CAN BE DEPOSITED на Русском - Русский перевод

• могут осаждаться

Примеры использования Can be deposited на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total amount of the deposit can be deposited in various banks in Cyprus.
Общая сумма депозита может быть вложена в разные банки.

Halls can be deposited at the same time: the Great Hall for the main event, Small- for registration, work in sections.
Залы могут сдаваться одновременно: Большой зал для основного мероприятия, Малый- для регистрации, работы по секциям.

Some organic substances in excess supply can be deposited in the form of stocks.
Некоторые органические вещества при избыточном поступлении могут откладываться в виде запасов.

Dyes can be deposited on the surface(external staining), or to penetrate the hard tooth tissues internal staining.
Красители могут осаждаться на поверхности( внешнее окрашивание) или проникать в твердые ткани зуба внутреннее окрашивание.

Save space and cover less area, 3*4 standards shelf can be deposited dozens dies;
Экономьте место и занимайте меньше места, на полке 3* 4 стандартов можно разместить десятки штампов;

Advantages: Share capital can be deposited in 4-6 months after the company registration min.
Преимущества: Уставной капитал можно внести в течении 4- 6 месяцев.

For 2 days, 25 nits will not be delayed, as many pieces can be deposited in 10 days minimum.
За 2 дня 25 гнид не отложится, столько штук может отложиться дней за 10 минимум.

Additional funds can be deposited into this account any time during the term, which allows you to earn extra interest on these funds.
Дополнительные средства могут быть внесены на этот счет в любое время в течение срока, что позволяет Вам заработать дополнительные проценты.

In addition, the Security Council has established a voluntary fund into which funds earmarked for de-mining can be deposited.
Кроме того, Совет Безопасности учредил добровольный фонд, в который могут вноситься средства, выделяемые на цели разминирования.

Bundles of up to 200 banknotes at a time can be deposited, enabling most cash transactions to be completed in a single session.
Возможно депонирование пачек до 200 банкнот за раз, что позволяет выполнять большинство операций за один проход.

The Company also has set limits on second-tier banks(STB) and approved a list of STB where temporarily idle funds can be deposited.
Установлены лимиты на банки второго уровня( БВУ) и утвержден перечень БВУ, на депозиты которых могут размещаться временно- свободные денежные средства.

These other terms refer to the ink material, which can be deposited by solution-based, vacuum-based or other processes.
Термин органическая электроника связан именно с материалом чернил, которые могут быть нанесены из раствора вакуумным напылением или другим способом.

For a start, in the Operations tabs, you can see a gift from the project: these are bonus 2000 rubles which can be deposited in any plan.
Для начала, во вкладках« Операции», вы можете увидеть подарок от проекта: это бонусные 2000 рублей, которые можно вкладывать на любые планы.

The polymeric materials can be deposited on lightweight flexible substrates, giving designers considerable freedom with new devices.
Полимерные материалы могут наноситься на легкую гибкую основу, что предоставляет дизайнерам значительную свободу действий при проектировании новых устройств.

These nanoparticles are able to move through rocks and soil and can be deposited in new locations in gold ore.
Эти наночастицы могут перемещаться через скалы и почву, после чего могут быть добыты в местах залежей золотой руды.

Funds can be deposited into your trading account by Credit/Debit Card(Visa, MasterCard, China UnionPay), Skrill and Bank Wire.
Внести денежные средства на свой торговый счет вы можете с помощью кредитной или дебетовой карты( Visa, MasterCard, China UnionPay), через платежную систему Skrill или банковским переводом.

For instance, a highly reflective aluminum layer plus protective top-coat layer can be deposited onto a car-lamp reflector typically in less than 35 s.
Например, высокоотражающее покрытие из алюминия и защитное покрытие можно нанести на отражатель автомобильной фары в среднем менее чем за 35 секунд.

One of the options which the Commission may wish to consider is to establish a joint contribution trust fund for APCICT in which contributions from individual member States can be deposited.
Один из вариантов, который Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, состоит в создании целевого фонда совместных взносов для АТЦИКТ, в который могли бы быть сданы взносы отдельных стран- членов.

These forms have a shorter atmospheric lifetime and can be deposited on land or bodies of water within roughly 100 to 1000 kilometres from their source.
Такие формы сохраняются в атмосфере непродолжительное время и могут осаждаться на поверхность суши или водоемов в радиусе от 100 до 1 000 км от их источника.

At higher chlorine contents, mercury in the crude flue gas will be increasingly in the ionic form, which can be deposited in wet scrubbers.
При высоком содержании хлора ртуть в необработанном дымовом газе склонна приобретать ионную форму, в которой она может откладываться в мокрых скрубберах.

Please note that client's account Accentforex can be deposited with the amount different from what was sent because of the commission.
Обратите внимание, что на учетную запись клиента Accentforex может быть совершен депозит с суммой, отличной от той, что была отправлена, из-за комиссии.

It is capable of being transported over long distances, and releases on one continent can be deposited in other continents and elsewhere.
Она может переноситься на большие расстояния, а это означает, что ртуть, высвобождаемая на одном континенте, может отлагаться на других континентах и вообще в любой части мира.

Very interesting moment is that this sum can be deposited to any plan, unlike many other projects where big profitability means increased threshold.
Очень интересным моментом является тот факт, что данную сумму можно ввести на любой план, в отличие от многих остальных проектов, где большая доходность подразумевает увеличенный порог минимального вклада.

The Agency orders to banks opening special account with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina to which controversial resources can be deposited in accordance with the amendment to the Law on Banking Agency effected by the High Representative for BiH. quoted above.
Агентство дает банкам указания об открытии специальных счетов в Центральном банке Боснии и Герцеговины, на которые могут быть депонированы вызывающие подозрения финансовые средства в соответствии с поправкой к Закону о банковском агентстве, внесенной Высоким представителем по БиГ см. выше.

A service as a result of which cash can be deposited to or withdrawn from the Account, as well as all the necessary operations performed by the Bank to provide the Customer the possibility to use the Account;
Услуга, в результате которой можно зачислить на Счет или снять со Счета наличные деньги, а также выполнить все необходимые операции, которые выполняет Банк, чтобы обеспечить Клиенту возможность использования Счета;

The evaporation behaviour of the lubricant is also relevant since the condensate can be deposited in the empty cans or have a direct effect of the quality of the can coating.
Важным аспектом является также характеристика выпаривания смазочного материала, т. к. образующийся конденсат может осаждаться в еще пустых банках или оказывать непосредственное влияние на качество лакокрасочного покрытия.

Represented non-resident's securities can be deposited in Central depository for their safekeeping and recordkeeping on the basis of an agreement concluded between Central depository, a foreign depositary and the issuer of these securities.
Представляемые ценные бумаги нерезидента могут быть задепонированы в Центральном депозитарии для их хранения и учета на основании договора, заключаемого между Центральным депозитарием, иностранным депозитарием и эмитентом данных ценных бумаг.

To overcome this problem, there are varying proposals based on the concept of a registry, in which the original bill of lading can be deposited, with rights to the goods transferred by means of an unique authenticated message between such registry and successive parties who have an interest in the goods- whether direct, or by way of a pledge.
Для решения этой проблемы выдвигаются различные предложения, основанные на идее реестра, согласно которой оригинал коносамента может быть сдан на хранение, а права на товары передаются с помощью особых заверенных сообщений из такого реестра сторонам, которые заинтересованы в этих товарах либо непосредственно, либо на основании залога.

In resource-rich countries, windfall gains accruing from periods of high commodity prices could be deposited in this fund.
В странах с богатой ресурсной базой в этот фонд можно было бы депонировать непредвиденные поступления в период высоких цен на сырьевые товары.

Annual scholarships are also provided at each level of education, which could be deposited in the account and recovered by the girl child on her attaining 18 years of age and remaining unmarried.
Для каждого уровня образования девочки также предоставляются ежегодные стипендии, которые могут депонироваться на этот счет и сниматься со счета девушкой по достижении 18 лет, если она не вышла замуж.