CAN BE CHALLENGING на Русском - Русский перевод

• может быть сложным
• может оказаться сложной задачей
• могут быть сложными
• может быть непросто
• может быть сложно
• бывает непросто

Примеры использования Can be challenging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes, the process can be challenging.
Иногда этот процесс может быть сложным.

The coming year can be challenging, as growth becomes harder to sustain.
Предстоящий год может быть трудным, поскольку становится все тяжелее обеспечивать рост.

I know long-distance can be challenging.
Я знаю, расстояние может оказаться проблемой.

Or, it can be challenging to determine the most important thing to focus on in a particular interaction.
Или им может быть сложно определить наиболее важную вещь, на которой нужно сосредоточиться в каждой конкретном взаимодействии с кем-то.

The measurement of dominance can be challenging.
Критерий доминантности может быть неоднозначным.

Construction litigation can be challenging, technical and at times complicated.
Судебные разбирательства по строительству могут быть сложными, техническими и в то же время запутанными.

Determining the size of PWID populations can be challenging.
Определение количества ЛУИН может быть сложным.

The route can be challenging, consisting of more than two airports, one-way or round-trip, with or without transfers.
Маршрут может быть сложным, состоящим более чем из двух аэропортов, в одну сторону или туда- обратно, с пересадками или без.

Differentiating between the two syndromes can be challenging.
Различия между этими новыми интерфейсами могут быть критическими.

Learning any foreign language can be challenging and valodas will help the user make the most of that time and effort!
Изучение любого иностранного языка может быть сложной и языках поможет пользователям максимально использовать это время и усилия!

In fact, identifying useful information can be challenging.
В действительности выявление полезной информации может оказаться сложной задачей.

Providing such support can be challenging when elements of the national security forces are implicated in violations.
Оказывать такую поддержку бывает непросто, когда в нарушениях замешаны элементы национальных вооруженных сил и сил безопасности.

Raising children and maintaining a green lifestyle can be challenging.
Воспитание детей и сохранение зеленый образ жизни может быть сложной задачей.

We understand that making a decision can be challenging, so we make sure to patiently answer every question you might have, without pressuring for a final decision.
Мы понимаем, что иногда бывает непросто принять решение, поэтому терпеливо отвечаем на все вопросы и не торопим вас.

Adjusting to college life in the United States can be challenging.
Адаптация к жизни в колледже в Соединенных Штатах может оказаться сложной задачей.

The nexus analysis can be challenging, due to frequent gaps in data and information, or limited access to such data and analysis.
Анализ цепочки взаимосвязей может быть сложной задачей из-за частых пробелов в данных и информации или ограниченности доступа к таким данным и анализу.

But you need to know that our patients can be challenging, even aggressive at times.
Но вы должны знать, что у нас бывают сложные пациенты, порой, даже агрессивные.

In a busy restaurant with different sections and dining rooms, this can be challenging.
В оживленном ресторане с несколькими зонами и залами это может оказаться сложной задачей.

Choosing the optimal sampling frame and getting access to it can be challenging and sometimes very time and resource consuming.
Выбор оптимальных пределов выборки и обеспечение доступа к ним могут быть сложными и иногда очень затратными в отношении времени и средств.

Visiting a clinic or pharmacy and not understanding the language or system can be challenging.
Посещать клинику или аптеку и не понимать язык или систему может быть сложной задачей.

Living with chronic heart failure can be challenging, and it is normal to feel worried, sad or‘down' from time to time.
Жить с хронической сердечной недостаточностью, возможно, непросто, и вполне естественно, что порой данный человек может чувствовать беспокойство, тревогу или подавленность.

Yes, sometimes having young children eat pasta can be challenging, stressful.
Безусловно, уговорить маленьких детей есть макароны может быть сложно, иногда даже очень.

Acquiring legitimacy can be challenging for the private sector if some enterprises have played- or are perceived to have played- a role in perpetuating conflict.
Обретение легитимности может оказаться сложной задачей для частного сектора, если некоторые фирмы и компании воспринимаются, как пособники конфликта.

Managing the information from learning outcomes can be challenging for education systems.
Для систем образования управление информацией об итогах обучения может оказаться проблематичным.

Like other insurance claims, the owners of houses or apartments, filing a complaint about a fire or failure can be challenging.
Как и другие страховые претензии хозяева домов или квартир, подача иска о пожаре или разрушении может быть сложной.

Implementation of agreed rules can be challenging, but is easier if they are built around existing practices that accommodate local constraints.
Реализация согласованных правил может быть сложной задачей, но если ее построить на основе существующей практики, учитывающей местные ограничения- она упрощается.

Labeling scattered points with labels of varying lengths can be challenging if done manually.
Маркировка разбросанных точек метками различной длины может представлять сложность при ручном выполнении.

Although there may be empirical evidence suggesting multiple advantages of spin-offs and is conceptually precise, it is the implementation and execution of spin-off that can be challenging.
Хотя эмпирические данные могут предлагать множество преимуществ таких сделок, именно реализация и выполнение может быть сложной задачей.

Addressing violence in small, relatively isolated indigenous communities can be challenging due to extended family relations and the obligations that arise from such relations.
Борьба с насилием в небольших и относительно изолированных общинах коренных народов может быть проблематичной из-за разветвленных семейных связей и обязательств, вытекающих из таких связей.

Maintaining consistency between crop inspections and between inspectors can be challenging.
Обеспечение соответствия результатов проводимых инспекторами инспекций посевов может оказаться сложной задачей.