MAY BE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• могут быть эффективными
• могут оказаться эффективными
• может быть эффективным
• могут быть эффективны
• может быть эффективной
• может быть эффективно

Примеры использования May be effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may be effective, but only when they come in contact with the insects.
Они могут быть эффективны, но лишь при убийстве при контакте.

A C6-fluortelomer is used as a substitute and may be effective.
С6- фтортеломер применяется в качестве заменителя и может быть эффективным.

Such a policy may be effective only if charges are high;
Такая политика может быть эффективно только в случае, если ставки сборов высокие;

Personal meetings with procedural leaders may be effective to some extent.
В некоторой степени эффективными могут оказаться и личные приемы процессуальных руководителей.

Topical aspirin may be effective for treating some types of neuropathic pain.
На сегодняшний момент аспирин может быть эффективным для лечения некоторых видов нейропатической боли.

Moderate-quality evidence suggests that the following interventions may be effective.
Доказательства среднего качества позволяют предполагать, что следующие вмешательства могут быть эффективными.

This strategy may be effective to help mitigate the impact of country-specific external shocks.
Эта стратегия может быть эффективным средством, помогающим смягчить воздействие конкретных для каждой страны внешних потрясений.

Beyond its indications for erectile dysfunction, vardenafil may be effective in the treatment of premature.
За своими индикациями для эректильной дисфункции, варденафил может быть эффективно в обработке преждевременного.

Gabapentin may be effective in acquired pendular nystagmus and infantile nystagmus but not periodic alternating nystagmus.
Препарат может быть эффективным при лечении маятникового нистагма и инфантильного нистагма но не периодического чередующегося нистагма.

Bilateral data sharing is another area where a regional UNECE initiative may be effective.
Двусторонний обмен данными является еще одной областью, где региональные инициативы ЕЭК ООH могут оказаться эффективными.

Early clinical trials indicate that imatinib may be effective in treatment of dermatofibrosarcoma protuberans.
Ранние клинические испытания показывают, что иматиниб может быть эффективным в лечении dermatofibrosarcoma protuberans.

Changes addressing new functions for the Service or changes made for legal reasons may be effective immediately.
Изменения, касающиеся новых функций Сервиса или сделанные по юридическим причинам, могут вступить в силу немедленно.

A small study has shown that octreotide may be effective in the treatment of idiopathic intracranial hypertension.
Небольшое исследование показало, что октреотид может быть эффективен при лечении идиопатической внутричерепной гипертензии.

MAOIs may be effective in treatment resistant depression, especially those that do not respond to tricyclic antidepressants.
СИОЗС могут быть эффективны в том числе и тогда, когда применение трициклических антидепрессантов не дало результатов при терапии депрессий.

I have heard from several people that so-called UV filters may be effective in combating algae in my garden pond.
Из нескольких источников я слышал, что так называемые UV фильтры могут быть эффективны в борьбе против водорослей в моем пруду.

Approaches that may be effective in helping people in poverty often do not work for the poorest and most excluded.
Подходы, которые могут быть эффективными при оказании помощи людям, живущим в нищете, часто не срабатывают для самых обездоленных и социально изолированных групп населения.

All ingredients contained in them are 100% natural and they may be effective for removal of unwanted glandular tissue.
Все ингредиенты, содержащиеся в них являются 100% натуральными и они могут быть эффективным для удаления нежелательных железистой ткани.

The only medication that may be effective in common colds and the flu are painkillers, with antibiotics being of no benefit.
Единственное лекарство, которое может быть эффективным в общем простуды и гриппа являются обезболивающие, причем антибиотики никакой пользы.

For example, sociologist Daniel Bell argued that certain East Asian traditions may be effective in enhancing respect for human rights at the regional level.
Так, например, социолог Дэниел Белл утверждает, что некоторые восточноазиатские традиции могут оказаться эффективными для укрепления уважения к правам человека на региональном уровне.

Awareness-raising may be effective by emphasizing basic information about the harms of early pregnancy that accompanies most child marriages.
Повышение осведомленности может стать эффективным средством продвижения базовой информации о вреде беременности в раннем возрасте, которая сопровождает большинство детских браков.

For mild phimosis, especially in children, corticosteroid cream may be effective when applied over a period over a few months.
В случаях легкого фимоза, особенно у детей, кортикостероидная мазь может быть эффективна, если она применяется в течение нескольких месяцев.

This may be effective, but it is a dangerous policy choice when the domestic financial sector is weak and the level of debt in the economy is high.
Это может являться эффективным средством, однако в условиях, когда внутренний финансовый сектор слаб, а объем государственного долга высок, выбор такой стратегии сопряжен с опасностью.

Certain East Asian traditions, for example, may be effective in enhancing respect for human rights at the regional level.
Например, некоторые восточноазиатские традиции могут оказаться эффективными для укрепления уважения к правам человека на региональном уровне.

If suitable marketing resources are available, such as company directories giving e-mail addresses for purchasing departments, a direct marketing strategy utilizing e-mail may be effective.
При наличии подходящих маркетинговых ресурсов, например справочников по компаниям, содержащих электронные адреса закупочных отделов, эффективной может оказаться стратегия прямого сбыта с использованием электронной почты.

Application level authentication and authorization mechanisms may be effective means of providing abstraction from the database layer.
Механизмы уровня приложений authentication и authorization могут быть эффективными средствами обеспечения абстракции от уровня базы данных.

Twin-tracking may be effective when there are smaller cases that can be interposed between the natural pauses in other, larger cases.
Метод<< удвоенного подхода>> может быть эффективным в том случае, когда рассматриваются менее крупные дела, слушания по которым могут проводиться в естественные перерывы в рассмотрении других, более крупных дел.

Particular attention is being paid to measures that may be effective in preventing initial abuse and dependence.
Особое внимание уделяется мерам, которые могут оказаться эффективными для предупреждения приобщения к наркотикам и возникновения наркотической зависимости.

These approaches are important and may be effective, but they meet with difficulties in some countries largely for two reasons: the overwhelming number of reports required and the difficulties in collecting and assessing national-level data.
Такие подходы имеют важное значение и могут быть эффективными, однако в некоторых странах они сталкиваются с трудностями, что объясняется в основном двумя причинами: очень большим количеством требуемых докладов и затруднениями, связанными со сбором и оценкой данных на национальном уровне.

I appreciate that techniques such as electronic surveillance, undercover operations and controlled deliveries may be effective in preventing and combating terrorist acts.
Я согласна с тем, что такие методы, как электронное слежение, тайные операции и контролируемые доставки, могут оказаться эффективными в предотвращении террористических актов и борьбе с терроризмом.

However, the vacuum extraction of the fetus may be effective and safe only if indications, conditions and technique are strictly followed.
Однако вакуум-экстракция плода может быть эффективной и безопасной только при строгом соблюдении показаний, условий и техники выполнения.