What is the translation of " MOGĄ BYĆ ZATWIERDZONE " in English?

• may be authorised
• may be approved
• can be approved

Examples of using Mogą być zatwierdzone in Polish and their translations into English

Zakwaterowanie, które mogą być zatwierdzone przez szkoły.
Accommodation that can be approved by your school.

Całkowita kwota kredytu” oznacza pułap lub sumę wszystkich zatwierdzonych wypłat cząstkowych, które mogą być zatwierdzone;
Total amount of credit” means the ceiling or the sum of all drawdowns that are likely to be agreed;

Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 dyrektywy 64/433/EWG.
Methods offering equivalent guarantees may be authorised in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 64/433/EEC.

Zmiany lub uzupełnienia programów, które zostały już zatwierdzone, względnie gwarancji, które zostały określone zgodnie z ust. 2, mogą być zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą.
Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.

Programy określone w ust. 1 mogą być zatwierdzone zgodnie z kryteriami ustanowionymi w ust. 1 oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.
Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.

Projekty lub grupy projektów, których koszt jest mniejszy od podanej wielkości, mogą być zatwierdzone w należycie uzasadnionych przypadkach.
Projects or groups of projects costing less than this may be approved in duly justified cases.

Wyznaczanie trasy przewozu dla produktów, które mogą być zatwierdzone tylko do użytku innego niż do spożycia przez ludzi, przeprowadza się w ramach właściwych istniejących procedur wspólnotowych;
Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;

Jednakże te poprawki, które ujmują treść wniosku dotyczącego dyrektywy omawianej w sprawozdaniu pana Kohlíčka i dotyczą odpowiedzialności cywilnej i gwarancji finansowych właścicieli statków, mogą być zatwierdzone bez zastrzeżeń, z wyjątkiem dwóch, które mówią o utworzeniu wspólnotowego urzędu odpowiedzialnego za zarządzanie zaświadczeniami o gwarancji finansowej.
The amendments, however, that take over the substance of the proposal for a directive relating to Mr Kohlíček's report, civil liability and the financial guarantees of shipowners, can be endorsed without reservation, except for the two that refer to the establishment of a Community Office for the management of financial-guarantee certificates.

Te systemy, w przypadku gdy stanowią pomoc państwa, mogą być zatwierdzone przez Komisję, jeżeli Państwa Członkowskie zdołają wykazać, że wsparcie ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecznego wykorzystywania odnawialnych źródeł energii, i w efekcie ogólnym nie stanowi nadmiernej kompensacji z tytułu energii odnawialnych i nie zniechęca producentów energii odnawialnej do poprawy konkurencyjności.
Where they constitute State aid, these systems may be authorised by the Commission if Member States can show that support is essential to ensure the viability of the renewable energy sources concerned, does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy and does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.

Moduł zapewnia możliwość wielopoziomowej akceptacji kosztów, dzięki czemu faktury zarejestrowane w systemie mogą być zatwierdzone przez osobę mającą odpowiednie uprawnienia do sprawdzenia i nadaniu statusu akceptacji.
The module provides the option of multilevel cost approval, thanks to which invoices regitered in the system can be approved by the person authorized to verify and apply the approval status.

W swojej Decyzji z dnia 12 lutego 2004 r. dotyczącej przywilejów przyznanych przez region Walonii i będący własnością publiczną brukselski port lotniczy Charleroi(BSCA) liniom lotniczym Ryanair w związku z założeniem bazy w Charleroi, Komisja uznała, że niektóre rodzaje pomocy, które pozwalają na autentyczny rozwój nowych tras w ściśle określonych warunkach mogą być zatwierdzone przez Komisję.
In its decision of 12 February 2004 concerning advantages granted by the Walloon Region and the publicly owned Brussels South Charleroi Airport(BSCA) to the airline Ryanair in connection with its establishment at Charleroi, the Commission concluded that certain types of aid which permit genuine development of new routes under clearly defined conditions could be authorised by the Commission.

Wykaz państw trzecich, które, w świetle gwarancji, mogą być zatwierdzone do wywożenia do Wspólnoty produktów roślinnych określonych w ustępie pierwszym.
A list of the third countries which, in the light of the guarantees, may be authorised to export to the Community the plant products referred to in the first paragraph.

Dostarczenie instalacji służących do wytwarzania i wykorzystanie połączeń określone jest, bez uszczerbku dla dostawy energii elektrycznej na podstawie zobowiązań umownych, włącznie z tymi, które wynikają z warunków przetargu, na podstawie kryteriów, które mogą być zatwierdzone przez Państwo Członkowskie i które muszą być obiektywne, podane do publicznej wiadomości i stosowane w sposób niedyskryminacyjny, tak aby zapewnić sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego energii elektrycznej.
Without prejudice to the supply of electricity on the basis of contractual obligations, including those which derive from the tendering specifications, the dispatching of generating installations and the use of interconnectors shall be determined on the basis of criteria which may be approved by the Member State and which must be objective, published and applied in a non-discriminatory manner which ensures the proper functioning of the internal market in electricity.

Preparaty należące do grupy"enzymów" i wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia mogą być zatwierdzone, zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt, na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
The preparations belonging to the group"enzymes" and listed in Annex I to this Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Preparaty należące do grupy"mikroorganizmów" i wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia mogą być zatwierdzone, zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG, jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt, na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
The preparations belonging to the group"micro-organisms" and listed in Annex II to this Regulation may be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Używamy Gas R404a, może być zatwierdzony we wszystkich krajach na świecie.
We using Gas R404a, can be approved in all countries in the World.

Rezolucja może być zatwierdzona przez Wspólnotę ze skutkiem natychmiastowym.
Whereas the resolution in question may be accepted by the Community with immediate effect.

Kraj, w którym są przetwarzane Twoje dane, może być zatwierdzony przez Komisję Europejską lub stosowny organ zajmujący się ochroną danych osobowych;
The country in which your data is being processed may be approved by the European Commission or a relevant data protection authority;

Zgodnie z procedurą określoną w art. 27 ust. 2 plan szczepień interwencyjnych może być zatwierdzony lub przed udzieleniem zatwierdzenia mogą być zażądane zmiany i uzupełnienia.
In accordance with the procedure referred to in Article 27(2), the emergency vaccination plan may be approved or amendments and additions may be requested before approval is given.

A jeśli lek zadziała, a myślę, że będzie, może być zatwierdzony i wypuszczony na rynek pięć lub sześć lat wcześniej.
And if the drug works, and I think it will, We can get it approved and on the market five to six years faster.

Może być zatwierdzona w porcie wjazdu na jeden rok jako tymczasowy dowód pobytu, w oczekiwaniu na wystawienie karty I-551.
May be endorsed at the port of entry for one year as temporary evidence of residence, while the I-551 card is pending production.

Zakład może być zatwierdzony przez Państwo Członkowskie jedynie pod warunkiem realizacji w każdym pojedynczym przypadku przepisów niniejszej dyrektywy, a w szczególności następujących: a dotyczących rzeźni: rozdział I i III załącznika I;
An establishment may be approved by a Member State only where the provisions of this Directive are met in each individual case, in particular as follows:(a) for slaughterhouses: Chapters I and III of Annex I;

Pomoc inwestycyjna mająca na celu umożliwienie osiągnięcia norm wykraczających ponad obowiązujące normy wspólnotowe może być zatwierdzona do wysokości nie większej niż 30% brutto kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych, określonych w pkt 37.
Investment aid enabling firms to improve on the Community standards applicable may be authorised up to not more than 30% gross of the eligible investment costs as defined in point 37.

Wych EBC są dokumentowane zgodnie ze standardowymi umowami, których wykaz znajduje się w zalączniku 3 do wytycznych, w takiej formie, jaka może być zatwierdzona lub zmieniona od czasu do czasu przez EBC.
Mented under the standard agreements listed in Annex 3 to the Guideline, in such forms as may be approved or amended by the ECB from time to time.

Przeniesienie z art. 13 do art. 31 obowiązku sprawozdania z oceny wyjątków od zasady równego traktowania bez względu na płeć będącej prawdziwym i decydującym wymogiem zawodowym, może być zatwierdzone patrz 2.1.24 powyżej.
The move of the obligation to report on the assessment of exceptions to the principle of equal treatment based on sex being a genuine and determining occupational requirement from Article 13 to Article 31 can be endorsed see point 2.1.24 above.

Przewóz ten może być zatwierdzony przez właściwy organ tylko po przeprowadzeniu przez urzędowego lekarza weterynarii badania wszystkich zwierząt należących do gatunków podatnych na chorobę w gospodarstwie i potwierdzeniu przez niego, że w stosunku do żadnego ze zwierząt nie zachodzi podejrzenie zarażenia.
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals of susceptible species on the holding and confirmed that none of the animals is suspected of being infected.

Jeśli pamięta się, że w projekcie przeprowadzono działania wyrównawcze, że podjęto próbę naprawienia skutków nagannych działań, jakie mogły mieć miejsce, to z pewnością projekt ten może być zatwierdzony.
Bearing in mind that compensatory measures have been carried out in this project, that an attempt has been made to put right any wrongdoing that may have taken place, then surely the project can be rubber-stamped.

Wizytacje z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny niektórych z tych zakładów są wystarczające; mogą one wobec tego zostać umieszczone na wstępnym wykazie zakładów ustanowionym zgodnie ze art. 17 ust. 1, z których przywóz produktów mięsnych może być zatwierdzony;
Whereas Community on-the-spot visits have shown that the hygiene standards of certain of these stablishments are sufficient; whereas they may therefore be entered on an initial list, established pursuant to the said Article 17(1), of establishments from which import of meat products may be authorized;

Dostawca może być zatwierdzony do celów ust. 3 lit. a jedynie wtedy, gdy zobowiązuje się: a do prowadzenia ewidencji pokazującej w szczególności nazwy wytwórcy masła, nazwy i adresy beneficjentów oraz ilości masła im sprzedane i numery seryjne odpowiadających im kwitów, określonych w art. 3; oraz.
A supplier may be approved for the purposes of paragraph 3(a) only if he undertakes:(a) to keep records showing in particular the names of the manufacturer of the butter, the names and addresses of the beneficiaries and the quantities of butter which have been sold to them as well as the serial numbers of the corresponding vouchers referred to in Article 3; and.

Kontrole z ramienia Wspólnoty wykazały, że normy higieny wielu z tych zakładów są wystarczające i mogą one wobec tego zostać umieszczone na pierwszym wykazie zakładów, ustalonym zgodnie z art. 4 ust. 1 wymienionej dyrektywy, z których przywóz świeżego mięsa może być zatwierdzony;
Whereas Community on-the-spot visits have shown that the hygiene standards of many of these establishments are sufficient and they may therefore be entered on a first list, established according to Article 4(1) of the said Directive, of establishments from which import of fresh meat may be authorized;

How to use "mogą być zatwierdzone" in a Polish sentence

zaliczki pieniężne mogą być zatwierdzone bardzo szybko i łatwo sposób.

Transfery graczy spoza kraju mogą być zatwierdzone dopiero 11 czerwca, gdy umożliwi to FIFA.

Certyfikat dmuchawy : Zgodnie z inną lokalizacją, wszystkie dmuchawy, które dostarczyliśmy, spełnią indywidualne wymagania, które mogą być zatwierdzone przez CE, UL, GS itp. 8.

Tutaj kredytobiorca ma przewagę różnych co do schematów przez który zaliczki pieniężne mogą być zatwierdzone bardzo szybko i bezproblemowe sposób.

Takie dokumenty mogą być zatwierdzone tylko przez osoby do tego upoważnione.

Tutaj kredytobiorca można przewagę różnych co do schematów przez który zaliczki pieniężne mogą być zatwierdzone bardzo szybko i łatwo sposób.

Wulgaryzmy i błędy gramatyczne Warunkiem niezbędnym zatwierdzenia reklamy jest jej poprawność pod względem gramatycznym, interpunkcyjnym i stylistycznym mogą być zatwierdzone.

Tutaj kredytobiorca znaleźć przewagę o co do schematów którym zaliczki pieniężne mogą być zatwierdzone bardzo szybko i łatwo sposób.

Na tym etapie nie przyznaje się jeszcze patentów, ale mogą być zatwierdzone przez Europejskie i amerykańskie regulacje?

Jak powiedział Cavaleri, niektóre z terapii mogą być zatwierdzone w Europie już tego lata.

How to use "may be authorised, may be approved, can be approved" in an English sentence

Students may be authorised to travel in case of emergencies that are clearly evidenced. 10.

Wholesale orders may be approved for qualifying inquiries.

S172 provides that a conflict may be authorised either by the members or by the directors.

But can be approved through 7.1 (e).

Longer stays may be approved according to patient need.

If you are on regular medication a repeat prescription may be authorised by your doctor.

It can be approved or rejected during that period.

Orders can be approved from app itself.

You can be approved for these policies regardless.

A new Deputy may be authorised to take legal action to recover the money gifted.