CAN BE MARRIED на Русском - Русский перевод

• сможем пожениться
• могут вступать в брак

Примеры использования Can be married на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can be married?
Мы сможем пожениться?

Of course we can be married.
Разумеется, мы сможем пожениться!

We can be married when I return.
Тогда мы сможем пожениться.

Because I have fixed it sowe can be married.
Потому, что я придумала как мы сможем пожениться.

We can be married in Churchtown.
Мы можем пожениться в Черчтауне.

Leave this terrible crusade, and we… we can be married.
Откажись от этого страшного крестового похода и мы… мы могли бы пожениться.

We can be married in less than two months.
Мы сможем пожениться меньше, чем через два месяца.

However, with the permission of a competent court, girls can be married at the age of 9.
Однако с разрешения компетентного суда девочки могут вступать в брак в возрасте девяти лет.

A Muslim woman can be married to one man only.
Мусульманка может состоять в браке лишь с одним мужчиной.

No. I am sure that Jack can do what he wants to do and I can do what I want to do and we can be married.
Нет, я уверена, что Джек может делать то, что он хочет делать и я могу делать то, что я хочу делать, и мы сможем пожениться.

You can be married and bored or single and lonely.
Ты можешь быть женатым и скучающим или холостым и одиноким.

However, with the permission of a competent court, girls can be married at the age of nine.
В то же время, при условии получения разрешения компетентного суда девочки могут вступать в брак в возрасте девяти лет.

The reform means that nobody can be married by a Swedish authority before the age of 18 without a special permit.
Согласно внесенным изменениям, никто в Швеции не может вступить в официальный брак до достижения 18летнего возраста без специального разрешения.

Even more peculiar is Wednesday, kidnap day, when prospective brides are kidnapped so that three days later, on Saturday, they can be married.
Что еще более необычно- это среда, день похищений, когда будущих невест похищают, так чтобы через три дня, в субботу, они могли выйти за муж.

In accordance with the Family Act(OG 116/03, 17/04, 136/04) members of religious communities can be married solely according to a religious rite, and such marriages have the same status as civil marriages.
В соответствии с Законом о семье( ОВ 116/ 03, 17/ 04, 136/ 04) члены религиозных общин могут вступать в брак только в соответствии с религиозными обрядами, и такие браки имеют тот же статус, что и гражданские браки..

However under extreme situations and sufficient cause both men and women who are over the age of 16 can be married with the permission of the judge.
Однако в исключительных случаях и при наличии достаточных оснований мужчины и женщины, достигшие 16- летнего возраста, могут вступить в брак с разрешения суда.

We could be married.
Мы могли бы пожениться.

If your spouse could be married to a celebrity, who would they choose?
Если ваша супруга могла выйти замуж за знаменитость, кто бы это был?

I mean, she could be married. She could have a boyfriend.
Я имею ввиду, замужем ли она, есть ли у нее парень.

Could be married with kids.
Могу быть замужем, с детьми.

One of us could be married or have kids.
Кто-то может выйти замуж, нарожать детей.

I could be married to a totally different person with a different job.
Я мог быть женат на другой женщине с другой работой.

In cases where the girl had not yet reached the age for marriage, she could be married with her father's permission.
В тех случаях, когда девочка не достигла официального возраста вступления в брак, она может вступить в брак с согласия своего отца.

For all I know, you could be married with three children, right now, and not telling your mother.
Я знаю, для всех, ты мог быть женат с тремя детьми, прямо сейчас, и не говорить своей матери.

He could be married, though, his wife being a passive participant, taking care of the moms.
Но он может быть женат, в таком случае его жена является пассивным участником, она ухаживает за матерями.

Therefore Svyatoslav could be married on Malusha and to have children not later than 921 as was born approximately in 905.
Поэтому Святослав мог быть женат на Малуше и иметь детей не позднее 925 года, так как он родился примерно в 905- м.

Ms. Maiolo noted in the State party's responses that girls in Mozambique could be married at age 16"for reasons of public interest.
Г-жа Майоло отмечает, что, судя по ответам государства- участника, девушки в Мозамбике могут выходить замуж в 16 лет" в соответствии с общественными интересами.

Also a rumour circulated that Mathilda was an illegitimate daughter of king William III and so William could be marrying his half-sister.
Вдобавок к этому ходили слухи, что Матильда была внебрачной дочерью Виллема III, и молодой принц мог жениться на своей сводной сестре.

While noting that legislation established the minimum age for marriage age at 18, CRC was concerned that girls could be married before age 18 at the discretion of a judge.
Отмечая, что законодательство установило 18 лет в качестве минимального возраста для вступления в брак, КПР тем не менее обеспокоен тем, что девушки могут вступать в брак до достижения 18- летнего возраста по усмотрению судьи.

She expressed concern at the continued practice of bigamy and early marriage and pointed out that although a girl could be married at 15, she could not request annulment of the marriage until she was 18, and even then only if she had no children.
Она высказывает обеспокоенность по поводу сохранения практики двоеженства и ранних браков и отмечает, что, хотя девочки могут вступать в брак в 15 лет, они не могут потребовать расторжения брака до достижения ими 18 лет и даже в этом возрасте брак может быть расторгнут лишь в том случае, если у них нет детей.