CAN BE EFFECTIVELY на Русском - Русский перевод

• может быть эффективно
• можно было эффективно
• может быть успешно
• могут быть эффективным образом
• действительно могут быть
• может эффективно использоваться
• могут быть реально
• могут быть действенным образом
• могут эффективно осуществляться
• могут быть эффективно
• можно будет эффективно

Примеры использования Can be effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

These risks can be effectively mitigated.
Эти риски могут быть действенным образом уменьшены.

For example, not every death during an armed conflict can be effectively investigated.
Например, не каждый случай смерти человека в ходе вооруженного конфликта может быть эффективно расследован.

Ü Can be effectively put to use for undernourished hair.
Amp; uuml; Может быть эффективно положить использовать для недоедающих волос.

Electrostatic dust, hair can be effectively absorbed and removed.
Электростатическая пыль, волосы могут быть эффективно поглощены и удалены.

I am hopeful that, in cooperation with the Committee, those difficulties can be effectively addressed.
Я уверен, что в сотрудничестве с Комитетом эти трудности можно будет успешно преодолеть.

Bulk SMS technology can be effectively used in many different industries.
Технологии массовых СМС могут быть эффективно использованы в различных сферах.

The USA(2014c) considers that these risks can be effectively mitigated.
США( 2014с) полагают, что эти риски могут быть действенным образом уменьшены.

Function of HIF1A gene can be effectively examined by siRNA knockdown based on an independent validation.
Функция гена HIF1A может быть эффективно исследована нокдауном siRNA, основанной на независимой проверке.

Protective structures-deflectors and awnings- can be effectively used on many locations.
На многих местонахождениях могут быть эффективно использованы защитные конструкции- козырьки, навесы.

Webcams can be effectively used to monitor and record activity in small offices, shops and homes.
Веб- камеры могут быть эффективно использованы для мониторинга и записи в небольших офисах, магазинах, комнатах и квартирах.

In this way, duplication can be minimised, and species can be effectively targeted in the field.
Таким путем может быть минимизировано дублирование и виды могут быть эффективно определены в природе.

All of these elements can be effectively implemented through use of ICT in a Web-based support network for schools.
Все эти элементы могут быть эффективно задействованы за счет использования ИКТ в сети поддержки школ на базе Интернета.

As a result, we suggest a Markov analysis tool that can be effectively use in practice.
В качестве результата данной работы предлагается новый инструмент марковского анализа, который может быть эффективно использован на практике.

Viruses and malware can be effectively blocked before they reach the desktops or mobile devices.
В результате вирусы и вредоносные программы могут быть эффективно заблокированы до того, как они достигнут настольных или мобильных устройств.

Therefore, the proposed new agenda does not seem to be a practical measure that can be effectively implemented.
Поэтому предлагаемая новая программа не представляется мерой, которая может быть эффективно осуществлена на практике.

Lessons learned from this initiative can be effectively used in other regions of the Republic as well.
Опыт данной инициативы может быть успешно использован и в других регионах республики.

At the time of writing, despite these hopeful signs of compliance, it appears unlikely that the disarmament process can be effectively completed by 31 January.
Несмотря на эти обнадеживающие признаки, в настоящее время представляется маловероятным, что процесс разоружения может быть реально завершен к 31 января.

OIOS considers that the two topics can be effectively reviewed under a thematic evaluation format.
УСВН считает, что эти две темы могут быть реально рассмотрены в формате тематической оценки.

The symptoms of viral and bacterial infection may be indistinguishable, but only bacterial pharyngitis can be effectively treated by antibiotics.
Симптомы вирусной и бактериальной инфекции трудно различить друг от друга, однако только бактериальный фарингит может быть эффективно вылечен при помощи антибиотиков.

My delegation believes that the drug problem can be effectively dealt with only through international cooperation.
По мнению нашей делегации, проблема наркотиков может быть успешно решена только на основе международного сотрудничества.

CSTO member States possess the necessary knowledge and experience, as well as economic and technological potential that can be effectively exploited in that respect.
Государства-- члены ОДКБ обладают необходимыми знаниями и опытом, а также экономическим и технологическим потенциалом, которые могут быть эффективным образом использованы в этом деле.

The right of appeal can be effectively exercised only if there is a written judgement of a lower tribunal.
Право на обжалование может быть эффективно осуществлено только при наличии письменного судебного решения суда низшей инстанции.

Considering this their double value, we believe that passenger transportation by the automobile transport can be effectively organized only by dint of these legal means.
Учитывая эту их двойную ценность, полагаем, что перевозка пассажиров автомобильным транспортом может быть эффективно организована только при помощи этих правовых средств.

The right of appeal can be effectively exercised only if there is a written judgement of a lower tribunal.
Право на апелляцию может быть эффективно осуществлено лишь в том случае, если имеется в наличии письменное решение нижестоящего суда.

This has provided an excellent basis for strengthening all facets of the right to education and for the examination of obstacles so that they can be effectively addressed and eliminated.
Это обеспечило хорошую основу для укрепления всех аспектов права на образование и изучения препятствий, с тем чтобы их можно было эффективно проанализировать и устранить.

In 1987 experts who claimed that 75% of patients can be effectively treated only with the help of phytomedicine.
Еще в 1987 году эксперты ВОЗ утверждали, что 75% больных могут быть эффективно излечены только с помощью фитомедицины.

Some of these conflicts are included in our agenda and I hope that we will be able to adopt targeted, substantive and meaningful resolutions on them that can be effectively implemented.
Вопросы о некоторых из этих конфликтов включены в нашу повестку дня, и я надеюсь, мы сможем принять целенаправленные, весомые, полные смысла резолюции, которые можно будет эффективно выполнить.

However, the recommendations can be effectively pursued with the support of the UN and other development partners.
Однако эти рекомендации могут быть эффективным образом выполнены при поддержке Организации Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития.

It is shown that the algorithm for calculating the coefficients of expansions in the orthogonal polynomials can be effectively vectorized by computing with a fixed vector length.
Показано, что алгоритм вычисления коэффициентов разложения по ортогональным многочленам может быть эффективно векторизован за счет вычислений с фиксированной длиной вектора.

However, many of these can be effectively tackled only through cooperative efforts, with the active assistance of multilateral and bilateral donors.
Однако многие из них могут быть эффективно решены лишь в рамках мобилизации усилий в области сотрудничества, при активной помощи многосторонних и двухсторонних доноров.