачи спора в суды.

The goal of basic engineering and detail engineering is to concretise the project idea as much as possible, so that the plant can be approved for implementation.
Цель базового и детального проектирования сделать идею проекта настолько конкретной, чтобы установка могла быть одобрена к реализации.

This means no policy or significant budget item can be approved before its consequences for all sectors of society, including older persons.
Это означает, что никакая политика и никакая важная бюджетная статья не могут утверждаться до рассмотрения их последствий для всех секторов общества, включая престарелых.

In particular, it is to be hoped that two important bills to further the professionalization of the Judiciary can be approved by Congress before the end of 1999.
В частности, следует надеяться, что два важных законопроекта, направленных на обеспечение дальнейшей профессионализации в судебной системе, конгресс сможет принять до конца 1999 года.

Small scale projects(loans under USD 400.000) can be approved using the List of Eligible Measures and Equipment("LEME") and List of Equipment Suppliers and Installers("LESI") and under the special approach.
Небольшие проекты( кредиты не более USD 400. 000) могут быть одобрены, используя списки LEME и LESI при помощи специальной процедуры.

In case syllabi for the courses at the partner institution are unavailable at the time of approval the courses can be approved conditionally and their transfer arranged upon return to KIMEP.
В случае недоступности учебных программ для курсов в вузе- партнере на момент утверждения, курсы могут быть утверждены условно и передача их осуществляться по возвращении в КИМЭП.

Vehicles of category N1 can be approved within a family as defined in paragraph 7.6.1. using one of the two alternative methods described in paragraphs 7.6.2. and 7.6.3.
Транспортные средства категории N1 могут быть официально утверждены в рамках данной группы, как это определено в пункте 7. 6. 1, с использованием одного из двух альтернативных методов, описанных в пунктах 7. 6. 2 и 7. 6. 3.

The process envisioned enhances fairness by enabling the Committee to ensure that reasonably comparable types and levels of basic and extraordinary expenses can be approved worldwide.
Предусмотренный процесс обеспечивает бóльшую справедливость, позволяя Комитету добиваться того, чтобы по всему миру могли быть утверждены разумно сопоставимые виды и уровни основных и чрезвычайных расходов.

A vehicle family, as defined in paragraph 7.6.1., can be approved with CO2 emission and fuel consumption data that are common to all members of the family.
Группа транспортных средств, определенная в пункте 7. 6. 1, может быть официально утверждена с учетом выбросов СО2 и расхода топлива, которые являются общими для всех транспортных средств данной группы.

Such measures are showing promising initial results, as the Board moves towards a situation where most proposals from the Methodologies Panel can be approved at the first consideration.
Благодаря принятию этих мер получены обнадеживающие первоначальные результаты, поскольку Совет движется в направлении к той ситуации, когда большинство предложений, поступающих от Группы по методологиям, можно будет утверждать при первом рассмотрении.

Vehicles that are grouped in a family as defined in paragraph 7.6.1. can be approved with individual CO2 emission and fuel consumption data for each of the family members.
Транспортные средства, объединяемые в группу, как это определено в пункте 7. 6. 1, могут официально утверждаться с учетом индивидуальных выбросов СО2 и расхода топлива, характерных для каждого из транспортных средств данной группы.