SHALL BE ARBITRARILY на Русском - Русский перевод

• может быть произвольно
• должен быть произвольно
• быть подвергнут произвольному

Примеры использования Shall be arbitrarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one shall be arbitrarily deprived of life.
Никто не может быть произвольно лишен жизни.

The article provides as follows:"No one shall be arbitrarily arrested or detained.
Этот пункт гласит:" Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или задержанию.

No one shall be arbitrarily deprived of his life.
Никто не может произвольно лишить человека жизни.

This right shall be protected by law and no one shall be arbitrarily deprived of his life.
Это право должно охраняться законом, и никто не может быть произвольно лишен жизни.

No one shall be arbitrarily deprived of his or her property.
Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Article 17(2) which states that no one shall be arbitrarily deprived of his property.
Пункта 2 статьи 17, где говорится о том, что никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

No one shall be arbitrarily deprived of his or her nationality;
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства;

Therefore, such right is protected by law in such a manner that no one shall be arbitrarily deprived of his life.
В силу этого данное право охраняется законом, вследствие чего никто не может быть произвольно лишен жизни.

No one shall be arbitrarily deprived of his or her nationality;
Никто не может быть произвольно лишен его или ее гражданства;

And the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her private property.
И принципах международного права закреплен принцип, согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

No one shall be arbitrarily deprived of property and possessions.
Никто не может быть произвольно лишен имущества и собственности.

Article 12(4) of the UN Covenant states that"[n]o one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
Пункт 4 статьи 12 Пакта Организации Объединенных Наций гласит, что" никто не может быть произвольно лишен права въезда в свою собственную страну.

No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
Никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.

Article 12, paragraph 4, provides that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
Пункт 4 статьи 12 предусматривает, что никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.

No one shall be arbitrarily or unlawfully deprived of their housing or property.
Никто не может быть произвольно или незаконно лишен своего жилья или имущества.

Every person has the right to a nationality. No one shall be arbitrarily deprived of his nationality or of the right to change it.”.
Каждый имеет право на гражданство. Никто не должен произвольным образом лишаться гражданства или права изменить его”.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality or of the right to change it.
Никто не должен быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить его.

Similarly, article 12(4) states that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter"his own country.
Аналогичным образом статья 12( 4) гласит, что никто не может быть произвольно лишен права на въезд" в свою собственную страну.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство».

Gabon respects the principle that"No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
Принцип, согласно которому" никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну"( пункт 4 статьи 12), также соблюдается Габоном.

Deprivation and denial of citizenship The Universal Declaration of Human Rights stipulates that no one shall be arbitrarily deprived of nationality.
Лишение гражданства и отказ в предоставлении гражданства Всеобщая декларация прав человека предусматривает, что никто не может быть произвольно лишен гражданства.

According to article 6, paragraph 1, no one shall be arbitrarily deprived of his life; this principle is absolute and admits of no exception.
Согласно пункту 1 статьи 6, никто не может быть произвольно лишен права на жизнь; этот принцип является абсолютным и не терпит никаких изъятий.

It requires that this right shall be protected by law. It also provides that no one shall be arbitrarily deprived of his life.
В нем содержится требование о том, чтобы это право охранялось законом, а также говорится, что никто не может быть произвольно лишен жизни.

No migrant worker or member of his or her family shall be arbitrarily deprived of property, whether owned individually or in association with others.
Трудящийся- мигрант и член его или ее семьи не могут быть произвольно лишены собственности, которой они владеют индивидуально или совместно с другими лицами.

The Universal Declaration of Human Rights provides in article 15, paragraph 2, as follows:"[n]o one shall be arbitrarily deprived of his nationality.
В пункте 2 статьи 15 Всеобщей декларации прав человека предусматривается:" никто не должен быть произвольно лишен его гражданства.

No one shall be arbitrarily deprived of his life” and that“[n]o one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment”.
Никто не может быть произвольно лишен жизни" и что" никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным или унижающим его достоинство обращению или наказанию.

The American Convention on Human Rights provides in article 20, paragraph 2, as follows:"[n]o one shall be arbitrarily deprived of his nationality.
Американская конвенция о правах человека в пункте 3 статьи 20 предусматривает, что" никто не должен произвольно лишаться своего гражданства.

Article 12 of the Covenant prohibits forced exile, stating that no one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.
Статья 12 Пакта запрещает насильственные изгнания, поскольку в ней говорится, что никто не может быть произвольно лишен права на въезд в свою собственную страну.

It should be recalled that article 17, paragraph 2, of the Universal Declaration of Human Rights states that"[n]o one shall be arbitrarily deprived of his property.
Следует напомнить, что пункт 2 статьи 17 Всеобщей декларации прав человека предусматривает:" Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

Article 15 of the Declaration affirms everyone's right to a nationality and that no one shall be arbitrarily deprived of their nationality or denied the right to change their nationality.
Статья 15 ВДПЧ декларирует право каждого на гражданство, а также на то, что никто не может быть произвольно лишен гражданства или лишен права изменить свое гражданство.